Retour en URSS
22 août 2022
L'une des scènes les plus populaires du Maître et Marguerite se trouve au chapitre 27, Les Dernières Aventures de Koroviev et Béhémoth, dans lequel les deux aides de Woland mettent le grand magasin moscovite Torgsine en émoi.
Cette scène redevient d'actualité, car de nombreuses marques bien connues sont plus difficiles à trouver en Russie en raison des sanctions occidentales suite à l'invasion russe de l'Ukraine. Pas plus tard que la semaine dernière, les acheteurs ont afflué dans les magasins H&M alors que le détaillant de vêtements suédois a brièvement rouvert ses portes pour une dernière vente d'inventaire avant de quitter le pays pour de bon
Et maintenant la Russie va doncrelancer la pratique de l'ère soviétique des magasins hors taxes pour les diplomates étrangers, leur permettant d'acheter des marchandises qui ne sont plus importées en Russie. L'ordre du gouvernement en ce sens a été émis fin juillet 2022. Les magasins pourraient ouvrir à Moscou et à Saint-Pétersbourg peu de temps après l'entrée en vigueur de la loi le 27 août, et ils accepteront les paiements en dollars et en euros. .
Sergueï Smirnov, rédacteur en chef du magazine médiatique russe Mediazona, a dit : «Tout le chemin du retour en URSS!» Et il a raison, car avec cette pratique, nous sommes une fois de plus dans la politique des boutiques beriozka pour l'élite bureaucratique, que Boulgakov a dénoncée au chapitre 27 du Maître et Marguerite.
Archives
Sous-titres en français
Votre webmaster a sous-titré les films basés sur Le Maître et Marguerite en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais. Visitez notre shop web.