Toneelstukken 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Ivan Kotsjerna Theater, Zhytomyr (Oekraïne)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
19 december 2011
Der Meister und Margarita
De meester en Margarita
Landestheater Tübingen
Stadttheater, Kempten (Duitsland)
Regisseur Thorleifur Örn Arnarsson
17-18 december 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Lunkevich Philharmonic Theatre, Chişinău (Moldavië)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
17 december 2011
The Master and Margarita
De meester en Margarita
University of Worcester Drama Studio, Worcester (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur onbekend
15-16 december 2011
University of Worcester Drama Studio
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Complicite
Grand Theatre, Luxemburg (Luxemburg)
Regisseur Simon McBurney
15-16 december 2011
Maestrul şi Margarita
De meester en Margarita
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavië)
Regisseur Sandu Grecu
9 december 2011 (200th representation)
Der Meister und Margarita
De meester en Margarita
Landestheater Tübingen (Duitsland)
Regisseur Thorleifur Örn Arnarsson
Première 2 december 2011
Majstor i Margarita
Jevandjelje po Wolandu
(De meester en Margarita
Het Evangelie volgens Woland)
Aruša Theater
Sumadija-Palas, Belgrado (Servië)
Regisseur Kristina Lalic-Spirkovic
7-21 december 2011
The Master and Margarita
(De meester en Margarita
2011 Fall Senior Studios
Margaret Johnson Studion University of Dallas (Verenigde Staten)
Regisseur Phil Cerroni.
December 1-4, 2011
Majstor i Margarita
Jevandjelje po Wolandu
(De meester en Margarita
Het Evangelie volgens Woland)
Aruša Theater
Dom kulture Studentski grad, Zagreb (Kroatië)
Regisseur Kristina Lalic-Spirkovic
Première 1 december 2011
Aruša Theatre
Mistr a Markétka
De meester en Margarita
HarOLD kelder, Oude sterren, Praag (Tsjechië)
Regisseur Václav Borůvka Valtr
Première 17 november 2011
Oude sterren, Praag
The Master and Margarita
De meester en Margarita
East 15 Acting School, University of Essex
Clifftown Theatre, Southend-on-Sea, Essex (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Mark Bell
10-12 november 2011
Clifftown Theatre, Southend-on-Sea
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Roman Viktjoek 75 Jaar Tournee
Lviv, Zjitomir, Kyiv, Charkiv, Krasnojarsk, Samara...
Regisseur Roman Viktjoek
November 2011
Roman Viktjoek 75 Jaar Tournee
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Russisch Academisch Theater, Lugansk (Oekraïne)
Regisseur Dmitri Ratsjkovski
2 november 2011
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Complicite
Theatre Royal, Plymouth (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Simon McBurney
17-19 november 2011
The Master and Margarita
De meester en Margarita
East 15 Acting School, University of Essex
Clifftown Theatre, Southend-on-Sea, Essex (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Mark Bell
10-11 november 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita (Scènes uit het stuk)
120 Dagen met de meester Festival
Boelgakovhuis, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
26 oktober 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Vyborgski Cultuurpaleis, Sint Petersburg (Rusland)
Regisseur Dmitri Ratsjkovski
4 oktober 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Cultureel Centrum Tsementnik, Kolomna (Rusland)
Regisseur Dmitri Ratsjkovski
17 september 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Tsjechov, Moskou (Rusland)
Regisseur János Szász
Première 6 september 2011
Kunsttheater Tsjechov
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Tsjechov Theater, Jalta (Oekraïne)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
15 juli 2011
Tsjechov Theater, Jalta
Master and Margarita
De meester en Margarita
Tokyo Blue Productions
Dublin Theatre and Comedy Festival
Samuel Beckett Theatre, Dublin (Ierland)
Regisseur Ana Novacic
8-10 juli 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Tsjechov Theater, Jalta (Oekraïne)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
28 juni 2011
A Mester és Margarita
De meester en Margarita
Újvidéki Színház
XXIIIste Theaterfestival, Kisvárdai (Hongarije)
Regisseur Šandor Laslo
17-25 juni 2011
Der Meister und Margarita
De meester en Margarita
Hochschule für Musik und Theater, Rostock (Duitsland)
Regisseur Jens Poth
16-21 juni 2011
Il Maestro e Margherita
De meester en Margarita
Synapsi Theatre
Teatro Cometa Off, Rome (Italië)
Regisseur Valentina Cognatti
16-18 juni 2011
Teatro Cometa Off, Rome
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita (Scènes uit het stuk)
120 Dagen met de meester Festival
Boelgakovhuis, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
10 juni, 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Koezmin Cultureel Centrum aan de Dnjepr, Zaporizjia (Oekraïne)
Regisseur Dmitri Ratsjkovski
31 mei 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Cultuurpaleis, Mogilev (Wit-Rusland)
Regisseur Dmitri Ratsjkovski
