Iouri Tchernavski/Andreï Markevitch - Margarita

Français > Adaptations > Musique > Musique populaire > Sergei Minaïev > Margarita

Paroles - Andreï Markevitch
Musique - Iouri Tchernavski

Опять одна, ты опять одна,
Ты ждешь звонка, дрожа слегка.
Твой телефон смотрит сладкий сон,
А ты одна, совсем одна.
И ты глядишь по ночам в окно,
А ночью так за окном темно.
Ты устала, устала ждать,
А ведь когда-то умела летать.

Маргарита - Маргарита, ведь ты не забыла?
Маргарита - ты же помнишь, как все это было.
Маргарита - окно открыто, ведь ты не забыла?
Маргарита - ты же помнишь, как все это было.

Вот ты встаешь, выключаешь свет,
В окне погас твой силуэт.
Ночь так тревожна и так нежна,
И для тебя танцует Луна.

Маргарита - Маргарита, ведь ты не забыла?
Маргарита - ты же помнишь, как все это было.
Маргарита - окно открыто, ведь ты не забыла?
Маргарита - ты же помнишь, как все это было.
И глядишь по ночам в окно,
А ночью так за окном темно.
Ты устала, устала ждать,
А ведь когда-то умела летать.

Маргарита - Маргарита, ведь ты не забыла?
Маргарита - ты же помнишь, как все это было.
Маргарита - окно открыто, ведь ты не забыла?
Маргарита - ты же помнишь, как все это было.

Маргарита! Маргарита! Маргарита!

Deux versions

En 1986, le producteur et compositeur d'airs populaires russes Iouri Aleksandrovitch Tchernavski (°1947) a écrit la chanson Margarita pour le chanteur alors peu connu Sergueï Iourievitch Minaïev (°1962). Les paroles de la chanson ont été écrites par le poète Alexander Markevitch et ont été inspirées par le vol de Marguerite sur le balai. Même avant que Minaïev ne mette la chanson sur disque, elle a été «détournée» par un autre chanteur russe, Valeri Yakovlevitch Leontiev (°1949).