Margarita - 1972
Zsuzsa Koncz
Zsuzsa Koncz (°1946) est une chanteuse hongroise, née à Pély. Sa carrière a commencée en 1962 avec le groupe Oméga et inclut le rock & roll, le folk, le country, la musique populaire et la chanson. Depuis la deuxième moitié des années soixante elle a chanté avec le groupe Illés et avec cet ensemble elle a enregistré ses 5 premiers albums. Au cours des années quatre-vingt elle a été accompagnée par le groupe Fonograf. Dans le monde allemand elle est aussi connue comme Shusha Koncz et Jana Koncz.
Zsuzsa Koncz n'a jamais été impressionné par la pression commerciale ou politique. Elle était très populaire et n'a pas hésité à chanter des thèmes politiquement sensibles - quelquefois d'une façon cachée. En 1983 elle a enregistré Karpathyek Lany (la Fille et le Village), sur les événements tragiques pendant l'Insurrection de Budapest en 1956. Son œuvre a remprté beaucoup de prix en Hongrie, et en France elle a reçu la décoration la plus importante: l’Ordre national de la Légion d'honneur.
Le 1er mai 2004 elle a apparu sur scène pour le concert Une Fête pour tout le monde à Zittau en Allemagne, pour célébrer le premier jour de l'adhésion à l'Union Européenne de la Hongrie et de neuf autres pays.
En 1972, Zsuzsa Koncz a enregistré la chanson Margarita, écrite par Illés Lajos et Bródy János, pour son album Élünk és meghalunk. En ce temps, le roman de Boulgakov était presque inconnu en Hongrie, qui appartenait au Bloc de L'est. Seulement les informés savaient que la chanson s'agissait du Maître et Marguerite. Le texte décrit Marguerite apparaissant au bal de Messire (Woland).
Zsuzsa Koncz - Margarita
Zsuzsa Koncz
Détails techniques
Album
Élünk és meghalunk
Musiciens
Levente Szörényi - guitare, chant
János Bródy - guitare, flute, chant
Szabolcs Szörényi - basse, chant
Lajos Illés - chant, cordes, claviers
Zoltán Pásztory - batterie
Label
Hungaroton-Pepita (1972)
Hungaroton-Gong (1994)