Pièces de théâtre

Pièces de théâtre 1981-1990

Dans les années '80, un nombre croissant de réalisateurs a commencé à créer des adaptations théâtrales du Maître et Marguerite, bien que ça a resté largement confinée aux pays soi-disant Bloc de l'Est. Dans l'Union soviétique, la plupart des spectacles fut organisée à Moscou. La pièce Бал при свечах [Bal pri svetchakh] or Bal aux chandelles, une création du Théâtre d'Art Gorki de Moscou, réalisée par Vladimir Proudkine, a eu 120 représentations dans l'été de 1984. Il y avait également des nouvelles créations à Saratov, Minsk, Kharkiv, Tallinn, Zagreb et Kyïv.

La première adaptation en Europe occidentale, Mästaren och Margarita, a eu sa première le 1er octobre 1982 au Stadsteater de Stockholm (Suède), elle a été réalisé par Peter Luckhaus. Le spectacle fut tout à fait réussie avec 43 représentations.

Le réalisateur roumain Andrei Şerban, qui avait déjà créé la pièce à New York dans les années '70, l'a fait à nouveau en 1983, au Théâtre de la Ville à Paris. En 1987, le spectacle Babylone est resté sur le répertoire à la ville de Maillet en France pendant un an, et la pièce Der Meister und Margarita a été réalisée au Volksbühne de Berlin en Allemagne.