Nouvelles
L'esprit du Maître et Marguerite est toujours vivant. Vous pouvez le remarquer quand vous parlez aux Russes, évidemment - surtout avec les Moscovites - mais aussi quand vous regardez les mass-média et non seulement les médias russes.
Le roman lui-même est un thème de nouvelles régulier par les nombreuses adaptations qui en sont faites, comme les films et les pièces de théâtre, ou parce qu'il y a des livres sur le livre. Quelquefois ils sont même publiés loin du biotope de Boulgakov et de ses personnages.
Malheureusement Bulgakov et Le Maître et Margarita font parfois l'objet des nouvelles à cause des événements moins plaisants. Les adversaires du roman se présentent toujours et continuent à ennuyer les gens qui font de grands efforts pour garder la mémoire de Bulgakov et de son chef-d'œuvre vivante.
Nouvelles russes
Телеканал Дождь [Telekanal Dojd] ou TV La Pluie et Радиостанция «Эхо Москвы» [Radiostantsia Ekho Moskvy] ou Radio Écho de Moscou sont les seules sources d'informations réellement indépendantes en Russie. Tous les autres canaux sont plus ou moins contrôlés par le gouvernement. Cependant, leurs nouvelles concernant Mikhaïl Boulgakov et Le maître et Marguerite peuvent généralement être considérées comme fiables.
Nouvelles de la Russie sur Telekanal Dojd [ru]
Nouvelles de Moscou sur Radio Écho de Moscou [ru]
Nouvelles de Moscou sur Vesti-Moskva [ru]
Nouvelles de la Russie sur Kanal 1 [ru]
Nouvelles de la Russie sur NTV [ru]
Nouvelles de la Russie sur Russia Today [fr]
The Moscow Times est un hebdomadaire de langue anglaise publié à Moscou, tiré à 55 000 exemplaires. Il est distribué gratuitement dans les lieux fréquentés par les touristes et les expatriés anglophones.
Nouvelles de Moscou dans The Moscow Times [en]
Partager cette page |
archives
Sous-titres en français
Votre webmaster a sous-titré les films basés sur Le Maître et Marguerite en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais. Visitez notre shop web.