Inleiding
De thema's uit De meester en Margarita zijn zeer geschikt om de muziek van de Russische barden te inspireren. Barden zijn singer-songwriters die zichzelf vaak op gitaar begeleiden. In het Russisch worden hun liedjes dan ook met de term авторская песня [avtorskaja pesnja] of auteursliedje getypeerd. De rol van de barden kan wellicht nog het best vergeleken worden met wat de troubadours deden.
Maar de muziek van de barden heeft toch nog een dimensie méér. Tijdens de Sovjetperiode brachten de barden hun liedjes immers buiten het Sovjet establishment om, een beetje vergelijkbaar met de protestzangers uit de jaren '60 in de westerse wereld, al werden deze laatsten later wel meestal gerecupereeerd door het establishment dat ze eerder bekritiseerden.
De Russische barden zijn over het algemeen veelschrijvers. Niet zelden hebben ze honderden liedjes op hun naam. Veel van deze liedjes zal je echter nergens op een CD vinden, hoogstens op een Магнитоальбом [magnitoalbom] die de artiesten meestal in eigen beheer opnamen en verspreidden. Een magnitoalbom was een clandestiene, amateuristische bandopname op compact cartridges die in de jaren ’70 en ‘80 in de Sovjetunie verspreid werden via de duizenden verkoopstalletjes die overal te vinden waren, vaak rond metrostations of grote markten.
Het is mogelijk dat ik enkele barden over het hoofd heb gezien. Mocht u er nog andere kennen, aarzel dan niet om mij te contacteren.