Le maître et Marguerite

Aidez Boulgakov de revenir à l’étang du Patriarche

10 juin 2017

Les touristes qui visitent l'étang du Patriarche à Moscou, y trouvent un grand monument, mais sont souvent surpris de voir qu'il s'agit d'un monument au fabuliste russe Ivan Krylov, et non à Mikhaïl Boulgakov ou Le maître et Marguerite. Est-ce que les autorités de la ville de Moscou ne sauraient pas que beaucoup de gens associent l'étang du Patriarche avec notre roman bien-aimé? Si, ils le savent. En 2002 et 2003, lorsque votre webmaster venait juste de découvrir Le Maître et Marguerite, l'étang du Patriarche à Moscou était complètement en émoi à ce sujet. En effet, le 6 décembre 2002, la ville avait commencé des travaux pour construire un monument à Mikhaïl Boulgakov. Des excavateurs ont été amenés pour nettoyer l'étang du Patriarche et pour construire une grande station de pompage pour une fontaine, sous la forme d'un primus géant qui ferait partie du monument. Autour du primus figureraient des personnages du Maître et Marguerite. Le 8 décembre 2002 cependant, l'on a protesté avec véhémence contre le mémorial. Les dimensions du primus, ainsi que le parking et le centre commercial qui seraient construits en même temps, fûrent fortement critiqués.

Telekanal Rossia - 20.01.2003

En partie suit aux efforts d'Aleksandr Morozov, un auto-proclamé «Sauveur de la Maison de Boulkagov», les émotions avaient chauffées de telle sorte que, le 6 février 2003, le sculpteur Alexandre Roukavichnikov, a annoncé qu'il ne participerait plus à la réalisation du mémorial.

Telekanal Rossia - 06.02.2003

Nouveaux développements

En novembre 2015, avec le 125ème anniversaire de Boulgakov en vue, le Département des monuments de la ville a donné son approbation à une idée de la Maison de Boulgakov d'utiliser certaines des sculptures de Roukavichnikov pour marquer une promenade touristique entre l’étang du Patriarche et la Maison de Boulgakov à la Bolchaïa Sadovaïa oulitsa no. 10.

Le notoire primus ne serait pas présent, mais Boulgakov lui-même serait assis sur un banc au bord de l'étang, près du panneau de signalisation avec les mots «Ne parlez jamais à des inconnus», qui a été placé à cet endroit par des «inconnus» le 20 juin 2012. Cette information a été annoncée par Nikolaï Goloubev, le directeur de la Maison de Boulgakov, au journal Izvestia. Selon Goloubev, c’est exactement l'endroit où la conversation entre Mikhail Berlioz, Ivan Biezdomny et Woland a été situé par Boulgakov dans Le maître et Marguerite.

Le sculpteur Roukavichnikov n’était pas vraiment heureux par le fait que son monument serait divisé en morceaux, mais il était heureux que ses sculptures, qui ont été couchés dans le stockage de plus de 15 ans, seraient enfin montrées. «J'ai conçu un monument architectural inhabituel et intéressant, dont ne reste presque rien. Mais je suppose que c'est mieux que rien,» a-t-il dit.

Boulgakov sur son banc à l'étang du Patriarche

Appel au soutien

Aujourd'hui, dix-huit mois après l'annonce des intentions du Département des monuments, rien n'a changé. Par conséquent, le journaliste, architecte et blogueur Ilia Varlamov, qui est très préoccupé par les projets de la ville de Moscou, s'est engagé à faire avancer les choses. Sur son blog Make Russia Warm Again, il a lancé un appell pour réveiller les autorités de leur sommeil.

Comment pouvez-vous aider?

Pour commencer, vous pouvez aider à diffuser l'information en partageant cette page sur Facebook ou Twitter en utilisant la fonction Partager cette page qui se trouve en dessous de cet article.

De plus, si vous êtes à Moscou, vous pouvez signer la pétition à la Maison de Boulgakov à la Bolchaïa Sadovaïa oulitsa no. 10.

Vous pouvez également envoyer un e-mail à la ville de Moscou en utilisant la fonction Feedback en haut de page du site web de la ville.

Finalement, vous pouvez soutenir les différents canaux de communication d'Ilia Varlamov et partager son appel. Vous pouvez le trouver sur les médias Livejournal, YouTube, Twitter et Instagram.

En avant!

#БулгакованаПатриаршие #МестодляБулгакова #bulgakov #masterandmargarita
#МастериМаргарита #патриаршие

Partager cette page |