Bibliografie - Romans en verhalen

Nederlands > Michail Boelgakov > Bibliografie Russische originelen

Vroege werken - nooit gepubliceerd

Похождения Светлана
De avonturen van Svetlan
Verhaal, oktober 1898, nooit gepubliceerd
Michail Boelgakov zette zijn eerste stappen in de literatuur toen hij 7 jaar oud was

Огненный змей
De vurige slang
Verhaal, 28 december 1912, nooit gepubliceerd

Наброски земского врача
Aantekeningen van een plattelandsdokter
Vroege versie van Aantekeningen van een jonge arts, 1917-1919

Недуг
De ziekte
Kortverhaal, herfst 1919, nooit gepubliceerd

Советская инквизиция
Sovjet Inquisitie
Verhaal, herfst 1919.
Ook opgenomen in de bundel Заметки и миниатюры - Nota's en miniaturen (1922)


Gepubliceerde werken

Грядущие перспективы
Toekomstperspectieven
Kortverhaal, Gazeta Grozni, 13 [26] november 1919

В кафэ
In het café
Kortverhaal, Kavkazkaja Gazeta, 5 [18] januari 1920

Дань восхищения
Een hommage
Verhaal, Kavkazkaja Gazeta, Vladikavkaz, 5 februari, 18 februari 1920

Неделя просвещения
Een week van opvoeding
Kortverhaal, Kommoenist, Vladikavkaz, 1 april, 1921

Смерть Иоанна Грозного
De dood van Ivan de verschrikkelijke
Kortverhaal, Kommoenist, Vladikavkaz, 13 april 1921

Опера
De opera
Kortverhaal, Kommoenist, Vladikavkaz, 6 mei 1921

С. П. Аксенов. 35 лет служения сцене
S.P. Aksenov. 35 jaar in dienst van het podium
Kortverhaal, Kommoenist, Vladikavkaz, 18 mei 1921

Муза мести. (Маленький этюд)
De muze van de wraak. (Kleine schets)
Verhaal, oktober 1921
Eerste publicatie in: Boelgakov M. Het was mei. Uit proza van verschillende jaren. (Bibliotheek Ogonjok, nr. 51, 1991)
Dit verhaal is gewijd aan het werk van de dichter Nikolai Aleksejevitsj Nekrasov (1821-1878) en werd gemaakt ter gelegenheid van zijn 100ste verjaardag. Tijdens het leven van Boelgakov werd het niet gepubliceerd.

Торговый ренессанс
De commerciële wedergeboorte
Kortverhaal, 13 januari 1922, werd pas in 1988 gespubliceerd

Эмигрантская портняжная фабрика
De kledingfabriek van de emigranten
Kortverhaal, Pravda,4 februari 1922

Когда машины спят. 1-я ситцевая фабрика в Москве
Wanneer de machines slapen.
De eerste fabriek voor bedrukt katoen in Moskou
Kortverhaal, Rabotsji, 1 maart 1922

Инжектора. У немецких эмигрантов на инженерном заводе
Injectoren. Bij de Duitse emigranten in de fabriek
Kortverhaal, Rabotsji, 9 maart 1922

Электрофикация Москвы.
1000 человек дают 10 000 лошадиных сил
De electrificatie van Moskou.
1000 mannen produceren 10,000 paardenkracht
Kortverhaal, Rabotsji, 11 maart 1922

Ученая каста против рабочего класса
De academische kaste tegen de werkende klasse
Kortverhaal, Rabotsji, 12 maart 1922

Красный флаг. Как шли бои в Париже
De rode vlag. Hoe de gevechten in Parijs verliepen
Kortverhaal, Rabotsji, 18 maart 1922

«Из ничего создаем!» 3-й Государственный авторемонтный завод
"Laten we van niets iets maken!"
Het derde staatsbedrijf voor autoherstellingen
Kortverhaal, Rabotsji, 21 maart 1922

Не следует забывать советские законы
We mogen de Sovjetwetten niet vergeten
Kortverhaal, Rabotsji, 24 maart 1922

Как не надо помогать голодным. Убийственные выкладки
Waarom de hongerigen niet moeten geholpen worden.
Moordende berekeningen
Kortverhaal, Rabotsji, 26 maart 1922

Вагонно-ремонтный завод московского трамвая
De fabriek voor herstellingen van wagons van het Moskouse trambedrijf
Kortverhaal, Rabotsji, 30 maart 1922

Совет-хозяин. Предприятия Рогожско-Симоновского райсовета
Sovjetbazen. De bedrijfsraad van Rogozhko-Simonovski
Kortverhaal, Rabotsji, 30 maart 1922

У курян
Bij de bewoners van Koersk
Kortverhaal, Goedok, 1 april 1922

Чайные кружки из старых жестяных банок.
2-ой механический завод Межрабпрома
Theekoppen van oude tinnen blikjes.
De tweede Mezjrabprom mechanicafabriek
Kortverhaal, Rabotsji, 22 april 1922

Американские рабочие отдают нам свой труд
De Amerikaanse arbeiders geven ons hun werk
Kortverhaal, Rabotsji, 23 april 1922

Братский подарок немецких рабочих
Een broederlijk cadeau voor de Duitse arbeiders
Kortverhaal, Rabotsji, 23 april 1922

Необыкновенные приключения доктора
De wonderlijke lotgevallen van een dokter
Kortverhaal, Roepor nr. 2, mei 1922

Присяга на площади Революции
Eed op het Revolutieplein
Kortverhaal, Rabotsji, 3 mei 1922

Автоклавы нужно получить, а корпус достроить
We moeten autoclaven krijgen, en de gebouwen moeten afgewerkt worden
Kortverhaal, Rabotsji, 4 mei 1922

Государственный завод минеральных и фруктовых вод № 1
De staatsfabriek nr. 1 voor mineraalwater en fruitsappen
Kortverhaal, Rabotsji, 7 mei 1922

Трудовой праздник на заводе «Динамо».
25-летие завода «Динамо» и принятие шефства
над 1-м легким артиллерийским дивизионом
Een feestdag in de "Dynamo" fabriek.
25ste verjaardag van de "Dynamo" fabriek
en de patronage over het 1ste lichte artilleriebataljon
Kortverhaal, Rabotsji, 16 mei 1922

От mei к маю.
5-летие комячейки на фабрике быв. Сиу. Май 1917 - май 1922 г.
Van mei tot mei.
 Kortverhaal, Rabotsji, 25 mei 1922

Почему закрывают? Механический завод Гознака
Waarom sluiten? Het mechanicabedrijf Goznaka
Kortverhaal, Rabotsji, 28 mei 1922

