Théâtre d'art de Moscou
Le Théâtre d'art de Moscou MKhAT existe toujours. En fait, il y a deux théâtres avec ce nom à Moscou. Tous les deux ont ont Le maître et Marguerite sur le repertoire. Au Théâtre d'art Gorki, la pièce, réalisée par Valeri Beliakovitch, est sur le répertoire depuis le 21 avril 2009. Au Théâtre d'art Tchekhov, elle est sur le répertoire depuis le 7 septembre 2011, dans une mise en scène par le Hongrois János Szász.
Le Théâtre d'Art de Tchekhov
Le théâtre de répertoire Московский Художественный театр (Moskovski Khoudojestvenni Teatr) ou le Théâtre d'art de Moscou MKhAT a joué un rôle important dans la vie de Boulgakov.
Le théâtre a été établi en 1897 par Constantin Sergueïevitch Alekseïev (1863-1938), surnommé Constantin Stanislavski, et Vladimir Ivanovitch Nemirovitch-Danchenko (1859-1943). Leurs idées ont introduit des concepts très modernes pour le théâtre et ils sont considérés comme les pères fondateurs du théâtre moderne, même loin en dehors des frontières russes. Leur théâtre d'ensemble s'est révolté contre le théâtre lourdement stylisé du 19ème siècle avec sa façon fortement réaliste d'interpréter et de produire. Leur premier succès était leur cinquième production, La Mouette par Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904). À propos, le logo du MKhAT est, toujours aujourd'hui, une mouette.
En tant que réalisateur de théâtre, Stanislavski s'est concentré sur l'harmonie complète et la coordination de toutes les phases d'un processus de production d'une pièce de théâtre. Sa production des pièces de Tchekhov, dans lesquels il a essayé d'omettre les clichés rhétoriques et de se concentrer sur les émotions et la philosophie complexe des personnages, n’est pas passé inobservée. Il a forcé ses acteurs pour s'identifier avec la vie intérieure des personnages, il a cru qu'une utilisation naturelle du corps et de la voix était très importante. Sa méthode d'entraînement, connue comme La Méthode ou la méthode Stanislavski a créé un enthousiasme à travers le monde entier et a été repris par le fameux Actors' Studio de Lee Strasberg (1901-1982) à New York.
En 1926 le Théâtre d'Art de Moscou avait produit la pièce Les Jours des Tourbine de Boulgakov, basé sur son roman La Garde Blanche. Les critiques furent furieux parce que Boulgakov avait décrit les officiers Blancs avec beaucoup de sympathie, mais le public a aimé la représentation et Staline aussi. Le décor et les costumes avaient été conçus par Ilia Yakovlevitch Soudakov d'après les normes réalistes usuels du MKhAT. Depuis 1943 le MKhAT a une école réputée de théâtre avec une succursale aux États-Unis, la Stanislavsky Summer School à Cambridge, Massachusetts.
Le Théâtre d'art Tchekhov
Le Théâtre d'art de Gorki
Dans la bonne tradition russe - regardez ce qui est arrivé à la Maison de Boulgakov - il y avait un long conflit interne qui a débordé aux journaux, et le Kremlin a décidé en mai de 1987 de diviser le Théâtre d'art de Moscou. Le réalisateur Oleg Nikolaïevitch Efremov (1927-2000) est resté le chef d'une moitié du MKhAT pendant que l'actrice Tatiana Vasilievna Dronina (°1933) a assumé la responsabilité de l'autre moitié. La dicision devint vite une matière idéologique, et le premier MKhAT a changé son nom en Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова ou, en bref, Le MKhAT de Tchekhov et le deuxième est devenu le Московский Художественный академический театр имени М. Горького, ou le MKhAT de Gorki. Le MKhAT de Tchekhov est situé dans le bâtiment du théâtre original à Kamergerski pereulok, qui a été conçu en 1902 par l'architecte moderne réputé Franz Osipovitch Chekhtel (1859-1926), qui avait aussi conçu la maison dans laquelle Boulgakov a situé l'hôpital de docteur Stravinski. Le MKhAT de Gorki a été installé dans un énorme bâtiment moderne à Tverskoi Boulvar, juste à travers la maison Herzen, qui était le prototype de la maison de Griboïedov.
Le Théâtre d'art Gorki
Le Théâtre de Stanislavski
Un autre théâtre à Moscou rattaché à Constantin Stanislavski est le Московский драматический театр имени К.С. Станиславского [Moskovski dramatitcheski theatr imeni K.S. Stanislavskogo] ou le Théâtre dramatique de Moscou K.S. Stanislavski. C'est un théâtre plus petit sur Tverskaïa oulitsa, juste entre les deux MKhAT. Il existe depuis 1935 et a été créé par Stanislavski comme un studio. Les trois dernières années de sa vie il y a entraîné des acteurs.
Le théâtre Stanislavski a également eu des représentations régulières du Maître et Marguerite, mais il a été impliqué dans une série de conflits et de turbulences.
En 2008, Aleksander Galibin, l'acteur qui a joué le rôle du maître dans la série télévisée Master i Margarita de Vladimir Bortko en 2005, est devenu le directeur artistique du théâtre. En juin 2011, il a été licencié et remplacé par Valeri Beliakovitch, qui était en même temps réalisateur des adaptations du Maître et Marguerite pour d'autres théâtres de Moscou comme le Théâtre Sud-Ouest, le Théâtre de l'Arbat et le Théâtre d'art de Gorki.
En 2013, le ministère de la Culture de Moscou a organisé un concours pour le poste de directeur artistique. Le vainqueur fut Boris Yurievitch Youkhananov (° 1957). Youkhananov a entamé une reconstruction à grande échelle de l'intérieur du bâtiment et il a créé une nouvelle plate-forme multi-fonctionnelle, non seulement pour le théâtre, mais aussi pour des expositions, des conférences et d'autres arts. Le 26 janvier 2015, le théâtre a rouvert comme Электротеатр Станиславский [Elektroteatr Stanislavski] ou Elektro Stanislavski Theatre.
Elektro Stanislavsky Theatre
Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова
(Tchekhov MKhAT)
Kamergerski pereulok no. 3
Réservations: tous les jours 12h00-19h00.
Billets: 50 roubles (1,25 euro).
Métro: Театральная (Teatralnaya) - Охотный ряд (Ohotniy ryad)
Московский Художественный академический театр имени М. Горького
(Gorki MKhAT)
Tverskoï Boulvar no. 22
Réservations: Mon-Sat 12h00-15h00, 16h00-19h00.
Billets: de 50 à 500 roubles (de 1,25 à 12,50 euro).
Métro: Пушкинская (Pushkinskaya), Тверская (Tverskaya), Чеховская (Chekhovskaya)
Электротеатр Станиславский
(Elektro Stanislavski Theatre)
Tverskaïa oulitsa no. 23
Réservations: tous les jours 12h00-15h00, 16h00-18h00.
Billets: de 100 à 1.000 roubles (de 2,50 à 25,00 euro).
Métro: Пушкинская (Pushkinskaya), Тверская (Tverskaya), Чеховская (Chekhovskaya)
Sous-titres français
Tous les films basés sur Le Maître et Marguerite ont été sous-titrés par votre webmaster en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Cliquez sur le lien ci-dessous pour les trouver.
