Deux musées
Au début du XXIème siècle, le bâtiment entier a été rénové et au début de 2004, quelques admirateurs de Boulgakov ont réussi à transformer l'appartement en musée. Tout cela a très bien commencé le 14 mai 2004 avec plus de 500 personnes à la réception, mais il y a eu ensuite de désaccords entre les pioniers et aujourd’hui il y a deux musées concurrents dans le même bâtiment.
La maison de Boulgakov
Le premier musée est la maison de Boulgakov. Il est situé au rez-de-chaussée, à l'entrée du bâtiment. Le nom officiel est Музей – театр «Булгаковский Дом» [Mouseï-teatr Boulgakovski Dom] ou Musée-théâtre maison de Boulgakov. Ce musée est dirigé par une équipe de jeunes enthousiastes, qui prend de nombreuses initiatives telles que l'organisation d’excursions de Boulgakov (jour et nuit) et d’expositions, l'exploitation du Café 302-bis et l'herbergement du théâtre de Boulgakov.
Ils organisent beaucoup de manifestations culturelles. Un détail particulier: l'entrepôt de la maison de Boulgakov et de l'atelier du théâtre d'enfants sont situés dans l'appartement numéro 51, directement en face de l'entrée de l'appartement numéro 50, où résident leurs rivaux. En décembre 2006, cet appartement a fait l'objet d'un pogrom d'Aleksandr Morozov mentionné ci-dessus, ce qui a leur causé des dommages pour la somme de 100.000 dollars. Dans la section Archives du site, vous pouvez lire plus sur ce personnage. Les liens peuvent être trouvés dans le menu à la droite de cette page.
Entrée de la Maison de Boulgakov
Le Musée M.A. Boulgakov
L'autre musée est le Государственное учреждение культуры города Москвы «Музей М.А. Булгакова» [Gosoudarstvennoïe outchrejdenie koultoury goroda Moskvy «Muzeï M.A. Boulgakova»] ou l'Institut d'État pour la culture de Moscou «Musée M.A. Boulgakov». Depuis le 27 mars 2007, il est effectivement situé dans l'appartement numéro 50 où Boulgakov a vécu pendant deux ou trois ans et où plusieurs scènes du Maître et Marguerite sont situées. L'espace d'exposition de la fondation de Boulgakov semblait un peu vide et a été aménagé avec peu d'imagination, mais cela va s'améliorant. L'équipe derrière la fondation montre moins de dynamisme que ses voisins de la maison de Boulgakov mais ils ont un avantage réel: ils sont officiellement reconnu comme «musée de la ville de Moscou».
Comme leurs voisins d'en bas de la maison de Boulgakov, les fondateurs du musée M.A. Boulgakov ont également commencé à organiser des excursions et des représentations théâtrales.
La rivalité entre les deux musées offre parfois de belles scènes qui pourraient venir du Maître et Marguerite. Les initiateurs du musée M.A. Boulgakov fonctionnent parfois comme dans une organisation à la Griboïedov. Sur la première page de leur site web ils écrivent de manière assez pompeuse qu'ils sont «le premier musée à la mémoire de Mikhaïl Boulgakov» à Moscou. Bien que les visiteurs, pour pouvoir se rendre chez eux, doivent passer devant la porte de la maison de Boulgakov qui a été fondée trois ans plus tôt. Mais il faut reconnaître qu’ils ont un site web en anglais, alors que les autres n’en ont pas.
Personnellement je trouve dommage que tant d'énergie est gaspillée et que cette rivalité se poursuit de manière obstinée. Une combinaison de l'énergie et de l'enthousiasme de la maison de Boulgakov d'en bas – fort appréciée par la presse et le public – avec le réseautage et les droits sur l'appartement de la fondation de Boulgakov de ceux d'en haut – clairement appréciés par les autorités de la ville de Moscou – donnerait tout de suite une attraction différente et magique à cet endroit. Peut-être Woland devrait revenir pour régler certaines choses.
Le tramway 302-bis pour les excursions Boulgakov
Derniers développements
Peut-être Woland parle-t-il italien? Le 14 mai 2012, la directrice du musée M.A. Boulgakov, Inna Omarovna Michina, a été licenciée en raison de luttes internes. Ce fut à la grande consternation de sa sœur Marietta Omarovna Tchoudakova (1937-2021), auteur, critique et historienne célèbre à Moscou.
Après le licenciement, le Département de la culture de la ville de Moscou a organisé un concours pour confier la gestion du musée au gagnant. Quatre équipes, y compris les rivaux de la maison de Boulgakov, ont atteint la finale. Le gagnant fut l'architecte italien Gabriele Filippini et son épouse russe Olga Moskvina. Ils ont déclaré qu'ils ont prévu un rôle pour Marietta Tchoudakova dans leur projet et qu'ils voulaient établir un partenariat avec la maison de Boulgakov. Cette déclaration date du 9 octobre 2012. Ce livre a été publié le 1er mars 2023 et rien n'a changé jusqu'à présent...
Музей - театр «Булгаковский Дом»
Musée-théâtre Maison de Boulgakov
Bolchaïa Sadovaïa ulitsa no. 10
Tél: +7 (495) 970-06-19
Excursions: +7 (495) 970-06-19
Théâtre: +7 (495) 775-94-61
Ouvert: tous les jours de 13h00 à 23h00
Vendredi et samedi de 13h00 à 01h00
Entrée gratuite
Музей М. А. Булгакова
Musée M.A. Boulgakov
Bolchaïa Sadovaïa ulitsa no. 10
Tél: +7 (495) 699-53-66
Ouvert de 12h00 à 19h00
Jeudi de 14h00 à 21h00
Lundi: fermé
Utilisez la sonnerie du numéro 50
Adultes 150 roubles
Les étudiants et les retraités 50 roubles
Entrée gratuite chaque troisième dimanche du mois
Metro: Маяковская (Maïakovskaïa)
Sous-titres français
Tous les films basés sur Le Maître et Marguerite ont été sous-titrés par votre webmaster en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Cliquez sur le lien ci-dessous pour les trouver.