Рабочий город-сад
De tuinstad voor arbeiders
Essay, Rabotsji Zjoernal, 30 mei 1922

Записки на манжетах (Часть 1)
Aantekeningen op manchetten (Deel 1)
Verhaal, Nakanune, 18 juni 1922

На Красной площади
Op het Rode Plein
Verhaal, Rabotsji, 21 juni 1922

Москва краснокаменная
Roodstenig Moskou
Verhaal, Nakanune, 30 juni 1922

Спиритический сеанс
De spiritistische scéance
Verhaal, Roepor nr. 4, juli 1922

Бывший Зингер. Гос. механический завод в Подольске
De voormalige mechanische staatsfabriek Singer in Podolsk
Verhaal, Rabotsjaja Gazeta, 6 augustus 1922

Безобразия на заводе «Яриг»
Lelijkheid in de "Jarig" fabriek
Verhaal, Rabotsjaja Gazeta, 8 augustus 1922

Волчки на колесах
Tollen op wielen
Verhaal, Rabotsjaja Gazeta, 10 augustus 1922

Дело идет
't Is een vraag
Verhaal, Rabotsjaja Gazeta, 11 augustus 1922

Поднятая целина. Подольск
Geploegd braakland. Podolsk
Verhaal, Rabotsjaja Gazeta, 13 augustus 1922

Там, где лечат паровозы.
Государственный завод «Паро-ремонт» в Подольске
Waar locomotieven behandeld worden.
Het staatsbedrijf "Loco-herstel" in Podolsk
Verhaal, Rabotsjaja Gazeta, 15 augustus 1922

Дело расширяется
Zaak in uitbreiding
Verhaal, Rabotsjaja Gazeta, 22 augustus 1922

Расширение «Проводника»
Uitbreiding van "De explorator"
Verhaal, Rabotsjaja Gazeta, 22 augustus 1922

«Знаменосцы грядущих боев». День 3-го september
"De dragers van toekomstige gevechten." De dag van 3 september
Verhaal, Rabotsjaja Gazeta, 5 september 1922

Похождения Чичикова. Поэма в Х пунктах с прологом и эпилогом
De avonturen van Tsjitsjikov
Kortverhaal, Nakanune, 24 september 1922

Уплата вовремя
Tijdige betaling
Kortverhaal, Goedok, 18 oktober 1922

Красная корона
De rode kroon
 Verhaal, Nakanune, 22 oktober 1922

В ночь на 3-е число (Из романа «Алый мах»)
In de nacht naar de derde (Uit de roman «De scharlakenrode golf»)
Kortverhaal, Nakanune, 10 december 1922
Schets voor De witte garde (1925)

Столица в блокноте
De hoofdstad op een blocnote
Feuilleton, Nakanune, 21 december 1922 en 20 januari, 9 februari, 1 maart 1923

I - Бог ремонт - God Reparatie
II - Гнилая интеллигенция - De ingeslapen intelligentsia
III - Сверхъестетвенный мальчик - Het bovennatuurlijke jongetje
IV - Триллионер -  De triljonair
V - Человек на фраке - De man in slipjas
VI - Биомеханическая глава - Het biomechanische hoofd
VII - Ярон - Jaron
VIII - Во что обходится курене - Hoeveel kost het roken
IX - Золотой век - De gouden eeuw
X - Красная палочка - Het rode stokje

Чаша жизни
Het kopje van het leven
Kortverhaal, Nakanune, 31 december 1922

Юрий Слезкин (силуэт)
Joeri Slezkin (silhouet)
Artikel, Splochi nr. 12, december 1922

№ 13. - Дом Эльпит-Рабкоммуна
Huis nr. 13. De Elpit-arbcommune
Kortverhaal, Krasni Zjoernal dlja vsje nr. 2, december 1922

Остерегайтесь подделок!
Pas op voor nep!
Verhaal, Drezina nr. 12, 1923
Ook opgenomen in de bundel Заметки и миниатюры - Nota's en miniaturen (1922)

Арифметика
Rekenkunde
Verhaal, Drezina nr. 13, 1923
Ook opgenomen in de bundel Заметки и миниатюры - Nota's en miniaturen (1922)

Записки на манжетах (Часть 2)
Aantekeningen op manchetten (Deel 2)
Verhaal, Rossija nr. 5, januari 1923

В театре Зимина. Наброски карандашом
In het Zimin theater. Potloodschetsen
Verhaal, Goedok, 11 februari 1923
Ook opgenomen in de bundel Заметки и миниатюры - Nota's en miniaturen (1922)

В школе городка III Интернационала
Op de schoolcampus III internationaal
Verhaal, Golos rabotnika prosvesjtsjenija nr. 4, 15 maart 1923

Каэнпе и капе
KNP en KP
Verhaal, Golos rabotnika prosvesjtsjenija nr. 4, 15 maart 1923
Ook opgenomen in de bundel Заметки и миниатюры - Nota's en miniaturen (1922)

Сорок сороков
Veertig veertig
Kortverhaal, Nakanune, 15 april 1923

1-я детская коммуна
De eerste kindercommune
Verhaal, Golos rabotnika prosvesjtsjenija nr. 5-6, 15 april 1923

Под стеклянным небом
Onder een glazen hemel
Kortverhaal, Nakanune, 24 april 1923

Московские сцены
Moskouse scènes
Kortverhaal, Nakanune, 6 mei 1923
Enigszins gewijzigd opgenomen in de collectie: Трактат о жилище - Verhandeling over huisvesting (1926)

Китайская история (6 картин вместо рассказа)
Een Chinese geschiedenis (6 beelden in plaats van een verhaal)
Verhaal, Petrogradskaja Pravda, 6 mei 1923

Бенефис лорда Керзона (От нашего московского корреспондента)
De verdienste van Lord Curzon (van onze correspondent in Moskou)
Kortverhaal, Nakanune, 19 mei 1923

Путевые заметки. Скорый № 7. Москва-Одесса
Reisnotities. Sneltrein nr. 7 Moskou-Odessa
Kortverhaal, Nakanune, 25 mei 1923

Птицы в мансарде
Vogels op de mansarde
Verhaal, Golos rabotnika prosvesjtsjenija nr. 7-8, 15 juni 1923
Ook opgenomen in de bundel Заметки и миниатюры - Nota's en miniaturen (1922)

Роллс-Ройс или Доберман-Пинчер. (В шутку о серьезном)
Een Rolls-Royce of een Doberman Pincher.
(In een grap over ernstige zaken)
Kortverhaal, Nakanune, 16 juni 1923

