De meester en Margarita

Michail Novitski - Margarita (Wolands liedje)

Nederlands > Adaptaties > Muziek > Rock & Roll > Michail Novitski

In juni 2021 werd door een fan van deze website een bericht gepost op onze pagina bij vKontakte, het Russische equivalent van Facebook. Het was een muziekvideo met een summier commentaar: Песня Воланда [Pesnja Volanda] of Wolands liedje. Aanvankelijk dacht ik dat het om een nieuw nummer ging, maar het blijkt al te dateren van 2013, en het is van de hand van Michail Novitski.

Na wat opzoekingswerk te hebben gedaan lijkt het mij niet overdreven om Michail Valentinovitsj Novitski (°1963), afkomstig uit Brailov, Oekraïne, te omschrijven als een artistieke duizendpoot. Hij is componist, zanger, acteur, regisseur, schrijver, dichter, illustrator en schilder. Muzikaal is hij ook zeer veelzijdig. Hij speelt met gemak rock and roll en reggae, en soms treedt hij op als een echte Russische bard. Zijn voorliefde voor dat laatste genre toont hij onder meer als organisator van het jaarlijkse Lampoesjka festival, dat hij sinds 2001 organiseert ter nagedachtenis van de bekende Russische bard Vladimir Semjonovitsj Vysotski (1938-1980), op dezelfde plaats waar laatstgenoemde in 1972 een legendarisch - verboden - concert gaf.

Novitski is ook sociaal en politiek actief. Sinds 2000 is hij bezieler van de klimaatbeweging Зелёная волна [Zeljonaja volna] of Groene golf. Hij is ook vaak te zien op bijeenkomsten van de Russische oppositie. In 2015, bijvoorbeeld, bracht hij het satirische nummer Путин, хэллоу! [Poetin, helloj!] of Poetin, hallo! tijdens een betoging ter ondersteuning van de gebroeders Aleksej en Oleg Navalny, en zijn liedje Путин, лыжи, Магадан [Poetin, lyzji, Magadan] of Poetin, skiën, Magadan werd een soort hymne van de oppositie. Magadan is een stad in het uiterste Oosten van Rusland, berucht vanwege haar Goelag werkkamp. Het hoeft u dus niet te verbazen dat de concerten van Novitski regelmatig worden verboden.

Novitski heeft een eigen Michail Novitski Theater in Sint-Petersburg. Met dat gezelschap organiseerde hij op 20 december 2013 het spektakel Woland en Margarita ter gelegenheid van zijn eigen 50ste verjaardag. Naar eigen zeggen speelde hij reeds 12 jaar met die idee, en hij speelde zelf de rol van Woland.

Een opgemerkt onderdeel van dit spektakel was het nummer Маргарита (Песня Воланда) [Margarita (Pesnja Volanda)] of Margarita (Wolands liedje). Op deze pagina vindt u een video van een live versie, en twee opnamen voor CD, één in het Russisch, en één in het Engels.