Места из романа

Храм Христа Спасителя

Маленькие, обреченные на слом лачуги

Close to the Kremlin, on the banks of the Moscow River, are three well-known buildings. One is the Дом на набережной [Dom na Naberezhny] or the House on the Embankment, a little further is the chocolate factory Красный Октябрь [Krasniy Oktober] or Red October which is very famous in Russia - although the chocolate is far less tasty than the Belgian truffles and chocotoffs. The third famous building in the neighbourhood, across the river, is the rebuilt Храм Христа Спасителя [Khram Khrista Spacitelya] or Cathedral of Christ the Saviour.

The Cathedral of Christ the Saviour

The cathedral is not specifically mentioned by its name in the novel, but it plays a role in it. First, in chapter 4, when Ivan Bezdomny is chasing Wioland's gan, he dives in the river «on the granite steps of the Moscow River amphitheatre». Later, in chapter 29, the cathedral is described as «a little hovel destined to be pulled down», when Woland looks over Moscow before leaving the city. The story of the Cathedral of Christ the Saviour is worth to tell, if only it was to show the megalomania and the absurd ideas of Stalin.

The current cathedral is of a fairly recent date, but it is an exact copy of the original cathedral, the construction of which began in 1839 under tsar Nicholas I, and which was inaugurated only 44 years later on May 26, 1883, the coronation day of tsar Alexander III. Actually, the cathedral should have been built on the Sparrow Hills. After all, Tsar Alexander I (1777-1825) had promised to build it oon the spot where the wooden Vorobyoy palace was destroyed in 1812 after the great fire that forced Napoleon Bonaparte (1769-1821) to withdraw from Moscow. Further on, you can read why the cathedral is not on Sparrow Hills.

After the Russian revolution, religion was officially abolished in the Soviet Union. The prominent position of the cathedral at the Moscow river embankment was a thorn in the flesh of Stalin, who had preferred to see a communist monument on that spot. He organised a competition, to which participated, among others, famous architects like Charles-Édouard Jeanneret-Gris (1887-1965), who was better known as Le Corbusier and Walter Gropius (1883-1969). The first prize was for an American project resembling to the White House. But Stalin did not like this neither.

So things went «back to normal» when, by the means of a «Special Prize of the Jury», Soviet citizen Boris Mikhailovich Iofan (1891-1976), who also had designed the House on the Embankment, was presented as the winner. His Palace of the Soviets was a skyscraper with a 100 meter high statue of Lenin on the top. The total height of the building should have been 415 meters, which would have made it the highest building in the world, even bigger than the Empire State Building. The arm that Lenin would stretch over Moscow would have been thirty meter.

The Palace of the Soviets

In July, 1931 the demolition of the Cathedral started. The last pieces were blown up in December 1931. Some priests refusing to leave the Cathedral were killed for it. The writer Ilya Arnoldovich Faynzilberg (1897-1937), who formed the famous satirical writing partnership Ilf & Petrov together with Eugene Petrovich Kataev (1903-1942) - and who was highly appreciated by Bulgakov - was also an avid photographer. He witnessed the detonation of the cathedral and made photos of it.

Another witness of the destruction of the cathedral was the cameraman Vladislav Vladislavovich Mikosha (1909-2004), who just started his career in 1931 and who made a film about it.

When the construction of the Palace of the Soviets started, it appeared that no one had thought of the proximity of the river. Too much water from the Moscow river seeped into the soil, which made it impossible to erect such building on that particular spot. Eventually the project was cancelled by Party Secretary Nikita Sergeevich Khrushchev (1894-1971) in 1953, and the excavation was transformed in 1958 into the huge Москва бассейн [Moskva basseyn] or Moscow pool, which became the world's largest open air swimming pool.

The debacle of the Palace of the Soviets is reminiscent of something which had happened some hundred years before with the cathedral itself. In 1817, the then tsar Alexander I (1777-1825) wanted to build this cathedral on Sparrow Hills, where in Chapter 31 Woland and his retinue came together to say goodbye to Moscow. Bulgakov describes how «a huge slab of the bank sagged into the river». That refers to the construction of the cathedral that had to be stopped in 1827 because the mountain began to crumble and slide down. By clicking the following link you can read more about it.

The Moscow pool

After the fall of communism, religion reinstated rapidly in Russia. In 1990, president Boris Nikolaevich Yeltsin (1931-2007) gave the permission to build a new cathedral following the original concept at the same location. In 1992, a fund was established for the reconstruction and the foundations were laid in 1994.

The new cathedral consists of two churches: the lower church, consecrated to the Saviour's Transfiguration, and the upper church. The lower church was inaugurated in 1996. The complete cathedral was inaugurated on August 19, 2000. In the basement, next to the lower church, there's a museum telling the story of the cathedral and the church's history in general.

Metro: Кропоткинская (Kropotkinsskaya)