Tramway A
La voiture et le métro sont les moyens de transport les plus utilisés à Moscou, mais il y a toujours beaucoup de trams et de trolleybus. Autour de l'étang du Patriarche il n'y a pas de rails, ainsi il n'y a pas de risque d'être décapité. Entre nous: il y avait même jamais de ligne de tramway là-bas.
La ligne «A»
Mais autour de Чистые пруды [Tchistie Proudi] ou Tchistie Proudi l'on peut voir, depuis 1997, quand le 850ème anniversaire de la ville de Moscou a été fêté, le tramway «A» de nouveau. Toutes les autres lignes ont un numéro, mais pas celle-ci. Le «A» vient de Аннушка [Annouchka] et les voitures sont décorées avec des personnages du Maître et Marguerite. Le trajet est beaucoup plus court qu'en 1911, quand la ligne a été utilisée pour la première fois. Dans ce temps elle suivait le périférique entier. Maintenant il suit le trajet de la station de métro de Tchistie Proudi par le fleuve, le vieux district Zamoskvaresie et le couvent de Danilov à la station de métro Oktiabrskaïa près du Parc de Gorki.
Une des voitures s’appelle Трактиръ Аннушка (Traktir Annouchka) [Traktir Annouchka] ou Café Annouchka et fait le tour du parc de Tchistie Proudi. La nourriture et les boissons sont bons et servi dans un cadre conviviale à des prix raisonnables, à partir de midi «jusqu’au dernier client».
Tramway Annushka
Annouchka, les trams et Le maître et Marguerite... c’est une combinaison risquée, même aujourd'hui. Samedi, le 19 mai 2007, j'avais décidé de prendre le tramway Annouchka. C'était un jour magnifique avec un soleil brillant sur Moscou et le repas était délicieux - bien que le vin blanc puisse avoir été un peu plus frais. Mais tout d’un coup les passagers étaient surpris par un impact et le son de métal cassant. Un Ford Mondeo a voulu tourner vers la gauche, au même moment que le wagon du tramway, dans la direction de la rue de Makarenko, a «glissé» et a été poussée contre le tramway. Glissé? C'est ce que le chauffeur a dit. Il semble qu'Annouchka ait déplacé son champ d'activité de l’étang du Patriarche à Tchistie Proudi.
Annushka doesn't rest...
Métro: Чистые пруды (Chistye Prudy)
Sous-titres français
Tous les films basés sur Le Maître et Marguerite ont été sous-titrés par votre webmaster en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Cliquez sur le lien ci-dessous pour les trouver.