Комаровское дело
De zaak Komarov
Kortverhaal, Nakanune, 20 juni 1923

Самогонное озеро. Повествование
Een meer van zelfgestookte alcohol
Kortverhaal, Nakanune, 29 juni 1923
Enigszins gewijzigd opgenomen in de collectie: Трактат о жилище - Verhandeling over huisvesting (1926)

Киев-город
Kyiv-stad
Kortverhaal, Nakanune, 6 juli 1923

Самоцветный быт. Из моей коллекции
Kleurrijke gewoontes. Uit mijn collectie
Feuilleton, Nakanune, 15 juli 1923

1. В волнах азарта - Opwinding in de golven
2. Средство от застенчивости - Een remedie voor verlegenheid
3. Сколько Брокгауза может выдержать организм - Hoeveel pijn het lichaam kan doorstaan
4. Иностранное слово «мотивировать» - Het vreemde woord "motiveren"
5. Работа среди женщин - Werken onder vrouwen
6. Р.У.Р - R.U.R
7. Курская аномалия - De anomalie van Koersk
8. Прогрессивный аппетит - Progressive eetlust

Шансон Д`Этэ
Chanson d'été
Kortverhaal, Nakanune, 16 augustus 1923

День нашей жизни
De dag van ons leven
Kortverhaal, Nakanune, 2 september 1923

Псалом
Psalm
Verhaal, Nakanune, 23 september 1923
Enigszins gewijzigd opgenomen in de collectie: Трактат о жилище - Verhandeling over huisvesting (1926)

Золотистый город
De gouden stad
Opstel, Nakanune, 30 september, 6 oktober, 12 oktober, 14 oktober 1923

Беспокойная поездка. Монолог начальства. (Не сказка, а быль)
Een rusteloze reis (Geen sprookje, echt gebeurd)
Verhaal, Goedok, 17 oktober 1923

Тайны Мадридского двора
Geheimen van het Hof van Madrid
Verhaal, Goedok, 1 november 1923

Ноября 7-го дня. Как Москва праздновала
De 7de dag van november. Hoe Moskou het vierde
Verhaal, Goedok, 9 november 1923
Ook opgenomen in de bundel Заметки и миниатюры - Nota's en miniaturen (1922)

Как разбился Бузыгин. Жуткая история в 7-ми документах
Hoe Boezygin kapot ging. Vreselijk verhaal in 7 stukken
Verhaal, Goedok, 22 november 1923

Лестница в рай
De trap in het paradijs
Kortverhaal, Goedok, 12 december 1923

Налёт (В волшебном фонаре)
De inval (In een toverlantaren)
Verhaal, Goedok, 25 december 1923
Ook opgenomen in de bundel Заметки и миниатюры - Nota's en miniaturen (1922)

В обществе и свете
In de maatschappij en in de wereld
Verhaal, Gazeta «Krokodila» nr. 1, januari 1924

Воспоминание...
Herinneringen...
Verhaal, Zjeleznodorozjnik nr. 1-2, januari-februari 1924

Сильнодействующее средство. Пьеса в 1-м действии
Een drastisch middel. Toneelstuk in 1 akte
Verhaal, Goedok, 3 januari 1924

Серия ноль шесть №0660243. Истинное происшествие
Reeks nul zes nr. 660243. Een waar gebeurd incident
Verhaal, Vetsjernjaja Moskva, 5 januari 1924

Спектакль в Петушках
Het spektakel bij de Haantjes
Verhaal, Goedok, 12 januari 1924

Как он сошел с ума
Hoe hij zijn zinnen verloor
Verhaal, Goedok, 20 januari 1924
Ook opgenomen in de bundel Заметки и миниатюры - Nota's en miniaturen (1922)

Часы жизни и смерти. С натуры
De uren van leven en dood
Verhaal, Goedok, 27 januari 1924

Сорок казенных червонцев
Veertig officiële tsjervontsi
Verhaal, Zjelonka, Bakoe nr. 3, februari 1924

Ханский огонь
Het vuur van de kan
Verhaal, Krasni Zjoernal dlja vsje nr. 2, februari 1924

Дьяволиада
Diaboliade
Novelle, voltooid op 31 augustus 1923
Eerste publicatie: Almanak «Nedra» nr. 4, februari 1924

В часы смерти (От нашего корреспондента)
In de uren van de dood (van onze correspondent)
Kortverhaal, Bakinski Rabotsjij, 1 februari 1924

Геркулесовы подвиги светлой памяти брандмейстера Назарова
Staaltjes van Herculesarbeid
uit de zalige herinnering van brandweerman Nazarov
Kortverhaal, Goedok, 19 februari 1924
Opgenomen als Брандмейстер Пожаров - Pozjarov de brandweerman in de cyclus Золотые документы. Из моей коллекции - Gouden documenten. Uit mijn collectie (1926)
Opgenomen als Брандмейстер Пожаров - Pozjarov de brandweerman in de cyclus Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева - De gouden correspondentie van Ferapont Ferapontovitsj Kaportsev (1924)

Дьяволиада. Повесть о том,
как близнецы погубили делопроизводителя
Diaboliade.
Roman over hoe een tweeling de dood van een bureauchef veroorzaakte
Roman, Almanak «Nedra» nr. 4, maart 1924

Электрическая лекция
De elektrische lezing
Kortverhaal, Goedok, 15 maart 1924

Торговый дом на колесах
De winkel op wielen
Kortverhaal, Goedok, 23 maart 1924

Белобрысова книжка. Формат записной
Het boekje van Belobrysov. Formaat notitieboekje
Verhaal, Nakanune, 26 maart 1924

Просвещение с кровопролитием
Onderricht met bloedvergieten
Kortverhaal, Goedok, 29 maart 1924

Бурнаковский племянник
De neef van Boernakovskij
Verhaal, Bakinskij rabotsjij, 30 maart 1924
Soms ook: Московский Вавилон - Babylon in Moskou

Золотые документы (Из моей коллекции)
Gouden documenten (Uit mijn collectie)
Verhalen, Nakanune, 6 april 1924

1. Брандмейстер Пожаров (Геркулесовы подвиги светлой памяти
брандмейстера Назарова) - Pozjarov de brandweerman (Staaltjes van
Herculesarbeid uit de zalige herinnering van brandweerman Nazarov) (1924)
2. Крокодил Иванович (Ванькин-дурак) - Krokodil Ivanovitsj (Het dwaze Jantje) (1925)
3. В ногу - Op de knieën
4. Варфоломеевская ночь - Bartholomeusnacht

Площадь на колесах.
Дневник гениального гражданина Полосухина
Het plein op wielen. Dagboek van de geniale burger Polosoechin
Verhaal, Zanoza nr. 9, 9 april 1924

