Où le sort du maître et de Marguerite est décidé
Un des plus beaux édifices de Moscou
Boulgakov décrit ici la maison de Pachkov dans la rue Mokhovaïa à Moscou. La maison a été construite entre 1784 et 1787 et avait effectivement environ 150 ans quand Boulgakov a écrit son roman. La maison a été construite sur la pente de la colline Vagankovski faisant face aux portes Borovitski pour Peter Ïegorovitch Pachkov (1726-1790), qui fut un officier retraité et le fils d'un planton du tsar Pierre Ier (1672-1725).
En 1812 le bâtiment a été détruit par un feu quand Napoleon a envahi Moscou. Après cela, le bâtiment a été acquis par le gouvernement. Il a été rénové et est devenu une école pour les enfants de la noblesse. Après cela c'était la première bibliothèque publique qui est aussi devenue un réel centre culturel pour Moscou. Beaucoup d’auteurs et descientifiques russes proéminents sont venus ici pour étudier.
Plus tard, la maison a fait partie du musée Roumiantsev, Boulgakov l'a souvent visité au cours des années ‘20, quand c'était la bibliothèque Lénine. Aujourd'hui la maison abrite la collection de manuscrits de la Bibliothèque d'État, en incluant aussi les archives des manuscrits de Boulgakov.
Le bâtiment, conçu par Vasili Ivanovitch Bajenov (1737-1799), a été construit dans un style classique, avec des colonnes, des urnes et des terrasses évoquant Rome. Il y avait un jardin avec un étang, mais cela ne peut plus être vu à cause du trafic incessant.
La maison de Pachkov
Vous pouvez lire plus sur la maison de Pachkov dans la section Lieux du présent site web en cliquant le lien ci-dessous.
Soutane noire et longue et large épée
La soutane noire et longue et large épée coïncident avec les vêtements d'un Chevalier Kadosh ou Chevalier de l'Aigle Blanc et Noir, le 30ème degré dans l'Ancient and Accepted Scottish Rite ou le Rite écossais ancien et accepté.
L'intérêt de Boulgakov pour la franc-maçonnerie pourrait être expliqué par le fait que, en 1903, Afanasi Ivanovitch Boulgakov (1859-1907), théologien et historien de l'Église, et le père de Mikhaïl Afanasievitch, avait écrit un article sur La franc-maçonnerie moderne dans sa relation avec l'église et l'état, qui a été publié dans Les actes de l'Académie théologique de Kyïv. Dans cet article, le père de Boulgakov a décrit l'initiation dans le 30ème degré du Chevalier de Kadosh.
Vous pouvez lire plus sur la franc-maçonnerie dans Le maître et Marguerite dans la section Contextedu site en cliquant le lien ci-dessous.
Son menton aigu posé sur son poing
Woland imite exactement la pose de la statue Le Penseur du sculpteur français Auguste Rodin (1840-1917). Cette statue est la partie centrale de son œuvre réputée pour les Portes d'enfer.
Le Penseur d'Auguste Rodin
Vous pouvez lire plus sur les Portes d'Enfer dans la section Thèmes, style et formedu site web «Master & Margarita» en cliquant le lien ci-dessous.
Des masures condamnées à la démolition
De la maison Pachkov Woland peut aussi voir, parmi les immeubles géants, la Храм Христа Спасителя [Khram Khrista Spasitelia] ou la Cathédrale de Christ-Sauveur. L’on peut croire que ce n'est pas exactement une «masure condamnée à la démolition», mais peut-être vous devriez d'abord lire l'histoire de cette cathédrale.
Cathédrale de Christ le Sauveur
L'histoire de la cathédrale du Christ-Sauveur mérite d'être mentionnée, ne fut-ce que pour montrer la mégalomanie et les idées absurdes de Joseph Vissarionovitch Staline (1878-1953).
Après la révolution russe la religion a été officiellement abolie en Union soviétique. L'endroit proéminent de la cathédrale au bord du fleuve de la Moskva était une cause permanente d'exaspération pour Staline, qui avait préféré un monument communiste à cet endroit. Il a organisé une compétition, à laquelle ont participé, parmi d'autres, des architectes réputés comme Charles-Édouard Jeanneret-Gris (1887-1965), mieux connu comme Le Corbusier et Walter Gropius (1883-1969). Le premier prix a été descerné à un projet américain ressemblant à la Maison Blanche. Mais Staline n'a pas aimé cela non plus.
Les choses étaient donc vite «normalisées» quand, par le moyen d'un «Prix spécial du jury», le citoyen soviétique Boris Mikhailovitch Iofan (1891-1976), qui avait aussi conçu la maison sur le Quai, a été proclamé vainqueur. Son Palais des Soviets était un gratte-ciel avec une statue de 100 mètres de haut de Lénine sur le sommet. La hauteur totale du bâtiment devrait être de 415 mètres, ce qui en faisait le plus haut bâtiment dans le monde, encore plus grand que l'Empire State Building. Le bras que Lénine tendrait au-dessus de Moscou devait mesurer trente mètres.
Le Palais des Soviets
En juillet 1931 la démolition de la cathédrale a commencé. Les derniers morceaux ont été dynamités en décembre 1931. Certains prêtres refusant de quitter la cathédrale ont été tués pour cela. L'écrivain Ilia Arnoldovitch Fainzilberg (1897-1937), qui a formé le célèbre duo littéraire satirique Ilf et Petrov avec Ievgueni Petrovitch Kataïev (1903-1942) – fort admiré par Boulgakov – était également un photographe passionné. Il a vu l'explosion de la cathédrale et il en a fait des photos.
