De hoef van de ingenieur
Joeri Kara
In de film Master i Margarita van Joeri Kara komt een fragment voor dat we niet uit de roman kennen. We vinden het op het einde van de scène aan de Patriarchvijver, wanneer Woland Ivan Bezdomny uitdaagt om een beeltenis van Jezus in het zand te vernielen. Boelgakov had deze scène beschreven in De Hoef van de Ingenieur, de allereerste versie die hij van De meester en Margarita had gemaakt, maar hij had ze niet weerhouden voor de definitieve versie.
In De Hoef van de Ingenieur heet de jonge dichter overigens Antocha Bezrodny. Bezrodny betekent zonder familie. In de volgende versies van de roman zal zijn naam nog veranderen in Ivanoesjka Popov, Ivanoesjka Bezrodny en tenslotte Ivan Bezdomny, de dakloze.
Na het incident met de tekening van Jezus komt Antocha, zonder te weten hoe, terecht in de Sint Basiliuskathedraal op het Rode Plein, waar Ivan de Verschrikkelijke naar buiten komt. Daarna komt de scène in Gribojedov en belandt de dichter in het psychiatrisch ziekenhuis.
Ondertitelingsproject
Uw webmaster ondertitelde deze film in het Engels, Frans, Nederlands, Italiaans, Spaans en Duits.