Basta en Yuna - Master i Margarita

Nederlands > Adaptaties > Muziek > Popmuziek > Basta

Op 2 maart 2017 werd door de Russische Creatieve Associatie Gazgold een nieuwe song uitgebracht met De meester en Margarita als thema. Gazgold is een productiemaatschappij voor muziek en films, waarin onder meer Vasili Michailovitsj Vakoelenko (°Rostov aan de Don, 20/04/1980) een actieve rol speelt.

Vakoelenko is in Rusland beter bekend als rapper onder zijn pseudoniem Basta. Hij werkt mee aan de soundtrack van de film Я и уда. Искупление [Ja i oeda. Iskoeplenie] of Ik en Oeda. Voldoening, die geregisseerd wordt door Oleg Tsjervonjak  en Dmitri Strizjevski, twee andere medewerkers van Gazgold, en waarin dit nummer zal worden gebruikt.

Naast Basta hoort u in Master i Margarita ook Yuna Yuliana, een Russische zangeres die enige bekendheid genoot toen ze in 2013 met de groep Le Collectif russe doordrong tot de finale van La France a un incroyable talent, de Franse versie van het populaire televisieprogramma Britain's Got Talent, waarin ze uiteindelijk op de zesde plaats strandde. Yuliana is de blonde vrouw die u in de video kan zien. Zij is ook verbonden aan Gazgold.

Video

Tekst

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину.
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером.
Но людская зависть захотела украсть ее.
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть ее.

Мой корабль в огне, мой корабль терпит бедствие.
И принес в письме плохие вести буревестник
О том, что нам с тобой не свидеться, с тобой не встретиться.
Ни берега, ни дна- только на небо лестница.
Дни и ночи в одиночке и так тысячи лет,
Про шу тебя, мне больно, умоляю, боже, выключи свет.
Я исписал своей кровью каждый сантиметр эти стен,
Но тебе нет дела до этих глупостей.
Тысячи страниц о тебе, ими растопил камин.
Мое сердце- камень, но, увы, кровит гранит.
Я твоя ошибка, меня не исправить, легче устранить.
Забудь меня на нашем необитаемом острове.
Я замерзаю, будто зимой, нутро на излом.
Жара и зной, но меня морозит и бьет озноб.
Непонятно, почему судьбой связан я с тобой,
Я люблю тебя тебе на зло.

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину.
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером.
Но людская зависть захотела украсть ее.
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть ее.

И никто не остановит, некому нас мирить.
И мой путь от меня к тебе непроходимый лабиринт.
Я несу тебе свое больное сердце, слышишь, набери,
Я жду звонка, слышишь, набери.
Отвернувшись друг от друга так и спим - бездонная пропасть
Между наших спин.
В моих легких дым, в моих венах спирт.
В моих нотах фальшь, в моих темах сплин.
Я напишу о том, как мое сердце кровит.
Я рассмешу тебя банальностью наспех склеенных рифм.
Я пьяный шут, который никогда не шутил.
Ты попросишь уйти меня, но я давно в пути.
Мир без тебя и значит я тут случайно
В немом черно-белом кино мистер Чарли Чаплин.
И мое сердце догорает в огне,
Но я развел этот огонь чтобы тебя согреть.

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину.
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером.
Но людская зависть захотела украсть ее.
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть ее.



Deze pagina delen |