Master i Margarita - 2020
Les traces ne mentent pas
Тропы не врут [Tropy ne vrout] ou Les traces ne mentent pas est un groupe de Saratov, Fédération de Russie, qui est décrit sur certains sites de musique comme un «Post Punk Band», bien que je ne sache pas vraiment ce que cela signifie. Cette étiquette a probablement été attribuée parce qu'ils provenaient des cendres de l'ancien groupe Турбаза Волчья [Tourbaza voltchia], qui pourrait être traduit par Camp des loups et qui a cessé d'exister en 2015. En fait, les deux groupes sont essentiellement des projets du psychologue, photographe, auteur et interprète Alexeï «Belozer» Iliouchine.
Le groupe se décrit comme un «Hard Bard Band», et cela a du sens. Parfois Iliouchine sonne vraiment comme un barde russe quand il s'accompagne à la guitare acoustique, puis la violence éclate sur scène lorsque tout le groupe commence à s'amuser.
Le 9 février 2020, nous avons reçu le message que le groupe avait sorti un nouvel album avec le titre Пераспера [Peraspera]. La première des sept chansons de cet album est Мастер и Маргарита [Master i Margarita]. Le texte est un poème qu' Iliouchine lui-même avait écrit en 2015, et l'année suivante, la chanson était déjà sur SIM 2016, un album de compilation de Saratov Independent Music, un projet qui essaie de promouvoir divers groupes de Saratov depuis 2007.
La chanson s'appelle Le maître et Marguerite, mais quand j'entends les paroles, je dois admettre que le lien avec le roman n'est pas toujours clair:
Одни хранят лицо открытым,
Другие кутаются в грим,
Одни, как Мастер и Маргарита…
Другие, как масло и маргарин…
Sommigen houden hun gezicht open
Anderen wikkelen zich in make-up
Sommigen zijn als de meester en Margarita...
Anderen zijn als boter en margarine...
Les traces ne mentent pas - Master i Margarita
Les traces ne mentent pas
Détails techniques
Album
Peraspera
Musiciens
Alexeï «Belozer» Iliouchine - Paroles, guitare, chant
Sergueï Kirpilenko - Basse
Elena Litvintseva - Batterie
Elena Mikhaïlova - Violon
Dmitri Notchevni - Guitare électrique