De meester en Margarita

Jelena Goerfinkel - Moj master

Nederlands > Adaptaties > Muziek > Russische barden > Jelena Goerfinkel

Jelena Leonidovna Goerfinkel (°1977), geboren in Saratov, is een Russische journaliste die ook optreedt als bard. Als dochter van een militair moest ze regelmatig verhuizen, en zo kwam ze terecht in Novotsjerkassk, in de buurt van Rostov aan de Don, waar ze in contact kwam met kunstenaars en muzikanten. Ze werd daar mede-oprichtster van de club Старый кораблик [Stary korablik] of De oude boot, waar ze samen met anderen concerten en festivals organiseerde en ook begon te zingen.

Reeds in 1993 begon ze als jeugdig reporter te schrijven voor de krant Донская речь (Donskaja Retsj) of De stem van de Don. Het werd de springplank voor een carrière als journaliste voor kranten en tijdschriften in Novotsjerkassk, en later ook in Moskou, waar ze nu terug is beginnen studeren aan het Maksim Gorki Literair Instituut. Ondertussen geeft ze ook lessen in journalistiek en treedt ze op met haar liedjes.

Jelena Goerfinkel is getrouwd met de 26 jaar oudere Russische bard en acteur Joerij Lores, met wie ze ook regelmatig optreedt.

In 1999 schreef Jelena Goerfinkel het liedje Мой мастер [Moj master] of Mijn meester, een liefdesliedje vol verwijzingen naar De meester en Margarita. Bij mijn weten werd het nooit op plaat gezet, maar ik vond wel een versie, gezongen door de Russische zangeres Svetlana Smagina. Smagina is de oprichtster van Белая ворона [Belaja vorona] of De witte raaf, een school voor barden.