Contract voor nieuwe film
15 mei 2010
Sergej Sjilovskij, de kleinzoon van Jelena Sergejevna, de derde echtge-note van Michail Boelgakov, heeft gisteren bekendgemaakt dat hij een contract heeft getekend om de filmrechten voor De meester en Margarita te verlenen aan het Amerikaanse productiehuis Stone Village Pictures.
Sjilovskij claimt reeds sedert jaren de erfgenaam te zijn van de schrijver. Het is door zijn toedoen, bijvoorbeeld, dat de film van Joeri Kara uit 1994 nooit officieel uitgebracht werd. Naar eigen zeggen wil hij erover waken dat de verfilmingen van De meester en Margarita “volkomen in lijn liggen met het origineel, niet zoals sommige interpretaties Boelgakov”. In de praktijk lijkt het echter dat eerder de hoogte van het bedrag van de auteursrechten die hij ontvangt “volkomen in lijn moet liggen met zijn verwachtingen”. En blijkbaar is dat laatste nu het geval, want na de ondertekening van het contract met Stone Village Pictures mag, voor een periode van tien jaar, “in geen enkel land een nieuwe verfilming van De meester en Margarita worden gedraaid”.
Hoedanook, het contract is getekend, en Baz Luhrmann, regisseur van onder meer Romeo + Juliet en Moulin Rouge, zal binnenkort naar Moskou afreizen om het scenario te bespreken met Sergej Sjilovskij. Sjilovskij heeft immers bedongen dat hij eerst het scenario moet goedkeuren. Of dat een goede zaak is, zal nog moeten blijken. Hij is nogal gewonnen voor de idee om “de vlucht van Margarita in 3D te kunnen zien”.
De opnames zouden plaats vinden in Moskou, Praag en de Verenigde Staten. Voor de rol van Margarita wordt aan Catherine Zeta-Jones gedacht. Volgens Sjilovskij lijkt zij immers sterk op zijn grootmoeder Jelena Sergejevna, die model stond voor het personage in de roman.
Andere namen die gesuggereerd worden zijn Al Pacino of Jeremy Irons (Woland), Ralph Fiennes (De meester), Danny De Vito (Behemoth), John Malkovich (Pilatus), Matt Damon (Bezdomny) en Nicolas Cage (Jesjoea).
Producent Scott Steindorff vertelde ons dat het nog te vroeg is om namen te noemen, maar hij beloofde om ons op de hoogte te houden van nieuwe ontwikkelingen.
Deze pagina delen |
Nieuwsarchief
Nederlandse ondertitels
Uw webmaster ondertitelde de films gebaseerd op De meester en Margaita in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Bekijk ze in onze web shop.