Film de Iouri Kara dans l'actualité de nouveau
24 novembre 2006
En 1994 le réalisateur Iouri Kara a adapté Le Maître et Marguerite pour l'écran. Son film était la production post-soviétique la plus chère. La haute inflation et le rouble instable faisaient monter les frais pour la société de production TAMP jusqu'à 15 millions de dollars. Quand le film était prêt les responsables de la maison de production Arsen Adamian, Irena Mineïeva, Alexandre Michin et Vladimir Skory avaient décidé de ne pas le sortir. Vladimir Skory disait que le montage du réalisateur Iouri Kara était inacceptable. La musique du film, enregistrée par Alfred Schnittke, est paru sur CD.
L'ensemble des acteurs était impressionnant: il était composé des acteurs russes très réputés comme Anastasia Vertinskaïa (Marguerite), Valentin Gaft (Woland), Mikhail Oulianov (Ponce Pilate), Nikolai Bourlaïev (Yeshoua), Léo Durov (Mattieu Lévi). En 2005 un nombre limité de Moscovites a pu regarder le film en séance privée au Festival de cinéma international de Moscou (MIFF). Un des heureux était le journaliste Valéri Kitchine de la Rossouskaïa Gazeta. Il était tellement impressionné qu'il a voulu faire des efforts pour le faire sortir et il a contacté les producteurs.
Aujourd'hui Kitchine a publié une interview avec toutes les personnes concernées. Conclusion: les producteurs et Kara se raprochent, mais un nouveel obstacle s'est manifesté dans la personne de Sergei Chilovsky. Ce petit-fils de la troisième épouse de Boulgakov, Elena Sergeïevna Chilovskaïa, qui se présente comme l'héritier, réclame les droits sur la succession littéraire de Boulgakov. Il dit que TAMP a le temps jusque mi- 2007 pour montrer beaucoup d'argent. S'ils ne le font pas, il vendra les droits à une autre partie intéressée qu'il garde comme réserve.
Liens Externes
archives
Sous-titres en français
Votre webmaster a sous-titré les films basés sur Le Maître et Marguerite en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais. Visitez notre shop web.