Les Commissariats du Peuple
Le gouvernement soviétique dans l'ère de Boulgakov était le Совет народных коммисаров [soviet narodnikh kommisarov] ou le Conseil des Commissaires du Peuple, raccourci comme Совнарком [Sovnarkom]. Ce terme a été créé par Trotski comme un nom antibourgeois pour le gouvernement bolchevique. Le Premier ministre était le Председатель Совета народных комиссаров [Predsedatel Sovieta narodnikh komissarov] ou Président du Conseil des Commissaires du Peuple.
Jusqu'à 1946 la fonction d'un ministre dans le gouvernement de l'Union soviétique était exécutée par un Народный комиссар [Narodni komissar] ou un Commissaire du Peuple, raccourci comme Narkom. Un ministère était appelé un Народный комиссариат [Narodni komissariat] ou Commissariat du Peuple, abrégé comme Наркомат [narkomat]. Toutes les républiques soviétiques séparées (tant les républiques autonomes que les républiques fédérales) avaient aussi un Conseil des Commissaires du Peuple.
En 1946 le Sovnarkom a été rebaptisé Совет Министров [soviet ministrov] ou le Conseil de Ministres, abrégé comme Совмин [Sovmin]. Les Commissaires du Peuple et les Commissariats du Peuple ont été rebaptisés en Министер [Minister] et Министерство [Ministerstvo].
Deux Commissariats du Peuple ont joué un rôle important dans Le maître et Marguerite, comme dans la propre vie de Boulgakov. Le Народный комиссариат внутренних дел (НКВД) [Narodni komissariat vnoutrennikh del] (NKVD) ou le Commissariat du Peuple aux affaires intérieures étant en charge de la police secrète, et le Народный комиссариат просвещения (Наркомпрос) [Narodni komissariat prosvechtchenia] (Narkompros) ou le Commissariat du Peuple à l'Éclaircissement, qui, entre autres, a organisé la censure.
Le NKVD
Dans le temps que Boulgakov a travaillé sur Le maître et Marguerite, le NKVD était responsable de la police secrète, que l'on appelait Объединённое государственное политическое управление (ОГПУ) [Obedinionnoe gosoudarstvennoe polititcheskoe oupravlenie] (OGPU) or Direction Politique d’État jusqu'en juin 1934. En ce moment, le service fut re-baptisé Главное управление государственной безопасности (ГУГБ) [Glavnoe oupravlenie gosoudarstvennoi bezopasnosti] (GUGP) ou Direction générale de la sécurité de l’État.
Vous pouvez lire plus sur le NKVD et le GUGB en utilisant le lien La police secrète dans le menu de droite.
Le Narkompros
Le Народный комиссариат просвещения (Наркомпрос) [Narodni komissariat prosvechtcheniya] (Narkompros) ou Le Commissariat du Peuple à l'Éclaircissement (Narkompros) était l'administration soviétique responsable de l'éducation nationale et d'autres domaines relatifs à la culture et aux sciences. Ce Commissariat du Peuple avait des sections innombrables qui devaient préserver l'exactitude politique des expressions artisctiques différentes et ont pratiqué une censure extensive.
Vous pouvez lire plus sur le Narkompros en utilisant le lien La censure dans le menu de droite.