La Maison sur le Quai
Un immeuble particulier
Arcadi Sempleïarov, décrit par Boulgakov comme «le président vaniteux, présomptueux et surtout infidèle de la Commission pour l’acoustique des théâtres de Moscou» habitait dans un immeuble qui donnait sur le Каменный мост [Kamienny Most] ou le Pont de pierre dans le Дом на набережной [Dom na Naberejnoi] ou la maison sur le Quai.
Ce complexe a été construit sur la rive de la Moskva en 1928-1931 par l'architecte Boris Mikhailovitch Iofan (1891-1976). L’immeuble était destiné à l’élite comme une habitation luxueuse et confortable: aux chefs haut placés du parti, commissaires du peuple, hauts officiers militaires, acteurs, écrivains, artistes et autres héros du régime soviétique. C'est pour cela que ce n'était pas un immeuble à appartements ordinaire. C'était presque une ville dans la ville, avec son propre bureau de poste, un salon de beauté, une blanchisserie et beaucoup plus. L'élite ne devait pas se mêler aux gens ordinaires pour les choses pratiques quotidiennes. Aujourd'hui la maison a un théâtre, un cinéma, deux grands magasins et un musée.
La maison sur le Quai
Le bâtiment est situé à la rue Serafimovitcha sur la rive de la rivière de la Moskva, et a été appelé successivement le Deuxième commissariat du peuple soviétique, la maison de l'USSR, la maison Gouvernementale et la maison sur le Quai.
Ce dernier nom est devenu réputé par le livre écrit par Iouri Valentinovitch Trifonov (1925-1981) sur les habitants de cette maison. Trifonov y a vécu lui-même aussi, mais après que son père Valentin Andreïevitch Trifonov (1888-1938), qui avait été un chef Cosaque notoire, a été disgracié, la famille a dû déménager à une misérable коммуналка [kommounalka], un petit appartement où au moins deux familles devaient partager la cuisine et la salle de bains.
La Cathédrale de Christ-Sauveur
La maison sur le Quai n'est pas loin de quelques autres bâtiments très célèbres. Le premier est l'usine de chocolat Красный Октябрь [Krasni Oktiaber] ou Octobre Rouge qui est très réputée en Russie – bien que le chocolat soit nettement moins bon que les truffes et les chocotoffs belges. L'autre est le Храм Христа Спасителя [Khram Khrista Spacitelia] ou la cathédrale du Christ-Sauveur.
La Cathédrale de Christ-Sauveur
Aucun de ces deux bâtiments n'est spécifiquement mentionné par son nom dans le roman, bien que la cathédrale y joue un rôle. D'abord, dans le chapitre 4, quand Ivan Biezdomny poursuit Woland et sa compagnie, il s'arrête devant la Cathédrale et plonge dans le fleuve «au vaste amphithéâtre de granit qui domine la boucle de la rivière». Plus tard, dans le chapitre 29, elle est décrite comme «une masure condamnée à la démolition», quand Woland regarde Moscou avant de quitter la ville. L'histoire de la cathédrale du Christ-Sauveur mérite d'être mentionnée, ne fut-ce que pour montrer la mégalomanie et les idées absurdes de Joseph Vissarionovitch Staline (1878-1953).
La cathédrale actuelle est récente, mais il s'agit d'une copie exacte de la cathédrale d’origine, dont la construction a été commencée en 1839 sous le tsar Nicolas Ier et qui a été inaugurée seulement 44 ans plus tard, le 26 mai 1883, le jour du couronnement du tsar Aleksandr III. En fait, cette cathédrale aurait dû être construite sur le mont des Moineaux. Après tout, le tsar Aleksandr Ier (1777-1825) avait promis de la construire à l'endroit où le palais de bois Vorobioï a été détruit en 1812 après le grand incendie qui a contraint Napoléon Bonaparte (1769-1821) de se retirer de Moscou. À la page Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. , vous pouvez lire plus sur les raisons pour lesquelles la cathédrale n'a pas été construite sur le mont des Moineaux.