Крысиный разговор
Gesprek tussen ratten
Kortverhaal, Goedok, 11 april 1924

Попутчица
De reisgenote
Verhaal, Bakinskij rabotsjij, 16 april 1924

Багровый остров.
Роман тов. Жюля Верна.
С французского на эзоповский перевел Михаил А. Булгаков
Het paarse eiland.
Roman van kameraad Jules Verne.
Vertaald van het Frans naar het Aesopisch door Michail A. Boelgakov
Lang humoristisch verhaal, Nakanune, 20 april 1924

Говорящая собака
De pratende hond
Kortverhaal, Goedok, 16 mei 1924

Повесили его или нет?
Hebben ze het uitgezonden of niet?
Kortverhaal, Goedok, 21 mei 1924

Москва 20-х годов
Het Moskou van de jaren '20
Kortverhaal, Nakanune, 27 mei, 12 juni 1924
Enigszins gewijzigd opgenomen in de collectie: Трактат о жилище - Verhandeling over huisvesting (1926)

Вечерок и Василисы. Отрывок из романа Белая гвардия
Vetsjerok en Vasilisa. Een fragment uit de roman De Witte Garde
Verhaal, Nakanune, 31 mei 1924, 3 juni 1924
Schets voor De witte garde (1925)

Петлюра идет на парад. Отрывок из романа Белая гвардия
Petljoera gaat naar de parade. Een fragment uit de roman De Witte Garde
Verhaal, Krazjnij zjoernal dlja vsjech, 6 juni 1924
Schets voor De witte garde (1925)

Пустыня сахара
(Мучительное умирание от жажды в 1 действии и 8 картинах)
De Sahara woestijn (Pijnlijk sterven van dorst in 1 acte en 8 beelden)
Verhaal, Goedok, 8 juni 1924

Рассказ Макара Девушкина
Het verhaal van Makar Devoezjkin
Kortverhaal, Goedok, 11 juni 1924

Незаслуженная обида
Onverdiende wrok
Kortverhaal, Goedok, 13 juni 1924

Сапоги-невидимки. Рассказ
De onzichtbare laarzen. Verhaal
Kortverhaal, Goedok, 15 juni 1924

Охотники за черепами
De schedeljagers
Kortverhaal, Goedok, 18 juni 1924

Приключения покойника
De avonturen van een dode man
Kortverhaal, Goedok, 27 juni 1924

Банные дела
Badzaken
Kortverhaal, Goedok, 9 juli 1924

Заседание в присутствии члена
Vergadering in aanwezigheid van een lid
Kortverhaal, Goedok, 17 juli 1924

Глав-полит-богослужение
Centr-polit-eredienst
Kortverhaal, Goedok, 24 juli 1924

Выбор курорта
Een kuuroord kiezen
Verhaal, Krasnaja gazeta, 27 juli, 3, 10, 22, 24, 31 augustus 1924

Как школа провалилась в преисподнюю.
Транспортный Verhaal Макара Девушкина
Hoe de school instortte in de hel
Kortverhaal, Goedok, 1 augustus 1924

Допрос с беспристрастием
Ondervraging zonder vooroordelen
Microverhaal, Goedok, 9 augustus 1924

На каком основании десятник женился?! Быт
Op welke basis is de voorman getrouwd?! Het dagelijkse leven
Kortverhaal, Goedok, 12 augustus 1924

Пивной Verhaal
Een verhaal over bier
Kortverhaal, Goedok, 17 augustus 1924

Три застенка
Drie folterkamers
Kortverhaal, Bakinskij rabotsjij, 18 augustus 1924

Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил.
Плачевная история
Hoe de voorzitter het transport vernietigde bij het beteugelen van de dronkenschap. Een betreurenswaardige geschiedenis.
Kortverhaal, Goedok, 20 augustus 1924

Как бороться с «Гудком», или Искусство отвечать на заметки.
(Краткое руководство для администрации)
Hoe om te gaan met «Goedok», of Kunst reageert op notities.
(Snelle handleiding voor de administratie)
Kortverhaal, Goedok, 20 augustus 1924

Брачная катастрофа
De ramp op de bruiloft
Kortverhaal, Goedok, 23 augustus 1924

Документ-с (Выдержка из объявления)
Document C (Uittreksel uit de aankondiging)
Kortverhaal, Goedok, 23 augustus 1924

Сотрудник с массой,
или свинство по профессиональной линии (Рассказ-фотография)
De kameraad directeur en de massa,
of ploertenstreken op professioneel niveau (fotoverhaal)
Kortverhaal, Goedok, 29 augustus 1924

Три копейки
Drie kopeken
Microverhaal, Goedok, 3 september 1924

РЕ-КА-КА
Het arbitragecomité
Kortverhaal, Goedok, 5 september 1924

Египетская мумия (Рассказ Члена Профсоюза)
De Egyptische mummie (Het verhaal van een vakbondslid)
Kortverhaal, Smechatsj nr.16, 10 september 1924

Игра природы
Een speling van de natuur
Kortverhaal, Goedok, 13 september 1924

Увертюра Шопена.
Неприятный рассказ (По материалам рабкора)
De ouverture van Chopin.
Een onaangenaam verhaal
(Volgens de documenten van de arbeider-correspondent)
Kortverhaal, Goedok, 17 september 1924

Колыбель начальника станции
De wieg van de stationschef
Kortverhaal, Goedok, 24 september 1924

Не свыше...
Niet meer...
Kortverhaal, Goedok, 25 september 1924

Обмен веществ. Записная книжка
De stofwisseling. Notitieboekje
Kortverhaal, Smechatsj nr.19, oktober 1924

Три вида свинства
Drie soorten zwijnerijen
Kortverhaal, Krasnij perets nr. 21, oktober 1924

Verhaal про Поджилкина и крупу
Het verhaal van Podzjilkin en de havermout
Kortverhaal, Goedok, 1 oktober 1924

Библифетчик
De bibliothecaris-barman
Kortverhaal, Goedok, 7 oktober 1924

По голому делу (Письмо)
Over het naakte geval (Brief)
Kortverhaal, Goedok, 11 oktober 1924

Проглоченный поезд
De ingeslikte trein
Microverhaal, Goedok, 16 oktober 1924

Стенка на стенку
Muur tegen muur
Kortverhaal, Goedok, 19 oktober 1924

Новый способ распространения книги
Een nieuwe manier om boeken te verspreiden
Kortverhaal, Goedok, 21 oktober 1924

Повестка с государем императором
Een bericht van de keizer
Kortverhaal, Goedok, 24 oktober 1924

Смуглявый матерщинник
De gebronsde vuilgebekte
Microverhaal, Goedok, 28 oktober 1924

Война воды с железом
De oorlog tussen water en ijzer
Kortverhaal, Goedok, 2 november 1924

