Крем Азазелло
Азазелло
В ветхозаветной апокрифической Книге Еноха Азазель был лидером «Григори», группы падших ангелов, которые имели сношения со смертными женщинами, от чего рождались гиганты, также известные как Нефилимы. Азазель выделяется из павших ангелов тем, что научил мужчин войне и ремеслу оружейника, а женщин носить украшения и использовать косметику. В конце концов это привело к такой несправедливости, что Бог решил уничтожить всю жизнь на Земле во время Ноева потопа.
Благодаря Азазель женщин узнали «греховное искусство» раскрашивания лица, поэтому понятно, почему, в главе 19 он доставляет крем, который может сделать Маргариту снова молодой.
Азазель имеет демонический характер во многих религиях. В еврейской традиции Азазель демон живет в пустыне. У этой еврейской традиции появились последователи в Алжире и Марокко. В исламе, Азазель - это Джин, выброшенный с небес, потому что он отказался поклониться Адаму и потому, что он был вызван жаждой смертных девушек.
В современном иврите выражение «идти в Азазель» означает «попасть в ловушку». Объекты, которые «пошли в Азазель», сломаны и непоправимы. И время, деньги или усилия, которые «пошли в Азазель» навсегда потеряны. Короче говоря, Азазель имеет всегда отрицательное значение.
Вы можете прочитать больше о Азазелло в разделе Персонажи на сайте «Мастер и Маргарита». Чтобы продолжить, нажмите на стрелку ниже.
Она уронила коробочку прямо на стекло часов
С этого момента начались проблемы Маргариты с четверым измерением - со временем. Скоро она ощутит себя в пятом измерении.
Как будто из мозга выхватили иголку
После применения крема Азазелло, Маргарита почувствовала облегчение боли в ее висках, которую она начала чувствовать с момента встречи с Азазелло. Она почувствовала «как будто из мозга выхватили иголку». Иголка также встречается и у Берлиоза в первой главе и в некоторых других местах романа, в тех, где люди контактируют с Воландом или членом его свиты, например, как на встрече со Степаном Богдановичем Лиходеевым в седьмой главе или Никанором Ивановичем в девятой главе.
Громовой виртуозный вальс
Действие романа вновь сопровождается музыкой, но в данном случае неопределенной. «Директор» Булгаков не дает нам какихлибо деталей, позволивших бы определить какое конкретное музыкальное произведение сопровождает действие.
Вприсядку
Большинство людей знают это движение танца: слово вприсядку происходит от глагола сидеть. Это движение русского танца представляет собой попеременное приседание на одной и потом другой ноге, при этом вторая нога остается прямо вытянутой.
Половая щетка, щетиной вверх
В романе Маргарита летает на обыкновенной половой щетке, используемой для уборки квартиры. Обычно ведьма летает на метле, представляющей собой своего рода щетку, сделанную из веток, обвязанных вокруг палки. Но здесь Булгаков использует не типичное слово для определения метлы ведьмы.
Более того, она не летает в традиционный образ ведьмы на метле. Обычно летающие ведьмы изображены с ветки метлу позади них. Но Маргарита была метла «щетиной вверх».
Метла и щетка
Фильмы с субтитрами
All films based on The Master and Margarita have been subtitled by your webmaster in English, French, Dutch, German, Spanish and Italian. Click on the link belw to find them.
