Michail Boelgakov< - Documenten
Nederlands > Michail Boelgakov > Biografie > Documenten van Boelgakov
Via de icoontjes op deze pagina kan je enkele facsimiles bekijken uit de archieven van Boelgakov. De teruggevonden dagboeken en brieven van de schrijver en zijn derde echtgenote Elena Sergejevna Sjilovskaja werden geselecteerd en uitgegeven door Oxford-onderzoekster Julie A. E. Curtis onder de titel Manuscripts Don't Burn: Michail Boelgakov: A Life in Letters and Diaries (Overlook Press, Woodstock, NY, 1992).
Diploma 
Boelgakov's bachelor diploma uit 1909
Eindrapport medicijnenstudies 
Boelgakov's eindrapport van zijn medicijnenstudie uit 1916
Master i Margarita 
De handgeschreven eerste pagina van de versie van de roman uit 1932.
Master i Margarita 
De handgeschreven eerste pagina van hoofdstuk 19 van de versie van de roman uit 1933.
Brief aan Stalin 
Brief die Boelgakov aan Stalin schreef op 4 februari 1938. Hij vraagt hierin dat zijn vriend en schrijver Nikolaj Robertovitsj Erdman, na zijn verbanning in Siberië, opnieuw zou kunnen publiceren.
Master i Margarita 
De getypte voorpagina van de versie van de roman uit 1938.
Master i Margarita 
De getypte pagina 68 van de versie van de roman uit 1938.
Master i Margarita 
De verso van pagina 69 van de versie van de roman uit 1938 met aantekeningen en correcties in het handschrift van Elena Sergejevna Sjilovskaja.
Brief aan Elena Sergejevna 
Brief aan Elena Sergejevna in 1938, waarin Boelgakov onder meer schreef: "Ik moet de roman beëindigen! Nu! Nu!".
Testament 
Het testament van Boelgakov.
Manuscripten verbanden niet
Het hierboven vermelde boek Manuscripts Don't Burn van Julie Curtis werd in het Nederlands door Svetlana Tsjerneva en Dick Poons vertaald als Manuscripten verbranden niet en uitgegeven door Amber in 1992.
In het Nederlands
Manuscripten verbranden niet
ISBN 9050931642
Uitgeverij Amber, Amsterdam
Biografie, brieven en dagboekfragmenten, 298 pagina’s
Vertaling Svetlana Tsjerneva en Dick Poons
Verschenen in april 1992
In het Frans
Les manuscrits ne brûlent pas
ISBN 2260008860
Uitgeverij Julliard
Biografie, brieven en dagboekfragmenten, 354 pagina’s
Vertaling onbekend
Verschenen in maart 1993
In het Engels
Manuscripts don't burn
ISBN 0879514620
Uitgeverij Overlook Press, Woodstok, NY
Biografie, brieven en dagboekfragmenten, 320 Pagina's
Verschenen in november 1992
Deze pagina delen |
bibliografie
Illustraties
Manuscripts don't burn
Les manuscrits ne brûlent pas