In de Krim
17 september 2004
De bijbelse opnames voor de nieuwe TV-reeks worden gemaakt in de Krim, waar het oude Jersjalajim werd gereconstrueerd. Oekraïense politiemensen worden in de kleren van Romeinse legionairs gehesen en de plaatselijke bevolking figureert bij de executie van Jesjoea. Het wordt wel lastig om hier de ondraaglijke hitte uit de roman te suggereren, want de herfst is al begonnen op de Krim en de avonden zijn al behoorlijk koud.
Wanneer 's avond, in een temperatuur van + 13 graden het onweer moet worden gesimuleerd, spuit de brandweer koud water over de acteurs, die bovendien nog blootgesteld werden aan de windmachine. De donder en de bliksem zullen later in de animatiestudio worden toegevoegd. Direct na de opname geeft regisseur Bortko de opdracht om Jesjoea snel van het kruis te halen. Een sauna zou hem deugd doen.