De meester en Margarita

Ksenia Volosjkina - Aan de Patriarchvijver

Nederlands > Adaptaties > Stripverhalen > Gedeeltelijke bewerkingen > Ksenia Volosjkina

Ksenia Volosjkina (°1999) is een grafisch ontwerpster en illustratrice uit Krasnojarsk, Russische Federatie. Na haar middelbare studies begon ze in 2017 aan haar opleiding aan het Instituut voor architectuur en design van de Siberische Federale Universiteit in Krasnojarsk.

Zij bekwaamt zich zowel in de traditionele kunstvormen als in digitale vormen en biedt haar grafische diensten aan onder de merknaam DMKLL. Ik weet echter niet waar deze letters voor staan.

Toen ze op het Instituut voor architecture en design de opdracht kreeg om haar eigen stripinterpretatie van een beroemd werk of sprookje te tekenen, hoefde ze er niet lang over na te denken. «Omdat ik erg onder de indruk was van het lezen van M. Boelgakovs ‘De meester en Margarita ’, wilde ik een passage vastleggen uit het eerste hoofdstuk aan de Patriarchvijver. Ik veranderde de dialogen een beetje, werkte de personages uit volgens mijn eigen perceptie en koos ook een palet met de kleuren geel, zwart en wit», zei ze.

Die kleuren zijn niet toevallig gekozen. Het geel is de personificatie van de waanzin die in Moskou begon te gebeuren, en wordt ook door Boelgakov vaak geassocieerd met onheil en gekte, denk maar aan de «walgelijk gele, onheilspellende bloemen» die Margarita droeg toen ze de meester ontmoette. Het zwart staat voor het onbekende dat schuilgaat achter de zin van leven, dood en kwaad, en het wit is de kleur van het leven, de hoop, het geloof en het goede.