Un autre témoin de la démolition de la cathédrale a été le caméraman Vladislav Vladislavovitch Mikocha (1909-2004), qui venait de commencer sa carrière en 1931, et qui a fait un film à ce sujet.
Quand on a voulu entamer la construction du Palais des Soviets, il était clair que personne n'avait pensé à la proximité du fleuve. Trop d'eau de la rivière de la Moskva a suinté dans le sol, ce qui le rendait impossible d'ériger une telle construction à cet endroit particulier. Finalement le projet a été annulé par Nikita Sergueïevitch Khrouchtchev en 1953 et l'excavation a été transformée en 1958 en l'énorme Москва бассейн [Moskva bassein] ou la Piscine de Moscou, qui était la plus grande piscine en plein air du monde.
La Piscine de Moscou
Après la chute du communisme la religion a été vite réintégrée en Russie. En 1990 Boris Nikolaïevitch Ieltsine (1931-2007) a donné l’autorisation de construire une nouvelle cathédrale au même endroit d’après le plan d’origine. En 1992 un fonds a été établi pour la reconstruction et les fondations ont été posées en 1994. La nouvelle cathédrale est composée de deux églises: l'église basse, consacrée à la Transfiguration du Sauveur et l'église supérieure. L'église basse a été inaugurée en 1996. La cathédrale complète a été inaugurée le 19 août 2000. Dans la cave, à côté de l'église basse, il y a un musée consacré à l'histoire de la cathédrale et à l'histoire de l'église en général.
Je préfère Rome
Woland et Azazello ont leur vue sur Moscou pendant que le magasin Torgsin et la maison Griboïedov sont en flammes. Il se souvient de l'empereur Néron (37-68) qui regardait la ville de Rome après l'avoir incendiée en 64. À l'origine Boulgakov avait pensé faire cela à Moscou aussi dans le roman.
Il n’a pas mérité la lumière, il n’a mérité que le repos
Les érudits sont en désaccord sur la signification du destin du maître. Certains estiment que son destin – le repos – vaut moins que la lumière parce qu'il ne persévère pas dans son œuvre, il perd confiance en lui. D'autres croient que la paix pour un auteur créateur ne vaut pas moins que la lumière comme destin.
L'expert russe de Boulgakov Boris Vadimovitch Sokolov (°1957), l'auteur de l'Encyclopédie de Boulgakov, voit également un lien avec la franc-maçonnerie, bien qu'il ne l'explique pas clairement. Il dit que les francs-maçons sont considérés comme des «enfants de lumière» et voit un lien avec le Faust de Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), mais sans l'expliquer.
En tout état de cause, Goethe fut un éminent franc-maçon. Le 23 juin 1780, la veille de la fête du Saint Jean-Baptiste, la fête la plus importante de l'année pour les francs-maçons allemands, il a rejoint Amalia, une loge à Weimar. Il avait demandé de ne pas devoir porter un bandage à son initiation. Il a tenu sa parole d'honneur de fermer ses yeux. Goethe a écrit de nombreux poèmes à l'occasion d'événements maçonniques. En 1830, par exemple, il a écrit Dem würdigen Bruderfeste: «Fünfzig Jahre sind vorüber», un discours poétique de remerciement à l'occasion du 50ème anniversaire de son adhésion.
Le mathématicien, professeur de logique et de philosophie des sciences belge Jean Paul Van Bendegem (1953), un franc-maçon éminent, a dit au sujet de la signification de la lumière: «La lumière joue un rôle majeur dans la franc-maçonnerie. Un nouveau membre reçoit 'la lumière' à son initiation, un rituel qui a ses origines dans le mouvement intellectuel Le siècle des Lumières. Cependant, les franc-maçons utilisent la lumière aussi dans le sens biblique. Ils sont inspirés par l'Evangile de Jean: «Et la Lumière luit dans les ténèbres, mais les ténèbres ne l'ont point reçue»..
Si cette analyse est exacte, le maître n'aurait donc pas eu accès à la «gloire céleste», et le repos serait une récompense inférieure à la lumière.
En 1991, le critique russe Evgueni Kantchoukov, par exemple, a écrit dans son article Расслоение мастера [Rassloïenie mastera] ou La Superposition du maître, publié dans le journal littéraire Литературное обозрение [Literatournoïe obozrenije] ou Revue littéraire que le repos fut une sorte de punition pour le maître.
Il a comparé le sort de Matthieu Lévi avec celui du maître. Lévi a résisté, il s'est opposé et il a continué à écrire. Il a donc pu joindre la lumière auprès de Yeshoua. Le maître a abandonné, il a brûlé son manuscrit et il s'est détourné de son roman. Donc, il a montré la lâcheté, le «plus grave des défauts», et il n'a donc pas mérité la lumière.
Timiriazev
Koroviev fait allusion à la statue du botaniste réputé Clément Arkadievitch Timiriazev (1843-1920) aux Portes Nikitski.
La statue de Timiriazev
Sous-titres français
Tous les films basés sur Le Maître et Marguerite ont été sous-titrés par votre webmaster en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Cliquez sur le lien ci-dessous pour les trouver.
