La maison Pachkov
Un des plus beaux bâtiments à Moscou
Le chapitre 29 du Maître et Marguerite, dans lequel se décide le sort du maître et de Marguerite, commence par une description idyllique. «Au coucher du soleil, deux personnages se tenaient sur la terrasse, qui dominait toute la ville, d’un des plus beaux édifices de Moscou, dont la construction remontait à près de cent cinquante ans. C’étaient Woland et Azazello».
La maison Pachkov dans la rue Mokhovaïa a été construite entre 1784 et 1787 et avait effectivement environ 150 ans quand Boulgakov a écrit Le Maître et Marguerite. La maison a été construite sur la pente de la colline Vagankovski faisant face aux portes Borovitski. Le dinneur d’ordre était Piotr Iegorovitch Pachkov (1726-1790), qui était un officier retraité et le fils d'un planton du tsar Pierre I (1682-1721).
La maison Pachkov
En 1812 le bâtiment a été détruit par un feu quand Napoleon a envahi Moscou. Après cela, le bâtiment a été acquis par le gouvernement. Il a été rénové et est devenu une école pour les enfants de la noblesse. Après cela c'était la première bibliothèque publique qui est aussi devenue un réel centre culturel pour Moscou. Beaucoup d’auteurs et descientifiques russes proéminents sont venus ici pour étudier, comme Lev Nikolaïevich Tolstoï (1828-1910), Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881) et Dimitri Ivanovitch Medeleïev (1834-1907).
Plus tard, la maison a fait partie du musée Roumiantsev, Boulgakov l'a souvent visité au cours des années ‘20, quand c'était la bibliothèque Lénine. Aujourd'hui la maison abrite la collection de manuscrits de la Bibliothèque d'État, en incluant aussi les archives des manuscrits de Boulgakov.
Le bâtiment, conçu par Vasili Ivanovitch Bajenov (1737-1799), est construit dans un style classique, avec des colonnes, des urnes et des terrasses évocatrices de Rome. Elle avait un jardin avec un étang. Aujourd'hui la maison subit un flot de voitures sans cesse. En 2009, elle a été entièrement restaurée et rendue accessible à nouveau.
Vasili Ivanovitch Bajenov
Résidents indésirables
La maison Pachkov est un des endroits de Moscou avec un problème permanent de rats. À Moscou vivent «des dizaines de millions» de rats. Leur nombre est estimé entre quatre et dix rats par Moscovite. Presque tous sont des rats gris (pachouks), qui pèsent entre 250 et 350 grammes et ils peuvent avoir 30 centimètres de long avec une queue entre 10 et 15 centimètres. Les employés des services de dératisation ont mis longtemps avant d'être capables capables d'attraper un rat dans le bureau de ministre de culture Mikhaïl Chvydkoï. La chaîne d'informations Вести Москва [Vesti Moskva] parle même de 40 rats par Moscovite.
Metro: Библиотека имени В. И. Ленина (Biblioteka Imeni V.I. Lenina)
Sous-titres français
Tous les films basés sur Le Maître et Marguerite ont été sous-titrés par votre webmaster en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Cliquez sur le lien ci-dessous pour les trouver.
