Le maître et Marguerite

Actualités du monde du cinéma

10 février 2020

Il y a trois ans, le producteur américain Scott Steindorff a annoncé qu'il n'utiliserait pas ses droits exclusifs pour filmer Le maître et Marguerite. Peu de temps après, deux nouveaux groupes ont vu le jour qui voulaient relever le défi.

Aux États-Unis, deux productrices ont annoncé en février 2017 qu'elles voulaient faire un long métrage à Hollywood. Il s'agit de la russe Svetlana Migunova-Dali et l'américaine Grace Loh.

Environ un an et demi plus tard, à Moscou, la maison de production Mars Media et la chaîne de télévision Kanal 1 ont annoncé leur intention de faire la même chose en Russie. Le réalisateur Nikolai Lebedev (°1966) aurait déjà fait un scénario pour le film. Kanal 1 est la chaîne qui a produit en 2005 la série télévisée à succès Master i Margarita du réalisateur Vladimir Bortko. Mars Media a une réputation un peu moins solide. En août 2014 ils avaient annoncé avec beaucoup de percussions qu'ils préparaient une série télévisée en dix épisodes sur Mikhaïl Boulgakov sous le titre La vie et les tentations de Mikhaïl Boulgakov, mais cela n'a jamais été réalisé.

Apparition de Baz Luhrmann

Pendant longtemps, le silence sur les deux projets était assourdissant. Mais le 11 décembre 2019, le site Deadline Hollywood a soudainement annoncé que Svetlana Migunova-Dali et Grace Loh avaient signé un accord avec le réalisateur australien Baz Luhrmann. Luhrmann est connu pour ses films Roméo + Juliette et The Great Gatsby, tous deux avec Leonardo DiCaprio, et avec Australia et Moulin Rouge!, tous deux avec Nicole Kidman. Il a également été cité avant comme réalisateur possible pour Le maître et Marguerite quand le producteur susmentionné Scott Steindorff avait acquis les droits cinématographiques du roman en 2010.

La nouvelle que Baz Luhrmann réalisera le film américain a provoqué des réactions très diverses de la part des partisans et des opposants. Et son effet s'est étendu à la Russie. Le 3 février 2020, divers médias russes ont annoncé que le projet russe de Nikolai Lebedev serait suspendu pendant un certain temps parce que les réalisateurs russes ne voudraient pas de concurrence avec Luhrmann.

La chaîne d'information russe Mash, qui diffuse ses informations surtout via l'application de télécommunications Telegram, est même allée plus loin. Mash a non seulement signalé que les producteurs russes auraient peur d'être comparés avec Luhrmann, mais également qu'il y aurait des problèmes de droits d'auteur. Mash est l'une des chaînes de Telegram les plus populaires en Russie, plus de 700 000 personnes s'y sont abonnées, mais elles n'ont pas une très bonne réputation en termes de fiabilité. Mash est un projet d'anciens employés de la chaîne LifeNews, qui était connu pour la diffusion de fausses informations et pour les violations flagrantes et fréquentes de l'éthique journalistique.

Deux projets non liés...

Dans un premier temps, Nikolai Lebedev n'a pas souhaité répondre aux messages. Il a dit que son contrat ne lui permettait pas de commenter publiquement le projet. Bien que, l'année dernière, il l'a fait, car dans une interview accordée à Radio Spoutnik, il avait déclaré que la production commencerait avec un an et demi de retard. Normalement, il aurait dû commencer les tournages en avril 2019, mais ce serait maintenant mi-2020.

Le 6 février 2020, une réponse est venue du producteur Igor Tolstounov. Il a déclaré à l'agence de presse RIA Novisti que le projet hollywoodien n'avait aucune influence sur le film russe. «Ce sont deux projets non liés. Ce qu'ils font à l'étranger n'affecte pas notre film. En effet, il est peu probable que nos tournages commencent en mars, mais nous continuons à travailler», a-t-il dit. Irina Danilova, responsable des relations publiques chez Mars Media, a ajouté que Mash «a de nouveau diffusé de fausses nouvelles» et que la société allait bientôt donner des informations fiables sur l'avancement du projet.

...qui sont liés de toute façon

S'agit-il de fausses nouvelles, comme l'a dit Danilova, ou y a-t-il quelque chose qui ne va pas au niveau du projet russe? Ce dernier pourrait bien être le cas, car lors de la vérification des informations ci-dessus, nous avons fait une observation curieuse.

L'un des producteurs du projet russe est Amedia Productions, une société de Leonard Blavatnik. Ce milliardaire né à Odessa (Ukraine) est le propriétaire de Warner Music, l'un des plus grands éditeurs de musique au monde. Blavatnik, numéro 27 sur la liste Forbes des personnes les plus riches du monde, est co-producteur du projet de film russe avec Ruben Dichdichan (Mars Media), Igor Tolstounov (Profit) et Konstantine Ernst (Kanal 1).

Et faites attention maintenant: l'un des coproducteurs du projet américain est Baz & Co, une entreprise avec laquelle Baz Luhrmann a également déjà réalisé son film Moulin Rouge! Et... qui est le fondateur de cette entreprise? En effet, le même Leonard Blavatnik qui est également impliqué dans le projet russe.

Blavatnik a donc des intérêts financiers dans les deux projets. Nous ne nous soucions pas vraiment, il fait ce qu'il veut avec son argent, mais les deux projets sont peut-être plus liés qu'Igor Tolstounov veut l'admettre.

Vladimir Bortko a également une opinion

Entre-temps, le réalisateur Vladimir Bortko s'est également impliqué dans les débats. Avec les séries télévisées Cœur de chien (1988) et Master i Margarita (2005), il a réalisé deux des adaptations cinématographiques les plus réussies et les plus appréciées de l'œuvre de Mikhaïl Boulgakov.

Le 3 février 2020, dans une interview accordée au journal Internet Ridous, Bortko a dit qu'il était sceptique quant aux chances de succès de Baz Luhrmann. Il était également très condescendant envers les producteurs Svetlana Migunova-Dali et Grace Loh, et il a ajouté que, selon lui, «les Américains sont incapables de comprendre l'histoire du 'Maître et Marguerite'».

Cependant, à cet égard, on peut douter que Vladimir Bortko lui-même comprenne encore le roman. Après tout, Le maître et Marguerite est une satire sur le communisme de l'époque de Joseph Staline, superbement filmé par Bortko lui-même en 2005.

Mais peu de temps après les tournages, Bortko lui-même a rejoint le Parti communiste et il a été comme représentant communiste à la Douma, le parlement russe. Là, il est maintenant l'avocat d'un système politique que Mikhaïl Boulgakov a combattu dans tous ses écrits pendant toute sa vie. Et Bortko est parfois pointu dans ses déclarations sur la Russie actuelle. En 2011, par exemple, il a déclaré que «la Russie aujourd'hui est seulement capable d'exporter du pétrole, du gaz et des prostituées».

Cliquez ici pour en savoir plus sur le film de Baz Luhrmann
Cliquez ici pour en savoir plus sur le film de Nikolai Lebedev

Commentaires

Nous voulons rendre nos pages interactives en vous offrant la possibilité de publier des commentaires directement. Vous pouvez publier vos commentaires ici-dessous.