Nouvelles pages
15 janvier 2018
Les visiteurs réguliers de ce site web ont peut-être remarqué que nous avons mis à jour et développé de nombreuses pages au cours des derniers mois. Nous avons également ajouté de nouvelles pages parce que, encore aujourd'huit, onze ans après la publication des premières pages, nous trouvons de nouvelles informations et illustrations sur le contenu et le contexte du Maître et Marguerite. Nous cherchons constamment tout ce qui peut aider à mieux comprendre le chef-d'œuvre de Boulgakov, et les résultats suivent. Nous sommes fiers de pouvoir vous présenter nos trois dernières publications dans la section Personnages.
Tambour
Dans le chapitre 17 du Maître et Margarita, Boulgakov décrit comment «le fameux Tambour» a été utilisé par la police secrète NKVD pour trouver des traces de Woland et son gang dans le Théâtre des variétés. Tambour est basé sur un chien de police qui a vraiment existé, et qui s'appelait Треф [Tref], ce qui signifie Trèfles.
Cliquez ici pour lire plus sur Tambour et son prototype
Le professeur Kouzmine
Ce professeur est un exemple type de la façon dont un auteur copie l'autre sans vérifier les sources. De nombreux livres et articles sur Le maître et Marguerite disent que Kouzmine «est l'un des rares personnages du roman qui a gardé son nom de la vie réelle». Alors, V.I. Kouzmine est présenté comme «le professeur réel qui a traité Boulgakov pour son néphrosclérose à la fin des années '30». Habituellement, vous lirez cela partout avec exactement les mêmes mots. Mais cette thèse n'est pas possible, parce que le vrai professeur Vassili Ivanovitch Kouzmine (1851-1928) était mort depuis onze ans quand Boulgakov a été traité.
Le prototype réelle du professeur Kouzmine du roman était le professeur Miron Semionovitch Vovsi (1897-1960), spécialiste des maladies du foie. Le 17 septembre 1939, Vovsi a annoncé à Brugakov qu'il allait mourir du néphrosclérose. Après avoir appris cette nouvelle, l'auteur a eu l'idée de dicter la scène avec le buffettier Sokov et le professeur Kouzmine à sa femme Elena Sergueïevna.
Cliquez ici pour lire plus sur le professeur Kouzmine et son prototype
L’auteur de sketches Khoustov
Un personnage qui est mentionné neuf fois dans Le maître et Marguerite, mais dont presque personne ne se souvient est l'auteur de sketches Khoustov. Pourtant, il n'est pas le moindre, car son prototype dans la vie réelle était Karl Bernhardovitch Radek (1885-1939), un ami de Lénine qui devint en 1920 secrétaire du Komintern ou l'Internationale Communiste.
Archives
Sous-titres en français
Votre webmaster a sous-titré les films basés sur Le Maître et Marguerite en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais. Visitez notre shop web.