Pièces de théâtre 2009
Mästaren och Margarita
(Le maître et Marguerite)
Teater Accént
Dieselverkstaden, Stockholm (Sweden)
Réalisateur Linda Kruger
27-28 novembre 2009
Teater Accént, Stockholm
Meister und Margarita
(Master and Margarita)
West Ost Theaterfestival
Theater des Lotman, Instituts der RUB, Bochum (Allemagne)
Réalisateur Elena Resch
27 novembre 2009
West Ost Theaterfestival
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr 13, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Tomasz Służewski
7 novembre - 6 décembre 2009
Teatr 13, Varsovie
Meister und Margarita
(Le maître et Marguerite)
Musisches Zentrum, Bochum (Allemagne)
Réalisateur Elena Resch
Première 15 octobre 2009
Musisches Zentrum, Bochum
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Polski, Poznan (Pologne)
Réalisateur Grigorij Lifanow
Première 15 octobre 2009
Teatr Polski, Poznan
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre de l'Arbat
Centre culturel Jeleznodorojnik, Tioumen (Russie)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
8 octobre 2009
Margarita ja meister
(Le maître et Marguerite)
Académie estonienne de musique et de théâtre
Théâtre NO79, Talinn (Estonie)
Mise en scène Alexander Pepeliaïev
Première 25 septembre 2009
Majstor i Margarita
(Le maître et Marguerite)
Narodno pozoriste, Užice (Serbie)
Réalisateur Aleksandar Saša Lukač
Première 10 septembre 2009
Narodno pozoriste, Užice
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Four Larks
Ghost Town Gallery, Oakland (États Unis)
Réalisateurs Jesse Rasmussen et Mat Diafos Sweeney
10-19 juillet 2009
Ghost Town Gallery, Oakland
Il Maestro e Margherita
(Le maître et Marguerite)
Compagnia Mai Sentiti
Teatro Guanella, Milan (Italie)
Réalisateur Leonardo Gazzola
26-27 juin 2009
Мајстор и Маргарита
Théâtre de l'Arbat
Maison centrale des offiviers, Kyïv (Ukraine)
Réalisateurs Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
18 juin 2009
Le maître et Marguerite
Théâtre Kantor, Lyon (France)
Réalisateur Écoles Normales Supérieures, Lyon
13-15 mai 2009
Вещица
(Petites choses)
Teatr Komediant, Moscou (Russie)
Réalisateur Aliona Tchoubarova et Irina Egorova
Première 3 mai 2009
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Première 21 avril 2009
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Theatre Glendon, York University, Toronto (Canada)
Réalisateur Aleksandar Loukac
21-25 avril 2009
Theatre Glendon, York University, Toronto
Le maître et Marguerite
Différents endroits (France)
Réalisateur Aude Thuries
9 mai - 21 septembre 2009
Маргарита
(Marguerite)
Théâtre d'art Constellation, Kyïv (Ukraine)
Réalisateur Konstantine Dobrounov
Première 19 janvier 2009
Répertoires
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2008)
Majstor & Margarita
Dramsko kazalište Gavella, Zagreb (Croatie)
Réalisateur Ozren Menten
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2006)
Last performance June 5, 2009
Dramsko kazalište Gavella
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre dramatique régional Tchekhov, Pavlodar (Kazakhstan)
Réalisateur Igor Merkoulov
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2006)
A Mester és Margarita
(Le maître et Marguerite)
Nemzeti Színház, Budapest (Hongrie)
Réalisateur János Szász
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2005)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Teatr-studio Kinoaktera - Novy Teatr, Minsk (Belarus)
Réalisateur Oleg Kireïev
Saison 6 (dans le répertoire depuis 2004)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Nowy, Łódź (Pologne)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
Saison 7 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre indépendant, Moscou (Russie)
Réalisateurs Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
Saison 7 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Baltiski dom, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur Jonas Vaitkus
Saison 8 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Roman Viktiouk Teatr, Moscou (Russie)
Réalisateur Roman Viktiouk
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Stanislavski, Moscou (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2001)
Maestrul şi Margarita
(Le maître et Marguerite)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
Saison 10 (dans le répertoire depuis 2000)
Meistras ir Margarita
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Oskaras Korsounovas
OKT/Théâtre de la ville, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Oskaras Korsounovas
Saison 10 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Russie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
Saison 11 (dans le répertoire depuis 1999)
Евангелие от Воланда
(L'Évangile de Woland)
Théâtre de drame académique, Krasnodar (Russie)
Réalisateur Rudolf Kouchnarev
Saison 16 (dans le répertoire depuis 1994)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Sud-ouest, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 17 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
Saison 22 (dans le répertoire depuis 1988)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Taganka, Moscou (Union soviétique)
Réalisateur Iouri Lioubimov
Saison 33 (dans le répertoire depuis 1977)