De meester en Margarita

Zéro absolu

Nederlands > Adaptaties > Stripverhalen > Gedeeltelijke bewerkingen > Zéro absolu

Zéro absolu is een reeks van drie science-fiction albums, gepubliceerd tussen 1997 en 2000, in 2001 gevolgd door een integrale uitgave. De Fransman Richard Bec (°1969, Rodez) maakte de tekeningen, zijn landgenoot Christophe Marazano (°1971, Fontenay-aux-Roses) zorgde voor het scenario.

Het verhaal heeft in wezen niets met De meester en Margarita te maken. Het gaat om een marinecommando dat naar de planeet Siberia wordt gestuurd om een wetenschappelijke basis op te ruimen. Ze hebben daar 24 uur de tijd voor en de missie krijgt een «code rood»: menselijke verliezen zijn toegestaan, materiële schade niet. Vraag mij niet om het vervolg te vertellen, lezer, want ik heb de moed niet gehad om het helemaal uit te lezen.

Wat mij wel intrigeerde was het feit dat er, her en der verspreid, scènes uit De meester en Margarita opduiken in dit verhaal, met onder meer fragmenten uit de dialogen van Berlioz met Woland, van Pilatus met Jesjoea, en van Margarita met Azazello. Dat komt omdat De meester en Margarita het lievelingsboek is van de gezagvoerder van de missie, luitenant Chet Nowland. Hij kent de roman uit het het hoofd, mede misschien omdat, volgens scenarist Marazeno, De meester en Margarita het enige boek is dat hij ooit gelezen heeft.

Marazano argumenteert verder dat de fragmenten uit De meester en Margarita bedoeld waren als een eerbetoon aan Boelgakov, die hij beschouwt als de grondlegger van de science-fiction literatuur in de Sovjetunie.

Wees gerust, lezer, u hoeft niet het hele verhaal te doorworstelen. Voor het gemak heeft uw webmaster de fragmenten uit De meester en Margarita samengevoegd in één document dat u met de link hieronder kan downloaden.