De Volkscommissariaten
Nederlands > Context > Historisch en politiek > De Volkscommissariaten
De regering in de Sovjet-Unie werd ten tijde van Boelgakov de Совет народных коммисаров [Sovjet narodnych kommisarov] of de Raad van Volkscommissarissen genoemd. In het Russisch werd dat afgekort tot Совнарком of Sovnarkom. Dat was een door Leon Trotski (1879-1940) bedachte anti-burgerlijke naam voor het bolsjevistische kabinet. De minister-president droeg de ambtstitel Председатель Совета народных комиссаров [Predsedatel Sovjeta narodnich komissarov] of Voorzitter van de Raad van Volkscommissarissen.
Tot 1946 werd de functie van een minister in de regering van de Sovjet-Unie uitgevoerd door een Народный комиссар [Narodni komissar] of Volkscommissaris, afgekort Narkom. Een ministerie werd een Народный комиссариат [Narodni komissariat] of Volkscommissariaat genoemd, afgekort Narkomat. Ook alle afzonderlijke Sovjetrepublieken kenden in deze periode een Raad van Volkscommissarissen.
In 1946 werd de Sovnarkom omgedoopt tot Совет Министров [Sovjet Ministrov] of de Raad van Ministers, afgekort Совмин [Sovmin]. De Volkscommissarissen en Volkscommissariaten werden respectievelijk Министер [Minister] en Министерство [Ministerstvo].
Twee Volkscommissariaten speelden een belangrijke rol in De meester en Margarita, en tevens in het leven van Michail Boelgakov zelf. Het Народный комиссариат внутренних дел (НКВД) [Narodni komissariat vnoetrennich del] (NKVD) of Volkscommissariaat voor Binnenlandse Zaken dat bevoegd was voor de geheime politie en het zogenaamde Народный комиссариат просвещения (Наркомпрос) [Narodni komissariat prosvesjtsjchenija] (Narkompros) of Volkscommissariaat voor Verlichting, dat ondermeer de censuur organiseerde.
Het NKVD
In de tijd waarin Boelgakov aan De meester en Margarita werkte wisselde de dienst die verantwoordelijk was voor de geheime politie enkele keren van naam. Toen hij aan de eerste versie van de roman begon heette de dienst Объединённое государственное политическое управление (ОГПУ) [Objedinjonnoje gosoedarstvennoje polititsjeskoje oepravlenije (OGPU)] of Verenigde Politieke Staatsadministratie (OGPOe). De OGPOe plande en richtte onder meer het Goelag-systeem op.
In juli 1934 werd de dienst ondergebracht in het NKVD, en werd de naam veranderd in Главное управление государственной безопасности (ГУГБ) [Glavnoje oepravlenje gosoedarstvennoj bezopasnosti] (GOeGB) of Hoofdadministratie voor de Staatsveiligheid.
Het Narkompros
De Sovjetadministratie die bevoegd was voor de nationale opvoeding en andere domeinen in verband met cultuur en wetenschappen heette voluit het Народный комиссариат просвещения (Наркомпрос) [Narodni komissariat prosvesjtsjenija] (Narkompros) or Volkscommissariaat voor Verlichting. Deze administratie kende talloze diensten die moesten waken over de politieke correctheid van de verschillende kunstuitingen, en oefenden een verregaande censuur uit.
Deze pagina delen |
