Pièces de théâtre 2010
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Újvidéki Színház
Novi Sad Theatre, Novi Sad (Serbie)
Réalisateur Šandor Laslo
Première 29 décembre 2010
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre ukrainien Bodiani, Odessa (Ukraine)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
18 décembre 2010
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Schauspielhaus, Graz (Autriche)
Réalisateur Viktor Bodó
Première 12 décembre 2010
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre Tchkalov, Nikolaïev (Russie)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
21 novembre 2010
Maestro a Markétka
Le maître et Marguerite
Divadlo Husa na provázku, Brno (République tchèque)
Réalisateur Vladimír Morávek
12 novembre 2010 - 19 mars 2011
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Synetic Theater
Lansburgh Theatre, Washington DC (États Unis)
Réalisateur Paata Tsikourichvili
11 novembre - 12 décembre 2010
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Narodno pozoriste Užice
15. Jugoslovenski pozorišni festival, Užice (Serbie)
Réalisateur Aleksandar Saša Lukač
9 novembre 2010
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
THE A303
Victoria University Studio 77, Kelburn (New Zealand)
Réalisateur Megan Evans (Adaptation Edward Kemp)
5-9 octobre 2010
THE A303
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Hall Fesco, Vladivostok (Russie)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
4 septembre 2010
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Fragments
Fringe Festival, The Big Red Door, Édimbourg (Royaume Uni)
Réalisateur Shane Dempsey
12-19 août 2010
Fragments
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Oxford University Dramatic Society
Fringe Festival, C Soco Studio, Édimbourg (Royaume Uni)
Réalisateur Max Hoehn
6-30 août 2010
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Oxford University Dramatic Society
Battersea Arts Centre, London (Royaume Uni)
Réalisateur Max Hoehn
3-4 août 2010
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Oxford University Dramatic Society
Modern Arts Museum, Oxford (Royaume Uni)
Réalisateur Max Hoehn
2 août 2010
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Oxford University Dramatic Society
Catholic Chaplaincy, Oxford (Royaume Uni)
Réalisateur Max Hoehn
31 juillet 2010
Oxford University Dramatic Society
Master en Margarita
Le maître et Marguerite
Tryater & De Kift
Oerol Festival, Terschelling (Pays-Bas)
Réalisateur Ira Joedkovskaja
11-20 juin 2010
Oerol Festival, Terschelling
Il Maestro e Margherita
(Le maître et Marguerite)
Compagnia Mai Sentiti
Teatro Gregorianum, Milan (Italie)
Réalisateur Leonardo Gazzola
18 juin 2010
Margarita ja meister
(Le maître et Marguerite)
Académie estonienne de musique et de théâtre
Treff Festival, Young Therma Theater, Talinn (Estonie)
Mise en scène Alexander Pepeliaïev
8-9 juin 2010
Il Maestro e Margherita
(Le maître et Marguerite)
Compagnia Mai Sentiti
Teatro Gregorianum, Milan (Italie)
Réalisateur Leonardo Gazzola
22 mai 2010
Majstor i Margarita
(Le maître et Marguerite)
Joakimfest 2010, Kragujevac (Serbie)
Réalisateur Aleksandar Saša Lukač
17 mai 2010
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Permski Teatr Ou Mosta
Représentation à Ekaterinbourg (Russie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
8 mai 2010
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre de l'Arbat
Théâtre dramatique, Chadrinsk (Russie)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
22 mars 2010
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Worth School, Turners Hill, West Sussex (Royaume Uni)
Réalisateur Matthew Boughton
10-12 mars 2010
Worth School, Turners Hill
Margarita ja meister
(Le maître et Marguerite)
Académie estonienne de musique et de théâtre
Théâtre NO79, Talinn (Estonie)
Mise en scène Alexander Pepeliaïev
1-3 mars 2010
Mistr a Marketka
(Le maître et Marguerite)
Divadlo Pražské konzervatoře DIK
Žižkovské Theater, Prague (République tchèque)
Réalisateur Jan Novotný
Première 1er mars 2010
Mesteren og Margarita
(Le maître et Marguerite)
Århus Teater, Århus (Denmark)
Réalisateur Christoffer Berdal
10 février - 6 mars 2010
Århus Teater, Århus
Il Maestro e Margherita
(Le maître et Marguerite)
Compagnia Mai Sentiti
Teatro Gregorianum, Milan (Italie)
Réalisateur Leonardo Gazzola
29-30 janvier 2010
Margarita ja meister
(Le maître et Marguerite)
Académie estonienne de musique et de théâtre
Théâtre NO79, Talinn (Estonie)
Mise en scène Alexander Pepeliaïev
29-30 janvier 2010
Répertoires
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Nowy, Łódź (Pologne)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
Saison 8 (Ancienne version dans le répertoire depuis 2003)
Première nouvelle version 6 février 2010
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Polski, Poznan (Pologne)
Réalisateur Grigorij Lifanow
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2009)
Majstor i Margarita
(Le maître et Marguerite)
Narodno pozoriste, Užice (Serbie)
Réalisateur Aleksandar Saša Lukač
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2008)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre dramatique régional Tchekhov, Pavlodar (Kazakhstan)
Réalisateur Igor Merkoulov
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2006)
A Mester és Margarita
(Le maître et Marguerite)
Nemzeti Színház, Budapest (Hongrie)
Réalisateur János Szász
Saison 6 (dans le répertoire depuis 2005)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Teatr-studio Kinoaktera - Novy Teatr, Minsk (Belarus)
Réalisateur Oleg Kireïev
Saison 7 (dans le répertoire depuis 2004)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre indépendant, Moscou (Russie)
Réalisateurs Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
Saison 8 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Baltiski dom, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur Jonas Vaitkus
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Roman Viktiouk Teatr, Moscou (Russie)
Réalisateur Roman Viktiouk
Saison 10 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Stanislavski, Moscou (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
Saison 10 (dans le répertoire depuis 2001)
Maestrul şi Margarita
(Le maître et Marguerite)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2000)
Meistras ir Margarita
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Oskaras Korsounovas
OKT/Théâtre de la ville, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Oskaras Korsounovas
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Russie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
Saison 12 (dans le répertoire depuis 1999)
Евангелие от Воланда
(L'Évangile de Woland)
Théâtre de drame académique, Krasnodar (Russie)
Réalisateur Rudolf Kouchnarev
Saison 17 (dans le répertoire depuis 1994)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Sud-ouest, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 18 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
Saison 23 (dans le répertoire depuis 1988)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Taganka, Moscou (Union soviétique)
Réalisateur Iouri Lioubimov
Saison 34 (dans le répertoire depuis 1977)