Рассказ рабкора про лишних людей
Het verslag van de arbeider-correspondent over overtollige lieden
Kortverhaal, Goedok, 11 november 1924

Под мухой. Сценка с натуры
Onder invloed. Scène uit de natuur
Kortverhaal, Goedok, 15 november 1924

Гибель Шурки-уполномоченного. (Дословный рассказ рабкора)
De ondergang van opdrachthouder Sjoerka.
(Het letterlijke verhaal van de arbeider-correspondent)
Kortverhaal, Goedok, 16 november 1924

Звуки польки неземной
De klanken van een bovenaardse polka
Kortverhaal, Goedok, 19 november 1924

Банан и Сидараф
De banaan en Sidaraf
Kortverhaal, Goedok, 27 november 1924

Счастливчик
Een gelukkig man
Kortverhaal, Goedok, 2 december 1924

Собачья жизнь
Een hondenleven
Kortverhaal, Goedok, 4 december 1924

Желанный платило
Bereid om te betalen
Kortverhaal, Goedok, 10 december 1924

«Ревизор» с вышибанием. Новая постановка
De revisor met een afvloeiplan. Nieuwe formulering
Kortverhaal, Goedok, 24 december 1924

По телефону. Пьеса
Per telefoon. Toneelstuk
Kortverhaal, Goedok, 30 december 1924

Белая гвардия
De witte garde
Roman, Rossija nr. 4, januari 1925, Rossija nr. 5, april 1925 (onvolledig)
Later volledig gepubliceerd bij Concorde, Parijs:
Deel 1 - 1927, als «De dagen van de Toerbins (De witte garde)»
Deel 2 - 1929, als «Het einde van de witte garde»

Богема
Bohemen
Kortverhaal, Krasnaja Niva nr. 11, 4 januari 1925

Целитель
De heler
Kortverhaal, Goedok, 4 januari 1925

Аптека
De apotheek
Kortverhaal, Goedok, 7 januari 1925

Заколдованное место
Een betoverende plek
Kortverhaal, Goedok, 9 januari 1925

Круглая печать
De ronde stempel
Kortverhaal, Goedok, 11 januari 1925

Реальная постановка
De reële productie
Kortverhaal, Na vachte, 13 januari 1925

Гениальная личность
Een geniaal individu
Kortverhaal, Goedok, 15 januari 1925

Коллекция гнилых фактов (Письма рабкора).
Факт 1. История о том, как фельдшер жертвовал сукно в МОПР
Een verzameling verdorven feiten
(Brieven van de arbeider-correspondent).
Feit 1. Het verhaal van hoe een paramedicus een doek schenkt in de Internationale Rode Hulp
Kortverhaal, Goedok, 17 januari 1925

Ревизия. Из рабкоровских сцен с натуры
Inspectie. Uit de natuurscènes van de arbeiders-correspondenten
Kortverhaal, Goedok, 24 januari 1925

Приключения стенгазеты (Ее собственны дневник)
Avonturen van de muurkrant (Haar eigen dagboek)
Kortverhaal, Goedok, 5 februari 1925

Удачные и неудачные роды. 553-го рабкора рассказ
Een geslaagde bevalling en een mislukte. Het 553ste verhaal van de arbeider-correspondent
Kortverhaal, Goedok, 8 februari 1925

Залог любви
De liefdesverklaring
Kortverhaal, Goedok, 12 februari 1925

Собачье сердце
Hondehart
Novelle. Afgewerkt op 14 februari 1925, nooit gepubliceerd bij leven van de auteur.
Eerste publicatie: Flegon Press, London, Student nr. 9/10, 1968

Они хочуть свою образованность показать...
Ze willen laten zien dat ze opgeleid zijn
Kortverhaal, Goedok, 15 februari 1925

Чертовщина
Duivels kwaad
Kortverhaal, Goedok, 18 februari 1925

Мадмазель Жанна
Mademoiselle Jeanna
Kortverhaal, Goedok, 25 februari 1925

Кондуктор и член императорской фамилии
De conducteur en een lid van de keizerlijke familie
Kortverhaal, Goedok, 27 februari 1925

Неунывающие бодистки
De onverstoorbare teletypisten
Kortverhaal, Goedok, 6 maart 1925

С наступлением темноты
Bij valavond
Kortverhaal, Goedok, 10 maart 1925

Ряд изумительных проектов
Een reeks fascinerende projecten
Kortverhaal, Goedok, 21 maart 1925

Семь раз примерь - один отрежь.
О неудачных и непродуманных приказах
Bezint eer gij begint.
Over ongelukkige en slechte bestellingen
Kortverhaal, Goedok, 25 maart 1925

Праздник с сифилисом
Een feestdag met syfilis
Kortverhaal, Goedok, 27 maart 1925

Банщица - Иван
Badmeester Ivan
Kortverhaal, Goedok, 9 april 1925

О пользе алкоголизма
Over de voordelen van alcoholisme
Kortverhaal, Goedok, 15 april 1925

Восстановите платформу!
Herstel het platform!
Kortverhaal, Goedok, 17 april 1925

Свадьба с секретарями. Подлинное письмо рабкора Толкача
Een bruiloft met secretaresses.
Echte brief van de arbeider-correspondent Tolkatsj
Kortverhaal, Goedok, 18 april 1925

Как Бутон женился
Hoe Boeton trouwde
Kortverhaal, Goedok, 28 april 1925

Буза с печатями
Herrie met zeehonden
Kortverhaal, Goedok, 30 april 1925

Несгораемый американский дом
Het brandwerende Amerikaanse huis
Kortverhaal, Krasnaja Gazeta, 30 april 1925
Opgenomen in de verzameling verhalen Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева - De gouden correspondentie van Ferapont Ferapontovitsj Kaportsev (1926)

Роковые яйца
De eieren der Rampp-spoed
Novelle, Krasnaja Panorama,
Onder de titel «Луч жизни» - «De levensstraal»: nr. 19, 10 mei; nr. 20, 17 mei; nr. 21, 24 mei 1925;
Onder de titel «Роковые яйца» - «De fatale eieren»: nr. 22, 30 mei; nr. 24, 13 juni 1925

Лжедимитрий Луначарский
De valse Dimitri Loenatsjarskij
Kortverhaal, Krasnaja Gazeta, 326 mei 1925
Opgenomen in de verzameling verhalen Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева - De gouden correspondentie van Ferapont Ferapontovitsj Kaportsev (1926)

