De meester en Margarita

Jean-François Deserre - Le Maître et Marguerite

Nederlands > Adaptaties > Stripverhalen > Gedeeltelijke bewerkingen > Jean-François Desserre

Stripverhaal

Jean-François Desserre (°17/07/1970) heeft een grafische opleiding genoten - eerst aan de École d'Arts Visuels in Cambrai (1991) en nadien aan de École nationale d'Art in Cergy-Pontoise (1992) - om daarna een Postgraduaat in Kunstgeschiedenis te behalen aan de Université Paul Valéry in Montpellier (2001) en een Doctoraat in Kunstwetenschappen aan de Université de Provence in Aix-en-Provence (2008).

Als auteur van gafische romans voerde Desserre ook plastisch onderzoek uit, vooral gericht op de praktijk van het tekenen. Hij liet regelmatig de resultaten ervan zien op diverse tentoonstellingen en galerijen van hedendaagse kunst onder de vorm van muurtekeningen of losstaande tekeningen.

In 1999 vertegenwoordigde hij de stad Montpellier op de Biennale des Jeunes Créateurs d´Europe et de la Méditerranée in Rome met zijn bewerking van de roman Die Verwandlung (De gedaanteverwisseling) van Franz Kafka.

Jean-François Desserre realiseerde graag projecten op basis van de werken van Russische schrijvers omdat hij vindt dat zij zich goed lenen tot grafische bewerkingen, vooral een uitstekend verhaal als De meester en Margarita. In 2001 en 2002 ondernam hij twee reizen naar Rusland om een grafische bewerking van de roman van Boelgakov te maken. Het stripverhaal werd nooit gepubliceerd. Het gaat niet om een klassieke bewerking, eerder om een vrije interpretatie of, zoals de auteur zelf zegt, een reis door de roman. «Ik ben twee keer naar Moskou gegaan, in de winter van 2001 en 2002, en ik ben naar de locaties van de roman gegaan, onder meer naar de flat van Boelgakov, om schetsen te maken en, grafisch materiaal te verzamelen. Ik wou een visie ontwikkelen, een soort van confrontatie van het Moskou van vandaag en de roman van gisteren, en daarin mijn reis maken. Ik betwijfel of het resultaat ooit gepubliceerd zal worden... ».

In 2013 publiceerde Jean-François Desserre Le Double, een bewerking van De dubbelganger, een roman van Fjodor Dostojevski. Sedertdien hebben we niets meer van Desserre vernomen. Zijn blog verdween van het internet, en andere pagina's waarbij hij betrokken was zijn evenmin nog terug te vinden.

Klik hier om enkele uittreksels van de grafisch roman te bekijken

Flash animatie

Op basis van het stripverhaal van Jean-François Desserre maakten de animatoren Clément Charmet en Elisabeth Klimoff een Flash animatie van het eerste en derde hoofdstuk van Deserre's bewerking van De meester en Margarita. Samen met Jean-François Desserre zelf, verdween deze animatie ook van het net. Gelukkig konden wij ze oppikken vóór ze verdween. We presenteren ze in de sectie Animatiefilms van deze website.

Klik hier om meer te lezen over de Flash animatie