Le maître et Marguerite sur Google Live

31 août 2016

L'an 2016 est non seulement l'année où nous fêtons le 125ème anniversaire de Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov. Au mois de novembre 2016, nous commémorons également la première publication du Maître et Marguerite - quoique fortement censurée - dans le magazine littéraire Moskva, il y a 50 ans.

À cette occasion, le service internet Google, le studio cinématographique Mosfilm et le Musée M.A. Boulgakov, l'un des deux musées Boulgakov à Bolchaïa Sadovaïa 10 à Moscou, préparent une lecture en ligne du Maître et Marguerite sur Google Live, qui se tiendra le 11 et 12 novembre 2016, et qui sera diffusée en direct sur YouTube.

Google Live a déjà organisé des lectures de ce genre dans le passé. En 2014, il y avait une lecture en ligne de 3 jours d'Anna Karénine de Lev Tolstoï, et en 2015, il y avait une lecture en ligne des histoires courtes d'Anton Tchekhov en collaboration avec le Théâtre d'art de Moscou.

Le Maître et Marguerite sera diffusé de différentes villes de la Russie, y compris Moscou et Vladivostok, ainsi que de Tel Aviv, parce que les parties bibliques du roman sont situées dans l'ancienne Palestine. Sur le site Russia Between the Headlines, Alla Zabrovskaïa, la représentante de Google, a dit: «Nous espérons que 500 personnes participeront aux lectures. 350 d'entre eux seront des utilisateurs ordinaires de l'Internet, et les autres seront des personnalités publiques bien connues du théâtre, du cinéma, de la politique et du monde des sports».

L'émission en ligne sur YouTube utilisera les dernières technologies comme le nouveau format 360° de Google pour la première fois sur une telle grande échelle en Russie. Cela permettra au spectateur de changer l'angle de la caméra et de voir ce qui se passe autour du narrateur. Avec l'aide de chroma key (l'écran vert), les réalisateurs entoureront les narrateurs avec le monde de rêve virtuel de Boulgakov. Tous ces effets spéciaux aideront les téléspectateurs d'aller plus loin dans le roman.


Auditions

Voulez-vous participer à ce projet? Toute personne intéressée peut auditionner pour devenir le narrateur d'une partie du roman. Hier, le 30 août, 2016, Google a lancé le site Мастер и Маргарита: я там был [Master i Margarita: ia tam byl] ou Le maître et Marguerite: j'étais là, où vous pouvez discuter en russe avec Koroviev et Béhémoth.

Après une courte conversation, les deux protagonistes du roman vont décider quel lieu du roman vous convient le plus et ils vont vous téléporter à cet endroit. Ça pourrait être le manoir de Marguerite, l'hôpital psychiatrique du docteur Stravinski, la salle du bal de Satan, le toit de la Maison Pachkov, ou un autre endroit. Les décors desdits lieux ont été conçus par Ralph Peskett, Senior Designer de l'agence de conceptions numériques Phantom, basée à Londres.

Lorsque vous êtes arrivé à votre endroit, vous serez invité à une audition, et vous pouvez faire une courte vidéo à lire un extrait du roman. La date limite d'inscription est le 5 octobre, 2016. Le mettrice en scène Natalia Anastasieva supervisera le casting et assurera la formation des narrateurs.

Le manoir de Marguerite

Le manoir de Marguerite, l'un des lieux possibles - conception: Ralph Peskett


Partager cette page |