Pièces de théâtre

Pièces de théâtre 1991-2000

Dans les années '90, Le maître et Marguerite a connu une percée internationale dans les arts de la scène. Cela s'explique en partie parce que des réalisateurs de théâtre en provenance des pays du Bloc de l'Est comme Oskaras Korsounovas de Vilnius (Lituanie) et Valeri Beliakovitch de Moscou (Russie) ont traversé les frontières pour montrer leurs créations dans l'Ouest, et en partie parce que les dramaturges occidentaux ont, eux aussi, commencé à adapter le roman pour les arts de la scène.

Jean-Claude van Itallie, un créateur de pièces de théâtre d'origine belge, qui avait émigré avec ses parents aux États-Unis comme un enfant en 1940 et qui est devenu américain, avait déjà commencé à travailler sur son adaptation dans les années '80, mais il est devenu célèbre quand il l'a pu mettre en scène à New York et à Paris en 1993. L'adaptation van Itallie deviendrait vite un point de référence pour les futurs adaptateurs.

Pendant que les spectacles du Maître et Marguerite furent repris d'une saison après l'autre à Moscou - où le réalisateur Valeri Beliakovitch a commencé une série d'années dans le Théâtre Sud-Ouest en 1993 -, des adaptations ont également apparu sur scène à Montréal (Canada) Londres (Royaume-Uni), Adelaide (Australie), Bruxelles (Belgique) et de nombreux autres endroits. Surtout en France, l'histoire du Maître et Marguerite était souvent sur la scène dans des versions différentes. Cétait un avant-goût de l'explosion qui allait suivre après le millénaire.