Trop est trop

17 février 2014

Si vous pensez que Le Maître et Marguerite attire seulementun petit groupe de jusqu'au-boutistes, alors vous avez tort. Chaque semaine votre webmaster reçoit une soixantaine de messages au sujet du roman. Des lecteurs qui veulent avoir des explications, des étudiants qui travaillent sur leur thèse, des producteurs de théâtre qui préparent des adaptations théâtrales... Souvent, il ya aussi des annonces sur de nouvelles chansons et de nouvelles illustrations qui ont été inspirées par mon roman préféré. Et c'est vraiment agréable de voir que les efforts pour maintenir et développer le site sont appréciés. Mais parfois, juste parfois, c'est tout un peu trop pour moi.

Ne me comprenez pas mal, chers lecteurs, c'est vraiment agréable de recevoir autant de réponses, et je vous prie de bien vouloir continuer à le faire. Mais il y a une chose que vous ne devez plus: m'accabler avec des photos de la statue dite Panteleïmon à Kyïv, et d’essayer de me convaincre qu'il s'agit d'une statue de Béhémoth.

Une centaine de visiteurs m’ont envoyé une image de cette statue disant qu'ils ont vu Béhémoth à Kyïv. Eh bien, chers lecteurs: cette statue n'a rien à voir avec Béhémoth, Boulgakov ou Le maître et Marguerite. Vraiment.

Au milieu des années ‘90, Marguerite Sitchkar, la propriétaire du restaurant Pantagruel à Kyïv, a laissé un chat persan gris nommé Pantioucha vivre dans la cuisine du restaurant. Pantioucha se promenait en permanence entre les tables et vérifiait que tout le monde était satisfait. En retour, les visiteurs du restaurant l'ont remerciée en l’offrant des friandises. Quand un incendie a éclaté dans le restaurant, le chat ne pouvait échapper de l'immeuble en feu et a été étouffé par la fumée.

Pour commémorer ce sympathique animal, des amis du propriétaire ont recueilli des fonds pour créer une statue de bronze de Pantioucha qui a été placée à la place Zolotovorotski, juste devant le restaurant, en 1998.

C'est une belle statue, certes, mais ce n'est donc pas Behemoth. Pour voir le chat noir de Boulgakov, vous devez être un kilomètre plus loin, à la Maison de Boulgakov dans Alexandrovski spousk.

 

Panteleïmon à Kyïv   Béhémoth à Kyïv



Partager cette page |