Pièces de théâtre 2004
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok (Pologne)
Réalisateur Piotr Dąbrowski
Première 30 décembre 2004
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Teatr-studio Kinoaktera - Novy Teatr, Minsk (Belarus)
Réalisateur Oleg Kireïev
Première 6 décembre 2004
Le maître et Marguerite
Théâtre du Voyageur
Gare SNCF, Asnières (France)
Réalisateur Chantal Melior
3-20 novembre 2004
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
National Youth Theatre
Lyric Hammersmith, London (Royaume Uni)
Réalisateur John Hoggarth (Adaptation David Rudkin)
20 août - 11 septembre 2004
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Double Edge Theatre
The Farm, Ashfield (Royaume Uni)
Réalisateur Stacy Klein
3-8 août 2004
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Chichester Festival Theatre, Chichester (Royaume Uni)
Réalisateur Steven Pimlott (Adaptation Edward Kemp)
2 août - 24 septembre 2004 (17 représentations)
Chichester Festival Theatre
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Chichester Festival Theatre, Chichester (Royaume Uni)
Réalisateur Steven Pimlott (Adaptation Edward Kemp)
23-30 juillet 2004 (7 avant-premières)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
IIIème Festival Boulgakov, Podil Theatre, Kyïv (Ukraine)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
22-24 juillet 2004
Opowieść o Mistrzu i Małgorzacie
(L'histoire du maître et Marguerite)
IIIème Festival Boulgakov, Podil Theatre, Kyïv (Ukraine)
Réalisateur Andrzej Czerny
22-24 juillet 2004
Ja, Małgorzata
(Moi, Marguerite)
Halina Dalawska
IIIème Festival Boulgakov, Podil Theatre, Kyïv (Ukraine)
Réalisateur Peter Yan
22-24 juillet 2004
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Left Handed Theatre Company
Greenwich Playhouse, London (Royaume Uni)
Réalisateur Blanche McIntyre
6 juillet - 1er août 2004
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Synetic Theater et Classika Theatre
Grosslyn Spectrum Theatre, Arlington (États-Unis)
Mise en scène Paata Tsikurishvili
1-20 juin 2004
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Theatre Intime
Hamilton Murray Theatre, Princeton (États Unis)
Réalisateur Greg Taubman
27 mai - 5 juin 2004
Theatre Intime
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Synetic Theater et Classika Theatre
Grosslyn Spectrum Theatre, Arlington (États-Unis)
Mise en scène Paata Tsikurishvili
14-31 mai 2004
Le maître et Marguerite
Théâtre du Voyageur
Théâtre Bernard Blier, Pontarlier (France)
Réalisateur Chantal Melior
6 mai 2004
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
UMKC Theatre
Helen F. Spencer Theatre, Kansas City (États-Unis)
Mise en scène Laura Spencer
24 avril - 3 mai 2004
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Teatr Nota Bene, Moscou (Russie)
Réalisateur Aleksandr Gorchkov
4 avril - 11 mai 2004
Bal u Wolanda
(Bal chez Woland)
Teatr Rozrywki, Chorzów (Pologne)
Réalisateur Łukasz Czuj
Première 13 mars 2004
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Zeum Theater, San Francisco (États-Unis)
Réalisateur inconnu
Dates inconnus (fermé le 13 mars 2004)
Le maître et Marguerite
Théâtre du Voyageur
Théâtre du Kremlin, Bicètre (France)
Réalisateur Chantal Melior
4 mars - 30 avril 2004
Der Meister und Margarita
(Le maître et Marguerite)
De Singel, Anvers (Belgique)
Réalisateur Frank Castorf
6-7 février 2004
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Théâtre National de Bretagne, Rennes (France)
Réalisateur Christian Lupa
4 février 2004
Meistarinn og Margaríta
(Le maître et Marguerite)
Hafnarfjörður Theater, Hafnarfjörður (Islande)
Réalisateur Hilmar Jónsson
Première 7 janvier 2004
Répertoires
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Nowy, Łódź (Pologne)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre indépendant, Moscou (Russie)
Réalisateurs Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Baltiski dom, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur Jonas Vaitkus
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2002)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków (Pologne)
Réalisateur Christian Lupa
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Roman Viktiouk Teatr, Moscou (Russie)
Réalisateur Roman Viktiouk
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Stanislavski, Moscou (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2001)
Maestrul şi Margarita
(Le maître et Marguerite)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2000)
Meistras ir Margarita
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Oskaras Korsounovas
OKT/Théâtre de la ville, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Oskaras Korsounovas
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Russie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
Saison 6 (dans le répertoire depuis 1999)
Евангелие от Воланда
(L'Évangile de Woland)
Théâtre de drame académique, Krasnodar (Russie)
Réalisateur Rudolf Kouchnarev
Saison 11 (dans le répertoire depuis 1994)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Sud-ouest, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 12 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
Saison 17 (dans le répertoire depuis 1988)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Taganka, Moscou (Union soviétique)
Réalisateur Iouri Lioubimov
Saison 28 (dans le répertoire depuis 1977)