The Devil and Margarita - 2024
Alexandra Berlina et Dmitri Tchouvelev
L'écrivaine Alexandra Berlina et le compositeur Dmitri Tchouvelev travaillent sur The Devil and Margarita: A Play with Fire, une comédie musicale rock basée sur l'histoire du Maître et Marguerite.
Dmitri Tchouvelev (°1975) a été envoyé très jeune à l'école de musique. Il joue plusieurs instruments, dont la guitare, le piano et le saxophone. Il a étudié à la Faculté de cybernétique et de génie informatique de l'Université d'État de Moscou, mais il a abandonné ses études pour se consacrer à la musique à plein temps en tant que bassiste du groupe russe populaire Несчастный случай [Nestchastny sloutchai] ou Terrible accident; il compose également de la musique pour des publicités télévisées et radiophoniques dans son home studio.
Alexandra Berlina (°1984) est née à Moscou, mais a déménagé à Düsseldorf, en Allemagne, en 1997. Elle est diplômée avec distinction en littérature comparée et traduction à Londres et à Düsseldorf. Sa thèse de doctorat sur la traduction de la poésie, Brodsky Translating Brodsky, a été publiée en 2015 par le célèbre éditeur Bloomsbury. Elle enseigne la littérature anglaise à l'Université d'Essen et elle a remporté de nombreux prix pour ses traductions en russe, anglais et allemand. En 2020, elle a traduit Le Maître et Marguerite en allemand.
Tchouvelev a écrit la musique et Berlina a écrit le livret de l'histoire dans laquelle le diable et son entourage – le chat clownesque Béhémoth, le démon bien-pensant Azazello et la belle et mortelle Hella – arrivent à Moscou en 1938. Ils sèment le chaos, s'amusent et, à la demande de Marguerite, sauvent un écrivain (le maître) de la maison de fous
Le duo recherche un théâtre anglophone en Europe qui pourrait être intéressé par la mise en scène du spectacle. Si vous avez des conseils utiles à ce sujet, ou si vous souhaitez plus d'informations sur le contenu du scénario, vous pouvez les contacter en cliquant sur le lien ci-dessous..
Audio
Dmitri Tchouvelev et Alexandra Berlina - The Ball Song
Dmitri Tchouvelev/span>
Alexandra Berlina
Détails techniques
Album
Aucun
Chansons
Prologue
0. “Moscow, 1938
Act I
1. Magic Shop
2. Natasha’s Epiphany
3. Death Always Gets You
4. A Streetcar Named Death
5. All I Want Is For Her To Forget Me
6. One Blackened Page + 6B, reprise
2. Natasha’s Dream (reprise of Natasha’s Epiphany)
Act II
7. Pleased To Meet You
8. Getting Ready for the Ball
9. The Ball Song
10. Tiger, Tiger on the Spite
11. Natasha’s Plea (reprise of Natasha’s Epiphany)
12. Distant Duet” (reprise of All I Want Is For Her To Forget Me)
13. Manuscripts Do Not Burn
14. Ready to Depart
Label
Inconnu
Release
Prévu pour 2025
Site web