Pièces de théâtre 2003
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Nowy, Łódź (Pologne)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
Première 14 novembre 2003
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre indépendant, Moscou (Russie)
Réalisateurs Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
Première 11 novembre, 2003
Théâtre indépendant, Moscou
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
The Menier Theatre, London (Royaume Uni)
Réalisateur Andrew Visnevski
14-26 octobre 2003
Mistrz i Malgorzata
(Le maître et Marguerite)
Odéon-Théâtre de l’Europe aux Ateliers Berthier, Paris (France)
Réalisateur Krystian Lupa
27 septembre - 5 octobre 2003
Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Rorschach Theatre, Washington DC (États Unis)
Réalisateur Jenny McConnell (Adaptation Jean-Claude van Itallie)
2-30 août 2003
Der Meister und Margarita
(Le maître et Marguerite)
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Russie)
Réalisateur Frank Castorf
21-22 juin 2003
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Company of Clerks
Battersea Arts Centre, London (Royaume Uni)
Réalisateur Guy Retallack
Première 10 mai 2003
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
The Gaslight Theatre
The Off Center, Austin, Arizona (États Unis)
Réalisateurs Richard Helweg et Michael Franco
2-11 mai 2003
The Master and Margarita
(Le maître et Marguerite)
Schwartz Center, Emory University, Atlanta, Georgia (États Unis)
Réalisateur Veniamin Smekhov
29 avril - 2 mai 2003
Schwartz Center, Emory University, Atlanta
Il Maestro e Margherita
(Le maître et Marguerite)
Compagnia Teatro di Castalia
Teatro Auditorium, Trento (Italie)
Réalisateur Andrea Battistini
2-3 mars 2003
Compagnia Teatro di Castalia
Der Meister und Margarita
(Le maître et Marguerite)
MC93, Bobigny (France)
Réalisateur Frank Castorf
5-8 février 2003
Répertoires
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Baltiski dom, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur Jonas Vaitkus
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2002)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków (Pologne)
Réalisateur Christian Lupa
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Roman Viktiouk Teatr, Moscou (Russie)
Réalisateur Roman Viktiouk
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Stanislavski, Moscou (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2001)
Maestrul şi Margarita
(Le maître et Marguerite)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2000)
Meistras ir Margarita
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Oskaras Korsounovas
OKT/Théâtre de la ville, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Oskaras Korsounovas
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Russie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
Saison 5 (dans le répertoire depuis 1999)
Евангелие от Воланда
(L'Évangile de Woland)
Théâtre de drame académique, Krasnodar (Russie)
Réalisateur Rudolf Kouchnarev
Saison 10 (dans le répertoire depuis 1994)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Sud-ouest, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 11 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
Saison 16 (dans le répertoire depuis 1988)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Taganka, Moscou (Union soviétique)
Réalisateur Iouri Lioubimov
Saison 27 (dans le répertoire depuis 1977)