Mémorial pour la soeur de Boulgakov
20 septembre 2009
Le 1 septembre 2009, le Gymnase numéro 1 à Krasniï Prospekt No. 48 dans la ville russe Novossibirsk, a inauguré un mémorial pour Barbara Afanasievna Boulgakova, une des soeurs de Mikhaïl Boulgakov. L'inscription lit : "Dans l'école numéro 42 (maintenant le Gymnase numéro 1) Barbara Afanasievna Boulgakova, qui était le prototype d'une des héroïnes principales dans le roman La Garde Blanche, a travaillé comme enseignante."
Barbara Afanasievna Boulgakova (1895-1954) et son mari Leonid Serguïevitch Karoum (1888-1968) étaient effectivement les prototypes pour les héros Elena Tourbina et le Capitaine Sergueï Ivanovitch Talberg du roman La Garde Blanche et de la pièce de théâtre Les jours des Tourbines de Mikhaïl Boulgakov.
Leonid Karoum, un ancien officier dans l'Armée Blanche, qui a terminé les études à l'École militaire à Saint-Pétersbourg, a été arrêté en 1929 et envoyé à Novossibirsk. Barbara l'a suivi et a trouvé un emploi comme enseignante de musique et d'allemand dans l'école numéro 42, pendant que Leonid était un enseignant d'allemand et de latin. Barbara a mené un club de drame. Elle est morte en 1954 dans un hôpital psychiatrique à Novossibirsk.
Mikhaïl Boulgakov aimait sa soeur, mais Barbara Boulgakova et Leonid Karoum ont fortement critiqué le roman et la pièce de théâtre pour lesquels ils étaient les prototypes. En 1925 cela a provoqué une rupture de la communication entre l'auteur et sa soeur. Non seulement parce que les Karoums trouvaient que surtout Leonid a été représenté très mal, mais aussi parce qu'ils ont craint pour leurs vies dans la période de Staline.
Victor Kochanenko, le directeur de l'école numéro 1 à Novossibirsk a dit que l'on a interrogé le personnel et des élèves de l'école sur l'opportunité d'un mémorial pour Barbara Boulgakova et qu’il y avait la grande unanimité pour son établissement.
archives
Sous-titres en français
Votre webmaster a sous-titré les films basés sur Le Maître et Marguerite en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais. Visitez notre shop web.