De meester en Margarita

Vladimir Safonov - Kot Begemot

Nederlands > Adaptaties > Muziek > Russische barden > Vladimir Safonov

Vladimir Lazarevitsj Safonov (°1955) voltooide in 1972 zijn middelbare school in Alma-Ata, Kazachstan, en verhuisde daarna naar Moskou. In 1978 studeerde hij af aan het Moskouse Instituut voor Fysica en Technologie als Doctor in de fysica en de wiskunde om nadien een postdoctorale studie in elektronika en automatisering te volgen aan het Moskouse Instituut voor Radiotechniek, waar hij afstudeerde in 1981. Hij ging werken bij het Instituut voor Atoomenergie in Koertsjatov, (1982-1996) en het Toyota Technologisch Instituut in Japan (1996-1998).

Sinds 1998 woont Safonov in Escondido, San Diego, Californië. Nadat hij een tijdje gewerkt heeft aan het Center for Magnetic Recording Research aan de Universiteit van Californië heeft hij zijn eigen bedrijf Mag & Bio Dynamics opgericht, en werkt hij als consultant en uitvinder.

Reeds in 1970, toen hij nog in Alma-Ata verbleef, begon hij gedichten en liedjes te schrijven, niet alleen voor zichzelf, maar ook voor andere barden als Marina Tsvetajeva en Lilja Haylis.

Van 2003 tot 2007 schreef Vladimir Safonov een cyclus van liedjes rond personages uit De meester en Margarita. In 2007 werden ze verzameld op zijn derde album, Кот Бегемот и другие [Kot Begemot i droegije] of De kater Behemoth en anderen. Op dat album krijgt Safonov de vocale steun van zijn echtgenote Marina Safonov en van de zangeressen Maria Ksenzenko, Irina Tentler en Ljoedmila Tsjoemakov.

Safonov wou de personages van De meester en Margarita weer tot leven brengen in onze huidige tijd. Op het album worden 14 liedjes afgewisseld met audiofragmenten uit de roman. De zanger wil er echter nog een drietal personages aan toevoegen. Over één ervan heeft hij al een nieuw liedje klaar: Песенка Стёпе Лиходееву [Pesenka Stjopje Lichodejevoe] of Liedje voor Stjopa Lichodejev.