Baron Meigel
Rôle
Dans le chapitre 23, le «très honorable baron Meigel, un employé de la Commission des spectacles», entra dans la salle du bal tout seul. Dans sa fonction de «guide» il était chargé de «faire connaître aux étrangers les curiosités de la capitale». Aussitôt que le baron avait appris de l'arrivée de Woland à Moscou, il lui a offert «son expertise». Marguerite a reconnu ce Meigel. Elle l'avait rencontré plusieurs fois par hasard dans les théâtres et les restaurants de Moscou.
Mais Woland comprend le rôle de Meigel. Il lui dit que des bruits ont couru sur «l’extraordinaire curiosité du baron». Autrement dit: il est un espion. Il pense que Meigel avait manœuvré pour se mettre à son service pour l'écouter de manière indiscrète autant que possible. Et il le tue sur place.
Contexte
Le prototype réel du personnage du Baron Meigel est le Baron Boris Sergueïevitch (von) Steiger (1892-1937). Il a travaillé au Народный комиссариат просвещения (Наркомпрос) [Narodny kommisariat prosvechtchenia] (Narkompros) ou Commissariat du peuple à l'instruction publique, ou il était responsable pour les Relations exernes. Simultanément il travailla comme agent de l'Объединённое государственное политическое управление (ОГПУ) [Obedinionnoïe gosoudarstvennoïe polititcheskoïe oupravlenie] (OGPU) ou l'Administration politique de l'État, le service secret qui fut intégré dans la notoire NKVD en 1934. En 1937, Meigel fut arrêté et exécuté.
Boris Sergueïevich Steiger
Steiger est mentionné à plusieures reprises dans le journal d’Ielena Sergueïevna Chilovskaïa (1893-1970). Il était souvent à l'Ambassade américaine et il faisait des rapports sur les étrangers liés aux théâtres et sur les citoyens soviétiques ayant des contacts avec l'ambassade. Steiger était souvent présent aux réceptions excentriques organisées par l'ambassadeur William Christian Bullitt Jr. (1891-1967) dans les années 1934-1936.
William Bullitt
L'une de ces réceptions, organisée le 23 avril, 1935, a inspiré Mikhaïl Boulgakov pour sa description du Grand bal chez Satan dans Le Maître et Marguerite. Après cette réception, Boulgakov et Ielena Sergueïevna ont été conduits à la maison par une voiture de l'ambassade, et le baron Boris Steiger s'était installé dans la même voiture. Ielena Sergueïevna écrit dans son journal: «Nous avons voulu quitter les lieux à trois heures et demie mais on ne nous a pas laissés partir. Nous sommes partis à cinq heures et demie dans une des voitures de l'ambassade. Un certain Steiger, je crois, un homme que nous ne connaissons pas mais que tout Moscou connaît et qu'on rencontre toujours là où il y a des étrangers, est monté avec nous dans la voiture. Il a pris place à côté du chauffeur et nous, derrière. Il faisait déjà jour quand nous sommes arrivés chez nous».
Steiger avait de bonnes connexions à l'étranger. Son frère était le poète Baron Anatoli Sergueïevitch Steiger (1907-1944) et sa sœur était la poétesse Baronne Alla Sergueïevna Steiger-Golovina (1909-1987). Tous les deux se sont enfuis pendant la révolution. Ils ont vécu successivement en Turquie, Tchécoslovaquie, France et Suisse. La sœur Alla a déménagé à Bruxelles en 1955. Leur père, le baron Sergueï Edwardovitch Steiger (1868-1937) était, avant la révolution, député dans la Douma pour le district Kanev en Ukraine.
Alla Sergueïevna Steiger-Golovina
Steiger a été arrêté et fusillé en 1937, avec Avel Sofronovitch Enoukidzé (1877-1937), un Géorgien qui, de 1922 à 1935, a été président du conseil d'administration du théâtre Bolchoï et le théâtre d'art MKhAT de Moscou et qui a travaillé, tout comme Steiger, pour le Narkompros. Enoukidzé joue également un rôle dans Le Maître et Marguerite: il était le prototype d'Arcadi Apollonovitch Simpleïarov, le président auto-satisfait de la Commission pour l’acoustique des théâtres de Moscou, qui a dit au chapitre 12, que «la masse des spectateurs exige des explications». En conséquence, Koroviev a donné une explication inattendue: il a révélé que, la veille, Arcadi Simpleïarov était chez l'actrice Militsa Andréïevna Pokobatko, avec qui il a passé près de quatre heures, tandis que sa femme croyait qu'il était à une réunion de la Commission pour l’acoustique des théâtres.
