Gedenkteken voor Boelgakov’s zuster
20 september 2009
In de Russische stad Novosibirsk werd op 1 september 2009 aan het Gymnasium nummer 1 aan de Krasnij prospekt 48 een gedenkteken ge-plaatst voor Barbara Afanasjevna Boelgakova, één van de zussen van Mi-chail Boelgakov. Het opschrift luidt: “In de school nummer 42 (nu Gymna-sium nummer 1) werkte Barbara Afanasevna Boelgakova, die het prototype werd van één van de voornaamste heldinnen in de roman De Witte Garde, als leerkracht.”
Barbara Afanasjevna Boelgakova (1895-1954) en haar echtgenoot Leonid Sergejevitsj Karoem (1888-1968) stonden inderdaad model voor de helden Jelena Toerbina en kapitein Sergei Ivanovitsj Talberg uit de roman De Witte Garde en het toneelstuk De dagen van de Toerbins van Michail Boelgakov.
Leonid Karoem, een voormalig officier uit het Witte Leger, afgestudeerd aan de Militaire Academie in Sint-Petersburg, werd in 1929 gearresteerd en naar Novosibirsk overgeplaatst. Barbara volgde hem, en vond er een baan als lerares muziek en Duits in school nummer 42. terwijl Leonid er Duits en Latijn onderwees. Barbara leidde er ook een toneelclub. Zij stierf in 1954 in een psychiatrisch ziekenhuis in Novosibirsk.
Michail Boelgakov hield van zijn zus, maar Barbara Boelgakova en Leonid Karoem hadden felle kritiek op de roman en het toneelstuk waarvoor ze model stonden. Eén en ander zorgde in 1925 voor een breuk tussen de auteur en zijn zus. Niet alleen omdat de Karoems vonden dat vooral Leonid slecht werd afgeschilderd, maar ook omdat ze vreesden voor hun leven in de Stalinperiode.
Victor Kosjanenko, de directeur van de middelbare school nummer 1 in Novosibirsk zegt dat eerst het personeel en de leerlingen van de school werden bevraagd omtrent de opportuniteit van een gedenkteken voor Barbara Boelgakova, en dat er grote unanimiteit was om het op te richten.
Nieuwsarchief
Nederlandse ondertitels
Uw webmaster ondertitelde de films gebaseerd op De meester en Margaita in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Bekijk ze in onze web shop.