Смычкой по черепу
Een bijeenkomst op de schedel
Kortverhaal, Goedok, 27 mei 1925

Двуликий Чемс
Tsjems de hypocriet
Kortverhaal, Goedok, 2 juni 1925

Караул!
Bewaker!
Verhaal, Zjoernalist, nr. 6-7, juni-juli 1925

Запорожцы пишут письмо турецкому султану
Kozakken schrijven een brief aan de Turkse sultan
Kortverhaal, Goedok, 3 juni 1925

Работа достигает 30 градусов
Het werk bereikt de 30 graden
Kortverhaal, Goedok, 4 juni 1925

Радио-Петя. Записки пострадавшего
Radio-Petja. Nota's van het slachtoffer
Kortverhaal, Goedok, 4 juni 1925

Дрожжи и записки
Gist en notities
Microverhaal, Goedok, 30 juni 1925

При исполнении святых обязанностей
In de heilige uitoefening van het ambt
Kortverhaal, Goedok, 15 juli 1925

Человек с градусником
De man met de thermometer
Kortverhaal, Goedok, 16 juli 1925

По поводу битья жен
Over het slaan van vrouwen
Kortverhaal, Goedok, 18 juli 1925

Негритянское происшествие. Письмо рабкора Лага
Het negerincident. Brief van arbeider-correspondent Lag
Kortverhaal, Goedok, 25 juli 1925

Путешествие по Крыму
Reis door de Krim
Kortverhaal, Krasnaja Gazeta, 27 juli, 3 augustus, 10 augustus, 22 augustus, 24 augustus, 31 augustus 1925

Ванькин дурак
Het dwaze Jantje
Verhaal, Boezoter nr. 19, augustus 1925
Opgenomen in de cyclus Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева - De gouden correspondentie van Ferapont Ferapontovitsj Kaportsev (1926)
Opgenomen als Крокодил Иванович - Krokodil Ivanovitsj in de cyclus Золотые документы. Из моей коллекции - Gouden documenten. Uit mijn collectie (1924)

Шпрехен зи дейтч?
Sprechen Sie Deutsch?
Verhaal, Boezoter nr. 19, augustus 1925

Угрызаемый хвост
De afgebeten staart
Verhaal, Boezoter nr. 20, augustus 1925

Колесо судьбы
Rad van fortuin
Kortverhaal, Goedok, 3 augustus 1925

Когда мертвые встают из гробов...
Wanneer de doden uit hun graven opstaan​​...
Kortverhaal, Goedok, 8 augustus 1925

Кулак бухгалтера. Пьеса.
(Может идти вместо «Заговора императрицы»)
De koelak boekhouders. Toneelstuk.
(Kan lopen in plaats van "De samenzwering van de keizerin")
Kortverhaal, Goedok, 9 augustus 1925

Как на теткины деньги местком подарок купил
Hoe het lokaal comité een cadeau kocht met het geld van het oudje
Kortverhaal, Goedok, 14 augustus 1925

Стальное горло (Записки юного врача)
De stalen keel (Aantekeningen van een jonge arts)
Verhaal, Krasnaja panorama nr.33, 15 augustus 1925

Пожар (С натуры)
Brand (Uit de natuur)
Kortverhaal, Goedok, 19 augustus 1925

Таракан
De kakkerlak
Verhaal, Zarja Vostoka, Tiflis, 23 augustus 1925

Летучий голландец
De vliegende Hollander
Kortverhaal, Goedok, 2 september 1925

Благим матом
Oorverdovend gescheld
Kortverhaal, Goedok, 10 september 1925

Не те брюки
De verkeerde broek
Kortverhaal, Goedok, 16 september 1925

Страдалец-папаша
De vader-martelaar
Kortverhaal, Goedok, 22 september 1925

Мертвые ходят
De doden lopen
Kortverhaal, Goedok, 25 september 1925

Динамит!!!
Dynamiet!!!
Kortverhaal, Goedok, 30 september 1925

Горемыка-Всеволод. История одного безобразия
De ongelukkige Vsevolod. Het verhaal van een schandaal
Kortverhaal, Goedok, 1 oktober 1925

Ликующий вокзал
Het station Jubilant
Kortverhaal, Goedok, 14 oktober 1925

Сентиментальный водолей
De sentimentele waterman
Kortverhaal, Goedok, 16 oktober 1925

На чем люди сидят. Подлинное письмо
Waar de mensen op zitten. Een echte brief
Kortverhaal, Goedok, 21 oktober 1925

Крещение поворотом (Записки юного врача)
De versiedoop (Aantekeningen van een jonge arts)
Verhaal, Meditsinskij rabotnik nr. 41, 25 oktober 1925, nr. 42, 2 november 1925

Под пятой. Мой дневник 1923 года
Onder de vijfde. Mijn dagboek van het jaar 1923
Dagboek van 24 mei 1923 tot 13 ​​december 1925. Tijdens een huiszoeking op 7 mei 1926 in het appartement van Boelgakov werd het in beslag genomen door de NKVD, samen met andere manuscripten en een uitgetikte versie van Hondehart.
Het dagboek werd pas gepubliceerd in Teatr nr. 2, 1990.

«Вода жизни»
Levenswater
Kortverhaal, Goedok, 18 december 1925

Паршивый тип
Een belabberde soort
Kortverhaal, Goedok, 19 december 1925

Чемпион мира. Фантазия в прозе
De wereldkampioen. Fantasie in proza
Kortverhaal, Goedok, 25 december 1925

Мне приснился сон
Ik droomde een droom
Autobiografie, 1926
Schets voor Aan een geheime vriend (1929)
Voor het eerst gepubliceerd in «Nedelja» nr. 43, 1973

Трактат о жилище
Verhandeling over de huisvesting
Cyclus, Zemlja i Fabrika, 1926

1. Трактат о жилище (Москва 20-х годов) - Verhandeling over de huisvesting (Het Moskou van de jaren '20) (1924)
2. Псалом - Psalm (1923)
3. Четыре портрета (Московские сцены) - Vier prortretten (Moskouse scènes) (1923)
4. Самогонное озеро - Een meer van zelfgestookte alcohol (1923)

Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева
De gouden correspondentie van Ferapont Ferapontovitsj Kaportsev
Cyclus, Smechatsj nr. 15, 1926

1. Несгораемый американский дом - Het brandwerende Amerikaanse huis (1925)
2. Лжедимитрий Луначарский - De valse Dimitri Loenatsjarskij (1925)
3. Ванькин дурак (Крокодил Иванович) - Het dwaze Jantje (Krokodil Ivanovitsj) (1925)
4. Брандмейстер Пожаров (Геркулесовы подвиги светлой памяти
брандмейстера Назарова) - Pozjarov de brandweerman (Staaltjes van
Herculesarbeid uit de zalige herinnering van brandweerman Nazarov) (1924)

