Allison R. Barbour - Master i Margarita
Français > Adaptations > Bandes dessinées > Adaptations partielles > Allison R. Barbour
Allison R. Barbour (°1978) est une dessinatrice américaine de webcomics. «I have a dull full time job and an overactive imagination», elle dit sure elle-même. Cette imagination, elle montre entièrement dans son projet de bande dessinée Thistle Salad. Elle est d'origine russe, mais elle a lu Le maître et Marguerite en anglais.
En 1999 elle a adapaté une partie du chapitre 28 - dans lequel le magasin Torgsin est terrorisé par Koroviev et Béhémoth - comme une bande dessinée de 8 pages en russe. Mais elle s'excuse pour son russe: «My hasty translations aren't perhaps going to be the most helpful things in the world.»
Couverture
Albums complets
- Introduction
- Master i Margarita - Michael Blank
- Le maître et Marguerite - Askold Akishine
- Master and Margarita - Andrzej Klimowski
- Master i Margarita - Rodion Tanaïev
- Moscou endiablé - Bettina Egger
Adaptations partielles
- Introduction
- Master i Margarita - Allison R. Barbour
- The Master and Margarita - Boring Bear
- The Master and Margarita - Colin Alexander
- Le maître et Marguerite - J.-F. Desserre
- Mistrz i Małgorzata - Bertram Könighofer
- Cas no. 666 - Nikita Krasnobrichev
- Mästaren och Margarita - Henrik Lange
- Master i Margarita - Eva Morgan
- Le maître et Marguerite - Neyef
- The Master and Margarita - Polina Soshkina
- Master i Margarita - Aleksandr Vygalov
- Master i Margarita - Eirene Wang
- Zéro absolu - Bec & Marazano
- Dans les airs - Bill Morse
- À l'étang du Patriarche - Ksenia Volochkina