La nouvelle saison de théâtre

11 août 2017

Le mois d'août est traditionnellement le mois où la plupart des théâtres présentent la nouvelle saison. Pour nous, c'est la période dans laquelle nous recherchons les nouvelles adaptations du Maître et Marguerite. Et la récolte pour la saison 2017-2018 peut être considérée comme riche, avec, entre autres, quatre nouvelles adaptations du roman en Allemagne. Nous ne pouvons pas dire encore beaucoup sur la qualité des productions.


Les États Unis

Le 18 août 2017, le Russian Arts Theatre and Studio présente la première de la pièce Master and Margarita, or the Devil Comes To Moscow au théâtre West End à New York. Il s'agit de l'adaptation bien connue de Jean Claude Van Itallie, réalisée par Alekseï Burago. Si vous voulez y être, vous devrez vous dépêcher, car les billets des neuf premières représentations sont déjà épuisées.

De l'autre côté des États-Unis, à Seattle, le Theatre Simple organise l'événement Mash up! le 6 septembre 2017. Cet événement au Théâtre Act incluera un aperçu de leur adaptation du Maître et Marguerite, qui sera représentée en 2018, et réalisée par Rachel Katz Carey. Ils espèrent aussi de pouvoir faire une tournée avec cette pièce.


Allemagne

Jusqu'au 3 septembre 2017, le théâtre itinérant Kulturmobil voyage à Niederbayern pour jouer Der Meister und Margarita réalisé par Konstantin Moreth à différents endroits. Après cela, Moreth présente son adaptation au Stadttheater à Landsberg, où la première aura lieu le 7 octobre 2017.

Le 19 septembre 2017, une nouvelle adaptation d'Andrej Woron sera présentée au Théâtre Konstanz. Les billets pour la première seront disponibles le 14 septembre 2017. Woron avait déjà dirigé Der Meister und Margarita au Théâtre Goethe en 2002.  

À partir du 27 janvier 2018, le Theater im Stadthaus à Rudolstadt présente une série de spectacles de la pièce Der Meister und Margarita adaptée par l'auteur et dramaturge suédois Niklas Rådström, qui l'a déjà réalisée avec le Théâtre national suédois Dramaten à Stockholm en 2014.

Finalement, le 17 mars 2018, vous pouvez aller à la première de la pièce Der Meister und Margarita dans une adaptation de Malte Kreutzfeldt au Théâtre municipal de Chemnitz.


France

Une initiative intéressante nous avons pu trouver en France, où la Compagnie Pour ainsi dire de Paris a créé Le Chat n'a que faire des souris mortes, un spectacle pour enfants destiné à explorer subtilement le bien et le mal, la tentation et le désir de liberté, qui est basé sur Faust et Le maître et Marguerite. À partir de novembre 2017, ils voyagent dans toute la France pour représenter leur histoire dans des écoles, des théâtres et des centres culturels.


Pologne

La Pologne est, après la Russie, le pays avec le plus grand nombre d'adaptations théâtrales différentes du Maître et Marguerite. En passant, la Pologne a également été le premier pays, bien avant la Russie, où des adaptations théâtrales du Maître et Marguerite ont été créées. La plupart des théâtres avec la pièce sur le répertoire l'ont déjà depuis longtemps.

La saison prochaine, on peut s'attendre à des représentations dans une dizaine de théâtres, comme le Théâtre Capitol et le Théâtre Rampa à Varsovie, le Théâtre Juliusz Osterwa à Lublin et le Teatr Groteska à Cracovie. Une mention spéciale vaut certainement le théâtre de marionnettes Teatr Lalek Arlekin à Łódź, qui planifie trois représentations par mois de Mistrz i Małgorzata, réalisées par Waldemar Wolański, à partir du 27 octobre 2017.


Les classiques russes

Le Théâtre d'art Tchekhov de Moscou, pour lequel Boulgakov a écrit la plupart de ses pièces de théâtre, reprend lesreprésentations du Maître et Marguerite de Janos Szasz à partir du 13 septembre 2017. Le jour suivant, le Theatre Art Studio, qui a fait une entrée remarquable la saison dernière, relance une nouvelle série de son adaptation par Sergueï Jenovatch. Peu de temps après, le 16 septembre 2017, le célèbre Théâtre Taganka commence la 40ème saison de ses représentations très appréciées de l'adaptation de Iouri Lioubimov.

L'une des versions les plus fréquemment réalisées du Maître et Marguerite a été réalisée par Valeri Beliakovitch, qui est décédé l'année dernière. Son adaptation sera de retour dans la saison prochaine sur les podiums du Théâtre d'art Gorki de Moscou, du Théâtre du Sud-Ouest et du Théâtre indépendant de Moscou, qui aura également pas mal de représentations dans d'autres villes. Cette fois-ci, ils traversent également les frontières, y compris une représentation au Logan Hall à Londres le 30 septembre 2017.

Roman Vyktyouk reprend sa pièce intitulée Les rêves d'Ivan Biezdomny le 24 septembre 2016 dans son propre théâtre à Moscou. Plus tard, il la représentera dans d'autres villes. Tout comme Sergueï Aldonine, qui joue le rôle de Woland dans sa propre adaptation lui-même. Aldonine est également le fournisseur de maison des représentations du Maître et Marguerite à la Maison de Boulgakov à Moscou, la prochaine étant prévue le 28 août 2017.

La version de Master i Margarita représentée par le Théâtre Masterskaïa à Saint-Pétersbourg est si longue qu'elle se répartit sur deux soirées. La pièce est réalisée par Grigori Kozlov. Le 21 septembre 2017, vous pouvez regarder la première partie, et la deuxième partie le lendemain. Toujours à Saint-Pétersbourg, la Maison Baltique commence la 15ème saison de la pièce le 17 septembre 2017.

En outre, vous pouvez regarder les adaptations de Viatcheslav Vittikh au Théâtre régional de drame à Kaliningrad à partir du 15 octobre 2017, et de Grigori Lifanov au Théâtre dramatique de Sverdlovski à Ekaterinbourg à partir du 30 août 2017.


Autres pays

Le 29 septembre 2017, le Théâtre Viirus à Helsingfors en Finlande, présente la première de Mästaren och Margarita, réalisée par Egill Pálsson. Cette série de représentations sera sous-titrée en anglais.

En République tchèque, le Moravské Divadlo à Olomouc reprend son adaptation de Mistr a Markétka réalisée par Bogdan Kokotek le 19 septembre 2017.

En Lituanie, le Théâtre National de Drame à Vilnius fait la même chose le 7 novembre 2017 avec la célèbre version de Mister Ir Margarita du réalisateur Oskaras Koršunovas.

Et le Theaterstudio Kinoaktera à Minsk, en Biélorussie, reprend les représentations réalisées par Oleg Kireïev le 25 septembre 2017.


Informations pratiques

Toutes les informations sur les dates et les billets pour les théâtres où vous pouvez regarder des adaptations du Maître et Marguerite peuvent être trouvées sur une page d'événements spéciale que nous mettons à jour quotidiennement. Sur cette page, vous trouverez non seulement tout ce que vous voulez savoir sur Le maître et Marguerite, mais aussi sur d'autres adaptations d'œuvres de Mikhaïl Boulgakov.

Cliquez ici pour un aperçu de toutes les représentations

 

#boulgakov #булгаков #théâtre #театр

 

 

Partager cette page |