Воспаление мозгов
Hersenkoorts
Kortverhaal, Smechatsj nr. 15, 1926

Вьюга (Записки юного врача)
De sneeuwstorm (Aantekeningen van een jonge arts)
Verhaal, Meditsinskij rabotnik nr. 2, 18 januari; nr. 3, 25 januari 1926

Тайна несгораемого шкафа. Маленький уголовный роман
Het geheim van de brandvrije kluis. Kleine criminele roman.
Kortverhaal, Goedok, 18 april 1926

Английские булавки
Engelse veiligheidsspelden
Aforismen, Boezoter nr. 11, mei 1926

Акафист нашему качеству
Lofzang van onze kwaliteit
Verhaal, Krasnaja gazeta, 15 mei 1926

Музыкально-вокальная катастрофа
Een muzikale en vocale ramp
Kortverhaal, Goedok, 28 mei 1926

Рассказы
Verhalen
Verhalen, Zjoernal «Smechatsj», Leningrad, juli 1926

1. Воспаление мозгов - Hersenkoorts (1926)
2. Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева - De gouden correspondenties van Ferapont Ferapontovitsj Kaportsev (1924)
3. Летучий голландец - De vliegende Hollander (1925)
4. Паршивый тип - Een belabberde soort (1925)
5. «Вода жизни» - Het levenswater (1925)
6. Самоцветный быт - Kleurrijke gewoontes (1923)
7. Площадь на колесах - Het plein op wielen (1924)
8. Египетская мумия - De Egyptische mummie (1924)

Бубновая история
Het verhaal van de ruiten
Kortverhaal, Goedok, 8 juni 1926

Пьяный паровоз
De dronken locomotief
Kortverhaal, Goedok, 12 juni 1926

«Развратник». Разговорчик
De wellusteling. Gesprekje
Kortverhaal, Goedok, 14 juni 1926

Громкий рай
Het luidruchtig paradijs
Kortverhaal, Goedok, 30 juni 1926

Тьма египетская(Записки юного врача)
Egyptische duisternis (Aantekeningen van een jonge arts)
Verhaal, Meditsinskij rabotnik nr. 26, 20 juli; nr. 27, 27 juli 1926

Звёздная сыпь (Записки юного врача)
Hemelse uitslag (Aantekeningen van een jonge arts)
Verhaal, Meditsinskij rabotnik nr. 29, 12 augustus; nr. 30, 19 augustus 1926

Полотенце с петухом (Записки юного врача)
De handdoek met de haan (Aantekeningen van een jonge arts)
Verhaal, Meditsinskij rabotnik nr. 33, 12 september; nr. 34, 18 september 1926

Пропавший глаз (Записки юного врача)
Het verdwenen oog (Aantekeningen van een jonge arts)
Verhaal, Meditsinskij rabotnik nr. 36, 2 oktober; nr. 37, 12 oktober 1926

Микробы
Microben
Kortverhaal, Goedok, 10 november 1926

Я убил (Записки юного врача)
Ik heb een moord gepleegd (Aantekeningen van een jonge arts)
Verhaal, Meditsinskij rabotnik nr. 44, 8 december; nr. 45, 12 december 1926

Морфий (Записки юного врача)
Morfine (Aantekeningen van een jonge arts)
Verhaal, Meditsinskij rabotnik nr. 45, 9 december; nr. 46, 17 december; nr. 47, 23 december 1927

Тайному другу
Aan een geheime vriend
Novelle. Geschreven in september 1929.
Gepubliceerd in: Pamir, Doesjanbe nr. 4, 1987.

Жизнь господина де Мольера
Het leven van de heer Molière
Roman, afgewerkt op 8 maart 1933
 Gepubliceerd: Molodaja gvardija, 1962

Был май
Het was in mei
Verhaal, geschreven op 17 mei 1934.
Gepubliceerd: Avrora, nr. 3, 1978.

Курс истории СССР
Het pad der geschiedenis van de USSR
Onvoltooide geschiedenis leerboek voor studenten van het 3de en 4de jaar van de lagere school, geschreven tussen 5 maart en 1 juli 1936.

Театральный роман
Zwarte sneeuw - Theatrale roman
Roman, afgewerkt 3 juni 1937
Gepubliceerd: Novij mir nr. 8, 1965

Детский рассказ
Kinderverhaal
Verhaal, Sovjetskij Artist, 1 januari 1939

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Roman, geschreven tussen 1928 en 1940
Gepubliceerd:
Boek één, Moskva nr. 11, december 1966
Boek twee, Moskva nr. 1, februari 1967

Bibliografie - Toneelstukken

Vroege werken - nooit gepubliceerd

Первый цвет
De eerste bloem
Drama, herfst 1919, nooit opgevoerd

Самооборона
Zelfverdediging
Vaudeville, première in het Eerste Sovjet-theater, Vladikavkaz, 6 juni 1920

Глиняные женихи
De aanbidders van klei
Comedia buffa, voltooid op 25 november 1920, nooit opgevoerd

Братья Турбины
De gebroeders Toerbin
Drama, première in het Eerste Sovjet-theater, Vladikavkaz, oktober 1920

Парижские коммунары
De Communards van Parijs
Drama, première in het Eerste Sovjet-theater, Vladikavkaz, 15 maart 1921

Сыновья муллы
De zonen van de moellah
Drama, première in het Eerste Sovjet-theater, Vladikavkaz, 15 mei 1921


Gepubliceerde werken

Дни Турбиных
 De dagen van de Toerbins
Drama, theaterbewerking van de roman De witte garde.
Première in het Moskouse Kunsttheater MKhAT, 5 oktober 1926.
Op bevel van Glavrepertkom verwijderd van het repertoire op 26 februari 1929.
Opnieuw hervat op 16 februari 1932.
In totaal 987 keer opgevoerd tussen 5 oktober 1926 en juni 1941.

Зойкина квартира
Zoja's appartement
Satire, première in het Vachtangov Theater, Moskou, 28 oktober 1926.
Op bevel van Glavrepertkom verwijderd van het repertoire op 17 maart 1929 na 198 voorstellingen.

Бег (Восемь снов)
De vlucht (Acht dromen)
Drama, voltooid op 1 januari 1928. Op 9 mei 1928 beoordeelde Glavrepertkom het stuk als "onaanvaardbaar". Het werd tijdens het leven van Michail Boelgakov nooit opgevoerd.
Publicatie: één scène - De zevende droom - werd gepubliceerd in Kraznaja gazeta op 1 oktober 1932.