Avel Sofronovitch Enoukidzé
Charles Thayer (1910-1969), un employé à l'ambassade américaine à Moscou à l'époque de Boulgakov, a mentionné le baron Steiger dans son livre Bears in the Caviar (1951) ou Les ours dans le caviar – le même livre dans lequel il décrivait la réception de Noël de 1934:
«En 1937, on a connu les Grandes purges soviétiques et l'isolement des étrangers à Moscou fût pratiquement complet. Mes amis avaient, l'un après l'autre, soit disparu ou arrêté tout contact avec nous. Il n'a jamais été facile d'avoir des amis parmi les Russes, et ça fait mal quand ceux qui avaient été sympathiques avec nous commencaient à tourner le dos quand ils nous rencontraient dans les rues ou dans le foyer de l'Opéra. Tous les deux ou trois jours, nous avons lu dans les journaux le nom d'une connaissance qui avait été trouvée coupable d'espionnage ou de sabotage ou qui avait été dénoncée un traître: Toukhatchevski, Iegorov, Radek, Boukharine et le fabuleux Baron Steiger.
Steiger, issu d'une vieille famille de la Baltique, avait lié son sort avec les soviétiques au moment de la Révolution. Certaines personnes ont dit qu'il l'a fait pour obtenir une permission pour son père d'émigrer en France. Quelle que soit la raison, il semblait avoir très bien servi les soviétiques. Il était un homme cultivé avec un excellent sens de l'humour et un fond d'histoires qu'il aimait raconter dans un français parfait. Il avait des connexions mystérieuses au Kremlin et il a souvent servi comme un raccourci entre le Kremlin et les ambassades étrangères où il a passé la plupart de son temps. Une fois, Staline avait dit à l'un de nos ambassadeurs à quel point il aimait le tabac à pipe Edgeworth. Depuis lors, j'ai du fournir une fois par mois une boîte d'Edgeworth à Steiger.
Comme le nombre des purges augmentait, Steiger semblait devenir de plus en plus déprimé. Mais il ne manquait jamais d'être présent à chaque évènement diplomatique. Un soir, après un cocktail à l'ambassade, j'ai conduit Steiger à sa maison dans ma voiture. Les journaux de ce jour avaient écrit que plusieurs de nos amis communs avaient été exécutés par la méthode soviétique habituelle – une balle dans la nuque.
Pendant que nous étions dans le froid sur les rues enneigées, Steiger était exceptionnellement silencieux. J'ai essayé d’entamer une conversation à propos de la météo. «Oui», répondit-il enfin. «Le temps est dangereux – très perfide. De nos jours, il faut être très prudent pour protéger l'arrière de sa tête. Il caressa son cou et souriait. Puis il se tut.
Le lendemain, Steiger ne s'était pas présenté à une réception à l'ambassade. Quelques semaines plus tard, la Pravda a annoncé que Boris Serguéïevitch Steiger avait été démasqué comme un traître et qu'il avait été exécuté – par l'arrière de la tête».
Charles Thayer, Bears in the Caviar, Michael Joseph Ltd., Londres, 1951, pp.155-156.
Vous pouvez télécharger gratuitement le texte intégral de Charles Thayer sur les réceptions de l'ambassadeur Bullitt en utilisant la flèce ci-dessous.
Autres opinions
En 1933, dans Le Grand chancelier, une version antérieure du Maître et Marguerite, ce personnage s'appelait фон-Майзен ou Von Meizen. Selon Viktor Ivanovitch Losev (°1939) [*], c'est une raison pour laquelle certains chercheurs supposent que ce n'était pas le baron Steiger, mais le critique littéraire Mikhaïl Gavrilovitch Meisel (1899-1937) qui aurait pu être le prototype du baron Meigel. Au début des années '30, Meisel critiquait régulièrement Boulgakov et il a écrit que Boulgakov avait tenté de faire imprimer subrepticement «une apologie de la garde blanche».
Mikhaïl Gavrilovitch Meisel
En 1936, Meisel a été arrêté avec d'autres écrivains de Leningrad et il a été condamné à 10 ans dans le camp de prisonniers de Solovki. Ils ont été accusés de participer au soi-disant Centre terroriste trotskiste-zinoviéviste, une organisation terroriste fictive conçue par Joseph Vissarionovitch Staline (1878-1953) pour mener le premier simulacre de procès à Moscou. Cependant, Meisel n'est pas resté longtemps aux îles Solovki. En 1937, il a été condamné à mort par une troïka du NKVD et exécuté.
Cependant, il est peu probable que Boulgakov ait pensé à Mikhaïl Gavrilovitch Meisel quand il a créé le personnage de Von Meizen dans cette version antérieure du Maître et Marguerite. Après tout, il l'a décrit comme бывший барон [byvchi baron] ou ancien baron, ce qui est clairement une référence au statut de Boris Sergueïevitch (von) Steiger.
[*] Viktor Ivanovich Losev est le compilateur de Mon pauvre, pauvre maître, un livre qui rassemble chronologiquement toutes les versions survivantes du Maître et Marguerite.
Sous-titres français
Tous les films basés sur Le Maître et Marguerite ont été sous-titrés par votre webmaster en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Cliquez sur le lien ci-dessous pour les trouver.