20 mei 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Irkoetsk Ochlopkov Drama Theater, Irkoetsk (Rusland)
Regisseur Dmitri Ratsjkovski
2 mei 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Stanislavski Theater Moskou
Muziektheater, Krasnojarsk (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
22-23 april 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Stanislavski Theater Moskou
Mark Zacharov Theater, Jaroslavl (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
9-18 april 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Stanislavski Theater Moskou
Dvorets Molodezji, Jekaterinburg (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
3 april 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Stanislavski Theater Moskou
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
12-13 maart 2011
Der Meister und Margarita
De meester en Margarita
Grosses Haus, Stadttheater Ingolstad (Duitsland)
Regisseur Johanna Schall
19 maart 2011
Stadttheater Ingolstad
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Strawdog Theatre, Chicago (Verenigde Staten)
Regisseur Louis Contey (Bewerking van Edward Kemp)
27 februari 2011 - 2 april 2011
Strawdog Theatre, Chicago
Der Meister und Margarita
De meester en Margarita
Werkhalle, Stuttgart (Duitsland)
Regisseur Christian Weise
Première 12 februari 2011
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Arbat Theater
Ivan Kotsjerna Theatee, Zjytomyr (Oekraïne)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
18 januari 2011
Il Maestro e Margherita
De meester en Margarita
Compagnia Mai Sentiti
Teatro Alfredo Chiesa, Milan (Italië)
Regisseur Leonardo Gazzola
15 januari 2011
Mistrz & Małgorzata story
De meester en Margarita Story
Pools Theater, Bielsko-Biała (Polen)
Regisseur Robert Talarczyk
Première 15 januari 2011
Maestro a Markétka
De meester en Margarita
Divadlo Husa na provázku, Brno (Tsjechië)
Regisseur Vladimír Morávek
12 november 2010 - 19 maart 2011
Repertoires
Majstor i Margarita
De meester en Margarita
Újvidéki Színház
Novi Sad Theater, Novi Sad (Servië)
Regisseur Šandor Laslo
Seizoen 2 (in het repertoire sinds 2010)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Kunsttheater Gorki, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
Seizoen 3 (in het repertoire sinds 2009)
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Polski, Poznan (Polen)
Regisseur Grigori Lifanow
Seizoen 3 (in het repertoire sinds 2009)
Majstor i Margarita
(De meester en Margarita)
Narodno pozoriste, Užice (Servië)
Regisseur Aleksandar Saša Lukač
Seizoen 3 (in het repertoire sinds 2009)
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Polen)
Regisseur Waldemar Wolański
Seizoen 4 (in het repertoire sinds 2008)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Regionaal Tsjechov Theater, Pavlodar (Kazachstan)
Regisseur Igor Merkoelov
Seizoen 6 (in het repertoire sinds 2006)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Teatr-studio Kinoaktera - Novy Teatr, Minsk (Wit-Rusland)
Regisseur Oleg Kirejev
Seizoen 8 (in het repertoire sinds 2004)
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Nowy, Łódź (Polen)
Regisseur Andrzej Maria Marczewski
Seizoen 9 (new version in repertoire since 2010, old version since 2003)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Onafhankelijk Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj and Joeri Kryzjanovski
Seizoen 9 (in het repertoire sinds 2003)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Jonas Vaitkus
Seizoen 10 (in het repertoire sinds 2002)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Roman Viktjoek Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Roman Viktjoek
Seizoen 11 (in het repertoire sinds 2001)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Stanislavski Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
Seizoen 11 (in het repertoire sinds 2001)
Maestrul şi Margarita
(De meester en Margarita)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavië)
Regisseur Sandu Grecu
Seizoen 12 (in het repertoire sinds 2000)
Meistras ir Margarita
(De meester en Margarita)
Oskaras Korsunovas Theater
OKT/Vilnius Stadstheater, Vilnius (Litouwen)
Regisseur Oskaras Korsunovas
Seizoen 12 (in het repertoire sinds 2000)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Permski Teatr Oe Mosta, Perm (Rusland)
Regisseur Sergej Fedotov
Seizoen 13 (in het repertoire sinds 1999)
Евангелие от Воланда
(Het Evangelie volgens Woland)
Gorki Academisch Theater, Krasnodar (Rusland)
Regisseur Rudolf Koesjnarev
Seizoen 18 (in het repertoire sinds 1994)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Theater Zuid-West, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
Seizoen 19 (in het repertoire sinds 1993)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Poesjkin Drama Theater, Charkiv (Oekraïne, Sovjet Unie)
Regisseur Anatoli Vetsner
Seizoen 24 (in het repertoire sinds 1988)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Taganka Theater, Moskou (Sovjet Unie)
Regisseur Joeri Ljoebimov
Seizoen 35 (in het repertoire sinds 1977)