Zéro absolu
Français > Adaptations > Bandes dessinées > Adaptations partielles > Zéro absolu
Zéro absolu est une série de trois albums de science-fiction, publiés entre 1997 et 2000, suivie de la publication d'une bande avec l'histoire complète en 2001. Le Français Richard Bec (1969, Rodez) a fait les dessins, son compatriote Christophe Marazano (1971, Fontenay-aux-Roses) a écrit le scénario.
Au fait, l'histoire n'a rien à voir avec Le maître et Marguerite. Il s'agit d'un groupe de Marines qui est envoyé à la planète Sibéria pour nettoyer une base scientifique. Ils ont 24 heures pour le faire et la mission a un «code rouge»: des pertes humaines sont autorisées, tandis que les dégâts matériels ne le sont pas. Ne me demandez pas de vous raconter la suite, cher lecteur, parce que je n'ai pas eu le courage de lire l'histoire jusqu'à la fin.
Ce qui m'a intrigué, par contre, fut le fait que différentes scènes du Maître et Marguerite émergent dans cette histoire. Plus particulièrement, il s'agit des extraits de dialogues entre Berlioz et Woland, Pilate et Yeshoua, et Marguerite et Azazello. En effet, Le maître et Marguerite semble être le livre préféré du commandant de la mission, le lieutenant Chet Nowland. Il connaît le roman par cœur, parce que, selon le scénariste Marazano, Le maître et Marguerite est le seul livre qu'il ait jamais lu.
En outre, Marazano justifie l'utilisation des extraits du Maître et Marguerite comme un hommage à Boulgakov, qu'il considère comme le fondateur de la littérature de science-fiction dans l'Union soviétique.
Rassurez-vous, cher lecteur, vous n'êtes pas obligé de parcourir toute l'histoire. Pour votre convenance, votre webmaster a regroupé les extraits du Maître et Marguerite dans un seul document que vous pouvez télécharger avec le lien ci-dessous.
Les extraits
Albums complets
- Introduction
- Master i Margarita - Michael Blank
- Le maître et Marguerite - Askold Akishine
- Master and Margarita - Andrzej Klimowski
- Master i Margarita - Rodion Tanaïev
- Moscou endiablé - Bettina Egger
Adaptations partielles
- Introduction
- Master i Margarita - Allison R. Barbour
- The Master and Margarita - Boring Bear
- The Master and Margarita - Colin Alexander
- Le maître et Marguerite - J.-F. Desserre
- Mistrz i Małgorzata - Bertram Könighofer
- Cas no. 666 - Nikita Krasnobrichev
- Mästaren och Margarita - Henrik Lange
- Master i Margarita - Eva Morgan
- Le maître et Marguerite - Neyef
- The Master and Margarita - Polina Soshkina
- Master i Margarita - Aleksandr Vygalov
- Master i Margarita - Eirene Wang
- Zéro absolu - Bec & Marazano
- Dans les airs - Bill Morse
- À l'étang du Patriarche - Ksenia Volochkina