Après la révolution russe la religion a été officiellement abolie en Union soviétique. L'endroit proéminent de la cathédrale au bord du fleuve de la Moskva était une cause permanente d'exaspération pour Staline, qui avait préféré un monument communiste à cet endroit. Il a organisé une compétition, à laquelle ont participé, parmi d'autres, des architectes réputés comme Charles-Édouard Jeanneret-Gris (1887-1965), mieux connu comme Le Corbusier et Walter Gropius (1883-1969). Le premier prix a été descerné à un projet américain ressemblant à la Maison Blanche. Mais Staline n'a pas aimé cela non plus.
Les choses étaient donc vite «normalisées» quand, par le moyen d'un «Prix spécial du jury», le citoyen soviétique Boris Mikhailovitch Iofan (1891-1976), qui avait aussi conçu la maison sur le Quai, a été proclamé vainqueur. Son Palais des Soviets était un gratte-ciel avec une statue de 100 mètres de haut de Lénine sur le sommet. La hauteur totale du bâtiment devrait être de 415 mètres, ce qui en faisait le plus haut bâtiment dans le monde, encore plus grand que l'Empire State Building. Le bras que Lénine tendrait au-dessus de Moscou devait mesurer trente mètres.
Le Palais des Soviets
En juillet 1931 la démolition de la cathédrale a commencé. Les derniers morceaux ont été dynamités en décembre 1931. Certains prêtres refusant de quitter la cathédrale ont été tués pour cela. L'écrivain Ilia Arnoldovitch Fainzilberg (1897-1937), qui a formé le célèbre duo littéraire satirique Ilf et Petrov avec Ievgueni Petrovitch Kataïev (1903-1942) – fort admiré par Boulgakov – était également un photographe passionné. Il a vu l'explosion de la cathédrale et il en a fait des photos.
Un autre témoin de la démolition de la cathédrale a été le caméraman Vladislav Vladislavovitch Mikocha (1909-2004), qui venait de commencer sa carrière en 1931, et qui a fait un film à ce sujet.
Quand on a voulu entamer la construction du Palais des Soviets, il était clair que personne n'avait pensé à la proximité du fleuve. Trop d'eau de la rivière de la Moskva a suinté dans le sol, ce qui le rendait impossible d'ériger une telle construction à cet endroit particulier. Finalement le projet a été annulé par Nikita Sergueïevitch Khrouchtchev en 1953 et l'excavation a été transformée en 1958 en l'énorme Москва бассейн [Moskva bassein] ou la Piscine de Moscou, qui était la plus grande piscine en plein air du monde.
La débâcle du Palais des Soviets rappelle ce qui s'était passé cent ans auparavant avec la cathédrale elle-même. En 1817, le tsar Aleksandr Ier (1777-1825) voulait à l'origine construire cette cathédrale sur le mont des Moineaux, où, dans le chapitre 31, Woland et son entourage se sont réunis pour dire adieu à Moscou. Boulgakov décrit comment «un énorme morceau du rivage glissa dans l’eau». Cela se réfère à la construction de la cathédrale qui a dû être arrêtée en 1827 parce que le mont a commencé à s'effondrer et à glisser vers le bas. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet en cliquant sur le lien ci-dessous.
La Piscine de Moscou
Après la chute du communisme la religion a été vite réintégrée en Russie. En 1990 Boris Nikolaïevitch Ieltsine (1931-2007) a donné l’autorisation de construire une nouvelle cathédrale au même endroit d’après le plan d’origine. En 1992 un fonds a été établi pour la reconstruction et les fondations ont été posées en 1994.
La nouvelle cathédrale est composée de deux églises: l'église basse, consacrée à la Transfiguration du Sauveur et l'église supérieure. L'église basse a été inaugurée en 1996. La cathédrale complète a été inaugurée le 19 août 2000. Dans la cave, à côté de l'église basse, il y a un musée consacré à l'histoire de la cathédrale et à l'histoire de l'église en général.
Métro: Кропоткинская (Kropotkinsskaya)
Sous-titres français
Tous les films basés sur Le Maître et Marguerite ont été sous-titrés par votre webmaster en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Cliquez sur le lien ci-dessous pour les trouver.
