Le maître et Marguerite sur Broadway

20 juin 2015

Peuple américain, méfiez-vous! Parce que la comédie musicale mégalomane Master i Margarita, actuellement représentée au Music-Hall de Saint-Pétersbourg, risque d’être représentée sur Broadway. La maison de production Makers Lab a dit qu'elle parle avec deux théâtres de Broadway: le théâtre Imperial (1443 places) et le théâtre Minskoff (1710 places).

Le théâtre Imperial du Shubert Organisation est connu pour la comédie musicale Les Misérables, dont la première a eu lieu le 12 mars 1987, et qui est revenu au théâtre après ne pas avoir été représentée pendant plusieurs années. Le théâtre Minskoff du Nederlander Organisation est réputé pour la comédie musicale Le Roi Lion, dont la première a eu lieu le 15 octobre 1997, et qui a accueilli son 80 millionième visiteur il ya cinq jours, le 15 juin 2015. Franchement, il nous semble peu probable que l'une de ces productions serait enlevée du répertoire pour céder la place au Maître et Marguerite, et aucun des deux théâtres a pu ou voulu confirmer qu'il y avait des négociations en cours.

La comédie musicale de Saint-Pétersbourg n’a rien à voir avec l'esprit de Boulgakov, comme vous pouvez le lire ailleurs sur ce site. La chaîne de télévision Piter TV a dit que la comédie musicale est «un mélange d'un film de Disney et un magasin de lingerie» et a conclu que «Boulgakov a dû se retourner dans sa tombe». Pourtant, réalisateur Sophia Sirakanian a annoncé que l'histoire va être simplifiée encore plus, juste pour faire en sorte que le public de Broadway pourrait la comprendre. «Broadway se concentre toujours sur les auditoires internationaux,» dit-elle, «donc, nous devons adapter le matériel pour rendre l'histoire plus compréhensible. Nous ne pouvons pas espérer que la majorité du public aurait lu le livre». En d'autres termes: si vous êtes assez intelligent pour lire un livre, n’allez pas regarder cette comédie musicale.

Selon Sirakanian, il est prévu que Le maître et Marguerite sera sur le répertoire de Broadway pour un an, mais ça ne sera certainement pas avant l'an 2016.

Cliquez ici pour lire plus sur la comédie musicale de Saint-Pétersbourg

 

Partager cette page |