Annotaties per hoofdstuk
Inleiding
De belangrijkste personages en locaties uit de roman worden uitgebreid voorgesteld en gesitueerd in andere rubrieken op deze website. Net zoals de politieke, economische, sociale en culturele context waarin de roman zich situeert. U kunt surfen naar deze secties met behulp van het menu in de linkerbovenhoek.
De auteur hekelt bestaande personen uit de Sovjetunie van de jaren '30 en creëert absurde situaties door werkelijkheid en fictie door elkaar te weven. De satire schuilt ook in kleine details die vaak ogenschijnlijk onbelangrijk lijken, maar betekenisvol zijn voor wie weet waarom ze vermeld worden. Het is geen toeval dat de trambestuurster die in hoofdstuk 3 Berlioz onthoofdt aan de Patriarchvijver «een rode halsdoek» draagt, of dat de meester in hoofdstuk 13 aan Ivan Bezdomny vertelt dat hij «dezelfde jas aanhad, maar dan zonder knopen».
In dit gedeelte van de website vindt u, per hoofdstuk, alle mogelijke verklaringen van namen, situaties, citaten of andere elementen die nuttig kunnen zijn om de roman beter te begrijpen. De termen worden vermeld in de volgorde van hun eerste verschijning in het boek. Gebruik het menu rechtsboven om uw reis te beginnen. Met de pijlen onderaan elke pagina kan u naar het volgende hoofdstuk gaan, of terugkeren naar het vorige.
Nederlandse ondertitels
Alle films gebaseerd op De meester en Margarita werden door uw webmaster ondertiteld in het Nederlands, Engels, Spaans, Frans, Duits en Italiaans. Klik op de link hieronder om ze te vinden.