Багровый остров
Het paarse eiland (toneelversie)
Komedie. Première in het Aleksandr Tairov Kamertheater, Moskou, 11 december 1928.
Op bevel van Glavrepertkom verwijderd van het repertoire in juni 1929 na meer dan 60 voorstellingen

Адам и Ева
Adam en Eva
Drama, voltooid op 22 augustus 1931. In de herfst van 1931, bij een lezing van het stuk in het Vachtangov Theater, zei Jakob Ivanovitsj Aliksin (1897-1938), één van de leiders van de Sovjet luchtmacht, dat het «onmogelijk was om dit stuk op te voeren». Als gevolg daarvan werd het verboden, en het werd nooit opgevoerd tijdens het leven van Michail Boelgakov.
Publicatie in de USSR: Oktober nr. 6, 1987

Война и мир
Oorlog en vrede
Drama, theaterbewerking van de roman van Leo Tolstoj (1828-1910).
Boelgakov werkte aan de tekst van 24 september 1921 tot 27 februari 1932.
Nooit opgevoerd tijdens het leven van Michail Boelgakov.

Полоумный Журден (Мольериана в трех действиях)
Jourdain de Halfgare (Molierjana in drie bedrijven)
Komedie, vertaling en bewerking van de balletkomedie Le Bourgeois gentilhomme van Jean-Baptiste Molière (1622-1673), voltooid 18 juli 1932.
Nooit opgevoerd tijdens het leven van Michail Boelgakov.

Мёртвые души
Dode zielen
Drama, theaterbewerking van het werk van Nikolaj Gogol (1809-1852).
Première in het Moskouse Kunsttheater MKhAT, 28 november 1932

Блаженство (Сон инженера Рейна в четырех актах)
De gelukzaligheid (De droom van ingenieur Rejn in vier akten)
Drama, voltooid 23 april 1934. Op 25 april 1934 werd van het stuk een lezing gehouden in het Moskouse Satire Theater. Het viel niet in de smaak van de regisseur en de acteurs. Daarop besloot Boelgakov om een nieuw stuk te schrijven dat bekend zou worden als Ivan Vasiljevitsj.
Nooit opgevoerd tijdens het leven van Michail Boelgakov.
Publicatie: Zvezda Vostoka, Tasjkent, nr. 7, 1966

Александр Пушкин (Последние дни)
Aleksandr Poesjkin (De laatste dagen)
Drama, voltooid op 9 september 1935.
Het stuk ging pas in première na de dood van de dramaturg, op 10 april 1943, in het Moskouse Kunsttheater MKhAT. Op bevel van de Glavrepertkom werd de naam gewijzigd in De laatste dagen. Het stuk was zeer succesvol: het bleef op het repertoire tot in 1959.

Кабала святош (Мольер)
Het kabaal van de hypocrieten (Molière)
 Drama over de grote Franse komiek Jean Baptiste Molière (1622-1673), voltooid op 6 december 1929.
Op 18 maart 1930 verbood de Glavrepertkom om het stuk op te voeren. Na wat aanpassingen van de tekst, werd op 3 oktober 1931 de toelating gegeven om het op te voeren, maar alleen in Moskou en Leningrad. Op aanvraag van de censuur werd de titel veranderd in Moliere.
Première in het Moskouse Kunsttheater, 16 februari 1936.

Иван Васильевич
Ivan Vasiljevitsj
Drama, voltooid op 30 september 1935, geschreven nadat De gelukzaligheid door het Moskouse Satire Theater was afgewezen.
Op 29 oktober 1935 werd de opvoering door de Glavrepertkom toegestaan​​, mits een aantal tekstwijzigingen. Op 13 mei 1936 werd een generale repetitie gehouden, die meteen werd gevolgd door een verbod.
Het stuk werd nooit opgevoerd tijdens het leven van Michail Boelgakov.

Дон Кихот
Don Quichot
Drama, theaterbewerking van het gelijknamige boek van de Spaanse schrijver Miguel de Cervantes (1547-1616), voltooid op 9 september 1938.
Het stuk werd nooit opgevoerd tijdens het leven van Michail Boelgakov.
Première in het Ostrovsky Drama Theater in Kinesjma op 7 april 1940, zes weken na de dood van de dramaturg.

Батум
Batoem
Toneelstuk over de jeugd van Joseph Stalin.
Op 14 augustus 1939 leidde Boelgakov een missie van het Moskou Kunsttheater, benoemd door Stalin om studiemateriaal voor de toekomstige productie te verzamelen. Twee uur later werd hem in Serpoechov een telegram overhandigd van de directeur theater G. M. Kalisjjan: «Reis niet langer nodig, kom terug naar Moskou»
Het stuk werd nooit opgevoerd tijdens het leven van Michail Boelgakov.
Publicatie: Ardis, Ann Arbor, 1977.

Bibliografie - Libretto's

Минин и Пожарский
Minin en Pozjarskij
Componist: Boris Vladimirovitsj Asafjev (Igor Glebov) (1884-1949).
Boelgakov heeft aan de tekst gewerkt van 16 juli 1936 tot 1 oktober 1936.
De opera werd nooit opgevoerd tijdens zijn leven.

Чёрное море
De zwarte zee
Componist: Sergej Ivanovitsj Pototskij (1883-1958).
Boelgakov heeft aan de tekst gewerkt van 16 oktober 1936 tot 18 november 1936.
De opera werd nooit opgevoerd tijdens zijn leven.

Пётр Великий
Peter de Grote
Componist: E.V. Petoenin.
Libretto voltooid op 13 september 1937.
De opera werd nooit opgevoerd tijdens het leven van Boelgakov. Op 22 september 1937 gaf het Comité voor de kunsten hem een lijst met 10 opmerkingen over de tekst, die de facto een einde maakte aan het werk.

Рашель
Rachel
Componist: Isaak Osipovitsj Doenajevskij (1900-1955).
De opera werd nooit opgevoerd tijdens het leven van Boelgakov. Hij heeft aan de tekst gewerkt van 23 september 1938 tot aan zijn dood.

Юбилейное заседание
Verjaardagsfeest
Libretto met komische groeten voor het personeel van het Moskouse Kunsttheater MKhAT naar aanleiding van de 40ste verjaardag van het theater, geschreven op 14 oktober 1938 en opgevoerd op 3 november 1938. Boelgakov speelde zelf de rol van entertainer.

Bibliografie - Filmscenario's

Ревизор
De revisor
Scenario naar het werk van Nikolaj Gogol (1809-1852).
Boelgakov heeft aan de tekst gewerkt van 25 augustus 1934 tot 15 oktober 1934.
De film werd nooit gedraaid.

Мёртвые души
Dode zielen
Scenario naar het werk van Nikolaj Gogol (1809-1852)
Voltooid op 12 augustus 1934.
De film werd nooit gedraaid.


Deze pagina delen |